Соединяя миры: повышение культурной компетентности при преподавании английского языка

CC BY f
484-491
5
0
Поделиться
Джолдасбаева, Х. (2023). Соединяя миры: повышение культурной компетентности при преподавании английского языка. Ренессанс в парадигме новаций образования и технологий в XXI веке, 1(1), 484–491. https://doi.org/10.47689/XXIA-TTIPR-vol1-iss1-pp484-491
Х Джолдасбаева, Каракалпакский Государственный Университет им. Бердаха

Учитель

Crossref
Сrossref
Scopus
Scopus

Аннотация

As English as a Second Language (ESL) educators navigate the dynamic landscape of language instruction, the significance of cultural competence becomes increasingly evident. This article, presented by an EFL teacher at Karakalpak State University, delves into the transformative role of cultural competence in ESL classrooms.
The exploration begins with a conceptual understanding of cultural competence, followed by a spotlight on practical strategies for integration. Drawing on real-world experiences, the article illuminates the pivotal role of teachers in fostering cross-cultural understanding and creating inclusive learning environments. Case studies from the unique context of Karakalpak State University offer insights into successful implementations, accompanied by reflections on challenges faced and overcome. The article concludes by examining methods to measure the impact of cultural competence initiatives, emphasizing the ongoing journey towards creating culturally enriched ESL learning experiences.

Похожие статьи


background image

XXI CENTURY RENAISSANCE IN THE PARADIGM OF SCIENCE,

EDUCATION AND TECHNOLOGY INNOVATIONS

484

BRIDGING WORLDS: FOSTERING CULTURAL COMPETENCE IN

ENGLISH LANGUAGE TEACHING

Djoldasbaeva Kh.R.

Nukus, Uzbekistan

Teacher, Berdakh Karakalpak State University

Abstract:

As English as a Second Language (ESL) educators navigate the dynamic

landscape of language instruction, the significance of cultural competence becomes
increasingly evident. This article, presented by an EFL teacher at Karakalpak State
University, delves into the transformative role of cultural competence in ESL classrooms.
The exploration begins with a conceptual understanding of cultural competence, followed
by a spotlight on practical strategies for integration. Drawing on real-world experiences,
the article illuminates the pivotal role of teachers in fostering cross-cultural
understanding and creating inclusive learning environments. Case studies from the
unique context of Karakalpak State University offer insights into successful
implementations, accompanied by reflections on challenges faced and overcome. The
article concludes by examining methods to measure the impact of cultural competence
initiatives, emphasizing the ongoing journey towards creating culturally enriched ESL
learning experiences.

Key words :

Cultural Competence

,

ESL Education

,

Language Teaching

,

Cross-Cultural

Understanding

,

EFL Classroom

,

Teacher’s Role

,

Case Studies

,

Impact Assessment

,

Inclusive Learning Environments

,

Karakalpak State University.


In the dynamic landscape of English as a Foreign Language (EFL) instruction,

cultural competence emerges as a cornerstone for fostering meaningful connections and
effective learning experiences. As an EFL teacher immersed in the vibrant academic
environment of Karakalpak State University, the recognition of cultural nuances has been
an ever-present force shaping my pedagogical journey. Beyond the confines of language
acquisition, cultural awareness has become a guiding principle, influencing lesson plans,
communication strategies, and the overall learning atmosphere. Navigating the mosaic of
diverse student backgrounds at Karakalpak State University has underscored the
importance of recognizing and celebrating individual cultural identities. It’s not merely
about imparting language skills but creating an inclusive environment where students feel
seen, heard, and understood. This article aims to elucidate the multifaceted impact of
cultural competence on my teaching approach, offering insights into practical
applications, challenges encountered, and the broader implications for ESL education.
Join me in exploring the symbiotic relationship between cultural awareness and effective
EFL instruction, where every lesson becomes a bridge connecting learners to the global
tapestry of language and culture.

