From the functional-communicative perspective, any translation is considered a specific type of speech act that creates a product (text) with the intention of ensuring
successful and adequate communication between representatives of different linguocultures. In psychology, activity is characterized by the following main characteristics: objectivity, purposefulness, motivation, hierarchical organization, and stages [3;65]. In the domestic tradition, when modelling translation activity (i.e. a chain of purposeful actions), it is common to operate with such notions as strategy, tactics, methods and techniques, and these terms are often used undifferentiated, although they are applied to phenomena of different nature, which brings some confusion and terminological uncertainty in the scientific discourse of translation studies.
В статье анализируются источники финансирования инвестиционной деятельности текстильных компаний. Изучена практика финансирования инвестиционных проектов текстильных предприятий за счет собственных средств, банковских кредитов и иностранных инвестиций. Исследован процесс финансирования инвестиционной деятельности на промышленных предприятиях и методы оценки эффективности инвестиционных проектов.
Резюме: Тригеминальная невралгия определяется как синдром, характеризующийся внезапными, кратковременными, интенсивными, повторяющимися болями в зоне иннервации одной или нескольких ветвей тройничного нерва, обычно с одной стороны лица. Фармакологическая терапия осталась первой линией лечения невралгии тройничного нерва (НТН). Среди хирургических методов лечения РЧА является одной из наиболее распространенных процедур, используемых для лечения НТН. Обычно используются два радиочастотных метода: непрерывная радиочастотная абляция (НРА) и импульсная радиочастотная абляция (ИРА). В настоящей статье мы обсуждаем показания к лечению, оперативные методы и осложнения каждой стратегии лечения.
Х Садыкова, М Турсунов, К Худайбердиев, А Бабохужаев
As we all know, one of the main goals of language teaching is to equip our students with the ability to communicate in the target language. Games are fun activities that promote interaction, thinking, learning, and problem solving strategies. Often, games have an aspect that permits the players to produce information in a short time period. Some games require the players to engage in a physical activity and/or complete a mental challenge.
In this article the importance of transport-logistic services in our country, the specific features of modern transport logistic services are discussed. The paper highlighted the development of modern transport-logistic infrastructure and ways to improve organizing strategy of transport logistic services in our country.
В статье представлен набор индикаторов, позволяющих осуществлять постоянный мониторинг банковских рисков и заранее предупреждать об уровне рисков и значительных рисков, от которых банк согласился или намеревается отказаться для достижения своих бизнес-целей. Также даются научные предложения и заключения по процессу разработки индикаторов риск-аппетита и профиля риска, по совокупности механизмов и систем в банках.
Ушбу мақолада иқтисодиётни эркинлаштириш натижасида макроиқтисодий қайта қуришларни амалга ошириш шароитида Ўзбекистон Республикаси саноат корхоналарининг риск ва ноаниқлик муҳитида фаолият олиб бориши ва унинг натижасида юзага келадиган муаммолар кўриб чиқилган. Муаллиф томонидан олиб борилган тахлил натижасида миллий иқтисодиётда риск муҳитида саноат корхоналарининг барқарор фаолият олиб бориши учун таъсир қиладиган тизимли муаммолар аниқланган. Аниқланган муаммолар асосида риск ва ноаниқлик муҳитида саноат корхоналарининг келгусидаги ривожланиш йўналишлари бўйича бир қатор таклиф ва тавсиялар илгари сурилмоқда.
Вопросы оценки конкурентоспособности хозяйствующих субъектов и выработка научно-методических основ формирования стратегии по развитию деятельности рынка являются весьма актуальными. В данной статье предложены методы оценки по операционной эффективности конкурентоспособности предприятий, инновационной деятельности и доли рынка, также практически обоснованы методические рекомендации.
Активизация персонала на производстве обеспечит производительность труда, качество продукции, эффективность использования фонда, выполнение
стратегических задач, введение инновационной деятельности и даст возможность экспортировать мировой рынок конкурентоспособной продукции. Для чего необходимо последовательно заниматься вопросами повышения потенциала человеческого капитала, образования, квалификации и опыта. Создание на предприятии мотивационно-стимулируещей системы служит гарантом успехов для выполнения предстоящих задач.
Быстрое развитие сферы туризма и повышение ее значения в экономике считается одной из важных задач Стратегии развития Республики Узбекистан. В последние годы туризм стал одной из «точек роста» национальной экономики, он стимулирует рост доходов, став драйвером развития взаимосвязанных сетей и обладает высоким мультипликативным эффектом.
В данной статьи рассматриваются теоретические и правовые основы эффективного управления конкурентоспособности банковской системы Республики Узбекистан. На базе проведенного анализа банковской инфраструктуры, текущее состояние реформ, проводимых государством в банковской системе, разработаны предложения и рекомендации по повышению конкурентоспособности банковской системы Республики Узбекистан.
The purpose of this article is to assist an educator in teaching and creating innovative methods for facilitating research. A brief background and discussion of the research process is being presented followed by how and why innovative ways are important for doing a research work.
Countries of Central Asia joined the aid recipient countries list of the Organization of economic cooperation Development assistance committee (OECD DAC) following the collapse of the Soviet Union. Newly independent states were in need for external assistance for implementing structural adjustments required and simply for reconstruction of their economies. Central Asian countries have restrained aid policy with the total amount of Official Development Assistance (ODA) increasing from 111.50 million USD in 1991 reaching 1,490.92 million USD in 2020 (see Graph 1). Looking into numbers one can observe gradual increase of developmental assistance received by 5 countries of Central Asia. Kyrgyzstan is the largest recipient in the region with the total amount of 8,436.54 million USD of net official development assistance received for a period of 1991-2020. As a result of structural reforms going on in Uzbekistan under new development strategy, the country has increased the amount of overseas development assistance via bilateral donors and multilateral organizations during the last 3 years reaching 638.26 USD million in 2020. In contrast, in Kazakhstan the amount of aid received has reduced sharply and the country has moved from the list of recipients of development assistance to non DAC countries of official donors of aid. Net amount of ODA donated by Kazakhstan reached 35 million USD in 2020, the vast majority of which has been distributed to neighboring countries as Afghanistan, Tajikistan and Kyrgyz Republic [1].
Данная статья посвящена изучению мер, предпринимаемых в Республике Узбекистан в целях повышения странового имиджа, который приобретает всё большую значимость во внешней политике государства. В статье особый акцент делается на анализ реформ, обозначенных в рамках новой Стратегии «Узбекистан-2023», которые, в свою очередь, способствуют укреплению имиджевой политики Нового Узбекистана.
В статье рассматривается эволюция развития «женской прозы». В сравнительном аспекте на примере творчества Вирджинии Вульф, О. Славниковой, Т. Толстой, Л. Петрушевской, В. Токаревой, Н. Садур, Л. Улицкой исследуются художественные особенности «женской прозы», которые аргументированы исследованиями Ю.С.Кристевой «Женщина, всегда разная», Э.Сикс «Зеркало другого рода», «Смех медузы», «Этот пол, который не один», П.Йегер «Милобезумные женщины: Стратегия эмансипации в женском письме», Г.Т.Гариповой «Логика и динамика развития русского литературного процесса конца XX – начала XXI века: тенденции и перспективы» и др.
These days, internet learning ends up being increasingly rehearsed. Numerous customary colleges began to share their courses online for nothing. It addresses a simple and agreeable strategy to accomplish information in every field, from law and bookkeeping, to human sciences, like brain research and social science or history. Web based learning is an extraordinary option in contrast to conventional colleges, particularly for individuals who cannot bear the cost of the time and cash to take genuine courses. In any case, what are the benefits and drawbacks of internet learning?