Том 4 № 1 (70) (2019): Иностранная филология: язык, литература, образование

Статья посвящена исследованию ономастических проблем фразеологических единиц с именами собственными. Кроме того, в статье описаны некоторые функции имен собственных во фразеологизмах с семантическими характеристиками и компонентами.

Фердинанд дў Соссюрнинг ―Умумий тилшунослик курси‖ асарининг семантик марказини инсоннинг тили ва фикри ўртасидаги ўзаро муносабатларнинг ўзига хослиги муаммоси ташкил қилади. Бу муаммо у ѐки бу кўринишда барча асрларнинг илмий ва фалсафий билимларида ҳар доим мавжуд бўлган. Тил ва нутқ ўртасидаги муносабатлар масаласига ҳинд грамматикларининг, грек ва рим файласуфларининг фикрлари ҳам қаратилган эди. Ўрта асрларда сўз хусусида номиналистлар ва реалистлар ўртасида
мунозаралар бўлган. Уйғониш даври сўз фалсафасини Эразм Роттердамский, Хуана Гуарте номлари билан бойитди. Ушбу муаммоларни тушуниб етиш бугунги кунга қадар давом этмоқда.

В данной статье представлены поэты и переводчики, которые переводили сонеты Шекспира на русский и русский языки точки зрения на их переводы

В статье рассматриваются лингвистические особенности зоонимов и зоофоризмов, их эмоционально-экспрессивный смысл, а также их этимологический, функциональный и семантический анализ в эпической поэме ―Малика айѐр‖

В данной статье речь идет о моделях категории времени, сформировавшихся в истории человечества. Раскрывается важность изучения не дифференциальных, а универсальных свойств этих моделей при исследовании времени как онтологической
категории

Данная статья посвящается изучению новых слов, а также заимствованных слов английского и узбекского языков. Автор описывает важность новых слов, причина их включения в состав другого языка и влияние развития общественно-политической,культурной и экономической сфер жизни на этот процесс.

В статье рассказывается о мастерстве создания сонетов Уильяма Шекспира, великого английского драматурга;анализируется структура сонетов и их художественные особенности

В настоящей статье рассмотрены типы фразеосем в составе английских фразеологизмов с учетом их стилистического потенциала и коннотативных особенностей. Теоретическая часть статьи подтверждается примерами фразеологизмов по прикладной тематике.

В данной статье рассматривается анализ педагогического эксперимента.Работа в технических вузах по обучению английскому языку для специальных целей. Приведены математико-статистические результаты эксперимента

В этой статье анализируется поэтика трудолюбивого узбекского поэта Рауфа Парфи. Клафицируется тема-содержание мира лирики Рауфа Парфи. В поэтике также исследуется теоретическое изображение людских переживаний, душевные волнения и внутренние перемены

В статье рассматривается вопрос о синтаксической семантике, что непосредственно связано с деривацией текста. Однако мнения языковедов о синтаксической семантике расходятся. Автор настоящей статьи считает целесообразным изучение синтаксической семантики текста в рамках когнитивно-прагматической теории

В настоящем исследовании рассматривается японская историография в литературном процессе периода Хейан, который отличается своей оригинальностью. Исследуются исторические памятники и повествования (моногатари), созданные на камбуне и вабуне, которые предоставляют ценную информацию при изучении японскую историю и социокультурную жизнь периода Хейан

В статье автор демонстрирует, что литературный образ отражает не только изображение, но и панораму жизни человека, в центре которого стоит сам человек и всѐ,что его окружает. Также раскрывается реакция научно-технического прогресса при возникновении в конце XIX века и начале ХХ века научно-фантастического жанра через творчество А.К. Дойила.

В статье описаны дидактико-психологические принципы обучения иностранному языку в условиях полиязычной школы нашей страны. Автор перечисляет пути решения проблем, связанных с трудностями обучения иностранному языку в языковом обществе при наличии в нем других языков

В данной статье речь идёт о художественном воздействие и его положительных результатов.Значение и роль художественного воздействия в творчестве Зульфии освещается на анализах еѐ стихотворений

В статье представлена классификация английских и узбекских фразеологизмов по половому признаку по структурно-семантическому содержанию. Различают 4 основные группы фразеологизмов: 1) с антропометрическими лексемами, 2) с антропонимическими лексемами (собственными именами), 3) с терминами родства, 4) с агентивными существительными. Теоретическая часть статьи подтверждается многочисленными примерами: английские фразеологические единицы выбраны из «Англо-русского фразеологического словаря» А.В. Кунина (номер 2 в списке литературы), что касается узбекских примеров фразеологизмов, то они взяты из «Узбекско-русского фразеологического словаря» М. Садыковой (номер 3 в список литературы).

В настоящей статье глубоко анализируется явление когнитивного диссонанса в процессе перевода. Автор объясняет разницу между художественным и контекстуальным переводом, исследует проблему соответствия формы и содержания, а также указывает на важную роль фоновых знаний переводчика для достижения адекватного перевода.

Статья посвящена сравнительному исследованию лексического пласта разных типов сравниваемых языков. Автор попытался выявить три основных фактора, чтобы доказать это подход. Это несомненно, поможет создать в дальнейших исследованиях новый раздел сравнительного языкознания — сравнительную лексикологию.

В статье рассматривается коммуникативно-кумулятивный метод ФЛП в контексте выполняемых языковых функций в общении и обосновываются принципы данного метода обучения