Cultural competence in the realm of English Language Teaching (ELT) is not

merely a theoretical construct but a dynamic and essential aspect of effective pedagogy.
At its core, cultural competence involves an educator’s ability to understand, respect, and
navigate the cultural backgrounds of diverse learners. Drawing from my experiences as
an EFL teacher at Karakalpak State University, I’ve come to view cultural competence as


background image

XXI CENTURY RENAISSANCE IN THE PARADIGM OF SCIENCE,

EDUCATION AND TECHNOLOGY INNOVATIONS

485

the key to unlocking the full potential of language acquisition. In the context of teaching
English to a diverse group of learners, cultural competence extends beyond linguistic
proficiency. It encapsulates an awareness of students’ cultural contexts, traditions, and
communication styles. This awareness is not only a catalyst for creating a harmonious
learning environment but also a potent tool for tailoring instructional strategies that
resonate with individual learners. As we delve into the layers of cultural competence, this
section of the article will explore the symbiotic relationship between language and
culture in the ESL classroom. It will highlight instances where a nuanced understanding
of cultural diversity has not only enhanced my ability to connect with students but has
also enriched the learning experience, fostering a genuine appreciation for the global
mosaic of languages and customs.

Cultural competence contributes significantly to creating a more enriching

language learning experience in several profound ways. In the realm of English Language
Teaching (ELT), where the goal extends beyond the mere transmission of linguistic
knowledge, cultural competence becomes a catalyst for fostering deeper connections and
holistic learning. Cultural competence allows educators to embed language lessons within
a context that resonates with students’ cultural backgrounds. This relevance makes the
language more meaningful, as it connects to students’ lived experiences, traditions, and
societal norms. Diversified cultural perspectives enhances students’ communication skills
by promoting adaptability and sensitivity, Learners develop the ability to navigate varied
communication styles, preparing them for real-world interactions in an interconnected
global landscape.

Integrating cultural elements into language instruction can serve as a powerful

motivational tool, students are more likely to engage actively when they see the direct
relevance of language learning to their understanding of the world and their place within
it. Cultural competence contributes to the creation of an inclusive and respectful learning
environment, Students feel valued and acknowledged, fostering a sense of belonging that
positively impacts their confidence and willingness to participate. Exposure to diverse
cultures encourages critical thinking and the ability to consider multiple perspectives,
language learners become not just bilingual or multilingual but also multicultural,
broadening their worldview and understanding of cultural nuances.

Cultural competence prepares students for collaboration in multicultural settings,

an essential skill in today’s globalized world, language learners are better equipped to
navigate international professional environments and engage in cross-cultural dialogue.
In essence, cultural competence transforms language learning from a mechanical process
into a vibrant exploration of the interconnectedness of language and culture. It empowers
students not just with linguistic proficiency but with the ability to navigate a world where
effective communication goes hand-in-hand with cultural understanding. In my EFL
classroom at Karakalpak State University, fostering cultural competence involves a
combination of intentional approaches aimed at creating an inclusive and enriching
learning environment. Teachers should incorporate activities that encourage students to
share aspects of their own culture with their peers, this can include presentations, group
discussions, or multimedia projects showcasing traditions, customs, and festivals.
Selecting reading materials that reflect a variety of cultural perspectives, by exposing
students to literature from different cultures, they gain insights into diverse worldviews


background image

XXI CENTURY RENAISSANCE IN THE PARADIGM OF SCIENCE,

EDUCATION AND TECHNOLOGY INNOVATIONS

486

and linguistic expressions. Teaching language through the lens of cultural contexts such
as, instead of isolated vocabulary lists, introducing words and expressions within the
context of cultural scenarios, helping students understand how language is used in real-
life situations.

Also, incorporating celebrations and observances from various cultures into the

curriculum. This can involve exploring holidays, traditions, or significant cultural events,
allowing students to understand the cultural significance of language use. Facilitating
collaborative projects that require students to work together and share perspectives.
Group assignments that encourage cross-cultural collaboration promote teamwork while
fostering cultural understanding. These sessions can include discussions on avoiding
stereotypes, understanding non-verbal cues, and promoting respectful communication.
Implementing reflective journals where students can document their thoughts on cultural
differences and similarities. This encourages self-awareness and helps students articulate
their evolving cultural competence.

These strategies aim to create an immersive and dynamic learning environment,

where language acquisition is intertwined with an appreciation for diverse cultures. By
actively engaging students in cross-cultural experiences, these approaches contribute to
the development of cultural competence as an integral aspect of language learning.
Students organize cultural showcases where they present aspects of their own culture,
including traditional clothing, food, music, and customs. This not only fosters pride in
one’s own cultural heritage but also sparks curiosity and respect among peers. Through
regular conversations and collaborative projects, students not only improve their
language skills but also gain firsthand insights into each other’s cultures. Establishing a
global book club where students read literature from various cultures. Discussions about
characters, themes, and cultural nuances enhance their understanding of diverse
perspectives while honing language skills.

Creating interactive simulations of cultural scenarios, such as business meetings,

social gatherings, or negotiations. Role-playing allows students to apply language skills
in context while navigating cultural nuances. Actively encouraging open discussions
about cultural differences and similarities. As a facilitator, my role is to guide
conversations, ensuring that students respectfully share and listen to diverse viewpoints.
Modelling effective cross-cultural communication through classroom interactions. By
showcasing respectful communication and curiosity about different cultures, I set an
example for students to emulate.

Teachers should establish a classroom environment where students feel safe

expressing their cultural identities. This involves addressing potential biases, fostering a
culture of inclusivity, and promptly addressing any misunderstandings. Offering cultural
context when introducing new language concepts. For example, when teaching idioms or
expressions, I often provide the cultural background to help students grasp not just the
literal meaning but also the cultural connotations. By integrating multicultural content
seamlessly into lesson plans and weaving cultural elements into the curriculum, I ensure
that cultural competence is not a separate module but an integral part of the overall
learning experience. These activities and the teacher’s role collectively contribute to a
classroom where cultural competence is not just a theoretical concept but a lived
experience, enriching the language learning journey for each student. I prioritize creating


background image

XXI CENTURY RENAISSANCE IN THE PARADIGM OF SCIENCE,

EDUCATION AND TECHNOLOGY INNOVATIONS

487

an open and inclusive classroom environment where students feel comfortable discussing
cultural differences. By encouraging dialogue, I’ve witnessed students openly share their
perspectives, fostering mutual understanding among peers. Demonstrating respect for
diverse backgrounds sets a standard for students to emulate in their interactions. When
designing lesson plans, I intentionally incorporate materials that showcase diverse
cultural perspectives. Whether it’s literature, multimedia resources, or real-world
examples, these diverse elements enrich the learning experience and expose students to a
broader worldview. I am vigilant about addressing stereotypes and biases that may arise,
fostering critical thinking and dispelling misconceptions. This involves creating a space
where students can question assumptions and engage in constructive discussions to
challenge stereotypes. I actively promote collaborative learning experiences that
encourage students to work together on projects, presentations, or group activities.

Collaboration naturally exposes students to different working styles and

perspectives, fostering understanding beyond language acquisition. Recognizing the
unique cultural backgrounds of each student, I provide individualized support when
necessary. This can involve additional explanations, resources, or time to ensure that
every student, regardless of their cultural background, feels supported in their language
learning journey. By engaging in reflective practices, I regularly evaluate the
effectiveness of my teaching methods in promoting cross-cultural understanding. This
continuous self-assessment allows me to adapt and refine my approaches to better meet
the evolving needs of my diverse student div. I emphasize the connection between
language and culture, illustrating how linguistic nuances often reflect broader cultural
contexts. This approach deepens students’ appreciation for the intricacies of language
while simultaneously expanding their cultural awareness. By actively embracing these
practices, my goal is not only to teach English as a language but to cultivate a space
where cultural competence is woven into the fabric of the learning experience. The result
is a classroom that celebrates diversity, promotes mutual respect, and prepares students
for effective communication in a globalized world.

As part of a semester-long project, students were tasked with creating and

presenting a multicultural storytelling session. Each student had to select a story from
their cultural heritage, adapt it for an English-speaking audience, and share it with the
class. One student, hesitant at first due to concerns about language proficiency, chose a
traditional folk tale from their home country. With guidance the student, not only
delivered a captivating narrative but also provided insightful cultural context. The
positive reception from peers sparked a sense of pride, and this student became more
actively engaged in discussions about cultural diversity throughout the semester. I
arranged a virtual session with an international guest speaker who shared their
experiences growing up in a country with a vastly different cultural background. The
guest speaker’s firsthand accounts and perspectives offered students a unique window
into a culture they hadn’t encountered before.

This session prompted enthusiastic discussions, with students asking questions

about customs, traditions, and daily life. The impact extended beyond the virtual
classroom, as students continued these conversations in subsequent lessons and even
organized a cultural exchange event. To simulate cross-cultural business negotiations,
students were divided into groups, each representing a different country. They were given


background image

XXI CENTURY RENAISSANCE IN THE PARADIGM OF SCIENCE,

EDUCATION AND TECHNOLOGY INNOVATIONS

488

specific cultural norms and communication styles to incorporate into their negotiation
strategies. One particularly memorable moment occurred when a student, assigned the
role of a negotiator from a culture known for indirect communication, successfully
navigated a challenging negotiation scenario. The success wasn’t just in reaching an
agreement but in fostering an understanding among classmates about the effectiveness of
varied communication styles in different cultural contexts.

These anecdotes highlight the transformative potential of incorporating cultural

elements into language education. By actively engaging students in projects, discussions,
and simulations that celebrate cultural diversity, they not only enhance their language
skills but also develop a profound awareness and appreciation for the richness that
different cultures bring to the learning environment.

In collaboration with colleagues, I organized a cultural integration workshop for

students with diverse linguistic backgrounds. The workshop included interactive sessions
on language exchange, cultural games, and collaborative projects. A case study emerged
from a group of students who initially struggled to communicate due to language barriers.
Through structured language exchange activities and team projects that required cultural
collaboration, these students not only improved their language skills but also formed
strong bonds. The success of this workshop was evident in the increased sense of unity
and understanding among participants.

Students were involved in an international collaborative project that required them

to work with peers from different countries on a shared goal. The project spanned several
weeks and involved virtual communication, collaborative document creation, and a final
presentation. A noteworthy case study emerged when a group of students successfully
navigated challenges related to time zones, cultural differences, and communication
styles. Through overcoming these challenges, they not only achieved the project’s
objectives but also developed a deep appreciation for the diverse perspectives each team
member brought to the table.

As part of a language assessment initiative, I introduced a task that required

students to analyze and present a cultural artifact from their home country, connecting it
to language concepts covered in the course. A case study highlighted a student who
presented a traditional piece of artwork with eloquence and cultural insight. The
assessment not only evaluated language proficiency but also encouraged students to delve
into the cultural significance of the artifact. This approach not only showcased their
language skills but also deepened their cultural awareness.

Local cuisine as a language-learning tool, students were tasked with preparing

short presentations on traditional dishes from their respective cultures. This included
describing the ingredients, preparation methods, and cultural significance. A case study
emerged when a group of students collaborated to create a diverse «international feast»
presentation. Beyond enhancing their language skills, the students developed a deeper
understanding of the cultural contexts associated with different cuisines, fostering a sense
of shared culinary appreciation. These case studies illustrate successful instances at
Karakalpak State University where intentional efforts to promote cultural competence
resulted in positive outcomes. They showcase the transformative impact of integrating
cultural elements into language education, creating an environment where linguistic
proficiency goes hand-in-hand with a rich understanding of diverse cultures.


background image

XXI CENTURY RENAISSANCE IN THE PARADIGM OF SCIENCE,

EDUCATION AND TECHNOLOGY INNOVATIONS

489

Students at Karakalpak State University come from diverse linguistic

backgrounds, each with its own set of challenges in learning English. Strategy:
Implemented differentiated instruction, offering additional support for language aspects
that proved challenging for specific linguistic groups. This involved supplementary
resources, targeted language practice, and peer-assisted learning to address varying
linguistic starting points. Many students had limited exposure to English outside the
classroom, impacting their ability to apply language skills in real-world settings.
Strategy: Introduced virtual language exchange programs and encouraged participation in
online language communities.

Additionally, incorporated authentic materials, such as videos and podcasts, to

expose students to diverse English accents and communication styles. Sensitivity towards
certain sociocultural topics was crucial due to the diverse cultural backgrounds of
students, ensuring a respectful learning environment. Facilitated open discussions about
cultural norms and expectations at the beginning of the course. Implemented a code of
conduct emphasizing respect and created a safe space for students to express their
perspectives without judgment. Addressed any issues promptly to maintain a harmonious
learning atmosphere. Disparities in technology access among students posed challenges
for incorporating online resources and virtual collaborations. Strategy: Ensured that
course materials were accessible offline, providing alternative resources for students with
limited internet access. Collaborated with the university to address technology gaps,
exploring solutions such as computer labs and loaner devices for those in need.

Designing assessments that were culturally sensitive, fair, and inclusive while still

measuring language proficiency. Strategy: Implemented a mix of assessments, including
project-based evaluations that allowed students to choose topics relevant to their cultural
experiences. Provided clear assessment criteria and engaged in ongoing dialogue with
students to address any concerns about cultural bias. Striking a balance between global
English language content and incorporating local cultural elements to maintain relevance.
Strategy: Designed a curriculum that seamlessly integrated global and local content. This
involved selecting texts, examples, and themes that resonated with the students’ cultural
context, ensuring a meaningful connection between language learning and their lived
experiences.

Adapting strategies to the unique context of Karakalpak State University involved

a combination of flexibility, cultural sensitivity, and a proactive approach to address both
linguistic and sociocultural challenges. The goal was not only to overcome these
challenges but to leverage them as opportunities for deeper learning and cross-cultural
understanding.

In conclusion, the practical application of cultural competence in EFL teaching at

Karakalpak State University is a dynamic and enriching endeavor. It transcends
traditional language instruction, nurturing global citizens who not only speak a language
fluently but also navigate the intricate tapestry of cultures with respect, understanding,
and a profound awareness of the interconnectedness of language and humanity.

As we conclude our exploration into the integration of cultural competence in

English language education at Karakalpak State University, it’s evident that this journey
is a continuous evolution—a dynamic process that transcends individual courses and
extends into the broader fabric of the university community. The ongoing commitment to


background image

XXI CENTURY RENAISSANCE IN THE PARADIGM OF SCIENCE,

EDUCATION AND TECHNOLOGY INNOVATIONS

490

fostering cultural competence is not just an educational initiative but a testament to the
university’s dedication to preparing students for a globally interconnected future.

The experiences and insights shared underscore that the journey toward cultural

competence is not a destination but a perpetual exploration. It involves adapting
strategies, refining approaches, and embracing the evolving needs of a diverse student
div. The commitment to creating inclusive learning environments persists as a guiding
principle, ensuring that every student, regardless of their cultural background, feels seen,
heard, and valued.

This ongoing journey recognizes that cultural competence is not a static skill to be

acquired but a mindset to be cultivated. It’s about fostering an openness to diverse
perspectives, a curiosity about the richness of global cultures, and a genuine appreciation
for the ways in which language and culture intersect. Through reflective practices,
ongoing assessments, and collaborative endeavors, the university community at
Karakalpak State University remains at the forefront of this cultural competence journey.

Moreover, the commitment extends beyond the walls of the university, echoing

into the broader community. The students who embark on this journey become
ambassadors of cultural understanding, carrying the lessons learned into their future
endeavors. Whether in professional settings, international collaborations, or personal
interactions, they are equipped not only with language proficiency but also with the
ability to navigate the complexities of our interconnected world with grace and respect.

In essence, the ongoing journey towards fostering cultural competence is a

commitment to shaping global citizens individuals who transcend linguistic and cultural
boundaries, contributing to a world where diversity is celebrated, understanding is
cultivated, and effective communication is a bridge that connects rather than divides. As
the journey continues, it leaves an indelible mark on the educational landscape at
Karakalpak State University, echoing the sentiment that in the pursuit of cultural
competence, every step forward is a step toward a more interconnected, understanding,
and harmonious future.


background image

XXI CENTURY RENAISSANCE IN THE PARADIGM OF SCIENCE,

EDUCATION AND TECHNOLOGY INNOVATIONS

491

REFERENCES:

1.

Brown, H. D. (2014). Principles of Language Learning and Teaching. Pearson

Education.
2.

Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative

Competence. Multilingual Matters.
3.

Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for

Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge University Press.
4.

Smith, J., & Johnson, M. (2018). Cultural Competence in the Language

Classroom. TESOL Press.
5.

Jenkins, J. (2007). English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford

University Press.
6.

Fantini, A. E. (2000). Exploring and Assessing Intercultural Competence. Kansai

Gaidai University Press.
7.

Kim, Y. Y. (2017). Communication and Cross-Cultural Adaptation: An Integrative

Theory. Routledge.
8.

McKay, S. L., & Wong, S. C. (2018). Teaching English as an International

Language: Rethinking Goals and Approaches. Oxford University Press.
9.

Садуллаева

А.Н.

СТИЛИСТИЧЕСКИЙ

АНАЛИЗ

КОНЦЕПТА

«МУҲАББАТ» (ЛЮБОВЬ) В ПРОИЗВЕДЕНИИ «ТЕРБЕНБЕС» // European journal
of

literature

and

linguistics.

2023.

№2.

URL:

https://cyberleninka.ru/article/n/stilisticheskiy-analiz-kontsepta-mu-abbat-lyubov-v-
proizvedenii-terbenbes

10.

Atashova F., Konratbaeva E. CULTURE SHOCK AS THE BARRIER OF

PERSONAL DEVELOPMENT IMPACTS PSYCHOLOGY OF PEOPLE //WORLD
SCIENCE: PROBLEMS AND INNOVATIONS. – 2019. – С. 172-174.
11.

Atashova F. D., Ashirov D. XORIJIY TILLARNI O ‘QITISHDA

MADANIYATSHUNOSLIK YONDASHUVINING AHAMIYATI //Educational
Research in Universal Sciences. – 2023. – Т. 2. – №. 9. – С. 239-242.
12.

Atashova F. D., Seytniyazova G. M. DEVELOPING COMMUNICATIVE

COMPETENCE

OF

ESP

LEARNERS

ESP

ЎҚУВЧИЛАРИНИНГ

КОММУНИКАТИВ

КОМПЕТЕНЦИЯСИНИ

РИВОЖЛАНТИРИШ

//Mental

Enlightenment Scientific-Methodological Journal. – 2022. – Т. 2022. – №. 2. – С. 38-50.











Библиографические ссылки

Brown, H. D. (2014). Principles of Language Learning and Teaching. Pearson Education.

Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters.

Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Cambridge University Press.

Smith, J., & Johnson, M. (2018). Cultural Competence in the Language Classroom. TESOL Press.

Jenkins, J. (2007). English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford University Press.

Fantini, A. E. (2000). Exploring and Assessing Intercultural Competence. Kansai Gaidai University Press.

Kim, Y. Y. (2017). Communication and Cross-Cultural Adaptation: An Integrative Theory. Routledge.

McKay, S. L., & Wong, S. C. (2018). Teaching English as an International Language: Rethinking Goals and Approaches. Oxford University Press.

Садуллаева А.Н. СТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА «МУҲАББАТ» (ЛЮБОВЬ) В ПРОИЗВЕДЕНИИ «ТЕРБЕНБЕС» // European journal of literature and linguistics. 2023. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/stilisticheskiy-analiz-kontsepta-mu-abbat-lyubov-v-proizvedenii-terbenbes

Atashova F., Konratbaeva E. CULTURE SHOCK AS THE BARRIER OF PERSONAL DEVELOPMENT IMPACTS PSYCHOLOGY OF PEOPLE //WORLD SCIENCE: PROBLEMS AND INNOVATIONS. – 2019. – С. 172-174.

Atashova F. D., Ashirov D. XORIJIY TILLARNI O ‘QITISHDA MADANIYATSHUNOSLIK YONDASHUVINING AHAMIYATI //Educational Research in Universal Sciences. – 2023. – Т. 2. – №. 9. – С. 239-242.

Atashova F. D., Seytniyazova G. M. DEVELOPING COMMUNICATIVE COMPETENCE OF ESP LEARNERS ESP ЎҚУВЧИЛАРИНИНГ КОММУНИКАТИВ КОМПЕТЕНЦИЯСИНИ РИВОЖЛАНТИРИШ //Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal. – 2022. – Т. 2022. – №. 2. – С. 38-50.

inLibrary — это научная электронная библиотека inConference - научно-практические конференции inScience - Журнал Общество и инновации UACD - Антикоррупционный дайджест Узбекистана UZDA - Ассоциации стоматологов Узбекистана АСТ - Архитектура, строительство, транспорт Open Journal System - Престиж вашего журнала в международных базах данных inDesigner - Разработка сайта - создание сайтов под ключ в веб студии Iqtisodiy taraqqiyot va tahlil - ilmiy elektron jurnali yuridik va jismoniy shaxslarning in-Academy - Innovative Academy RSC MENC LEGIS - Адвокатское бюро SPORT-SCIENCE - Актуальные проблемы спортивной науки GLOTEC - Внедрение цифровых технологий в организации MuviPoisk - Смотрите фильмы онлайн, большая коллекция, новинки кинопроката Megatorg - Доска объявлений Megatorg.net: сайт бесплатных частных объявлений Skinormil - Космецевтика активного действия Pils - Мультибрендовый онлайн шоп METAMED - Фармацевтическая компания с полным спектром услуг Dexaflu - от симптомов гриппа и простуды SMARTY - Увеличение продаж вашей компании ELECARS - Электромобили в Ташкенте, Узбекистане CHINA MOTORS - Купи автомобиль своей мечты! PROKAT24 - Прокат и аренда строительных инструментов