Некоторые замечания по изучению и классификации проблем художественного перевода

Данная  статья  представляет  собой  обзор  вопросов,  связанных  с художественным  переводом,  в  которым  рассказывается  об  истории  изучения  художественного перевода, его становлении как науки, говориться о его образовании. Он предоставляет информацию об истории отрасли, ученых, которые внесли свой вклад в развитии отрасли. В статье отражены научные взгляды на художественный перевод, которые  можно  рассматривать  на  только  с  переводческой,  но  и  с  лингвистической тоски  зрения  как  объект  исследования.  Действительно,  особенности  использования метафоры,  метонимии,  лексико-стилистических  примеров  и  фразеологизмов  в оригинальном  художественном  тексте  и  способы  их  перевода,  стратегии  перевода этих  языковых  единиц  и  технология  перевода,  основанная  на  сравнении  двух  разных переводов,  являются  тесно  связан  с  лингвистикой.  Можно  сказать,  что  художественный  перевод  как  комплексное  направление  весьма  интересная  наука,  имеющая достаточную  базу  ученых  для  разных  подходов  к  нему,  взглядов,  научных выводов.  С лингвистической  точки  зрения  изучение  различных  его  аспектов  является  таким  же объектом  изучения,  как  и  его  аспекты  речи,  коммуникативные,  психологические, этимологические,  культурные,  философские,  религиозные.  В  этом  смысле  в  статье анализируется  подходы  к  классификации  художественного  перевода.  Мы  также можем  видеть,  что  его  классификационные  особенности  были  в  центре  внимания ученых  и  как  объект  изучения  различных  научных  исследований.  Размышляя  о классификациях  или  попытках,  сделанных  в  европейских  и  узбекских  переводческих исследованиях, автор определяет различные подходы к раскрытию аспектов перевода и необходимость обогащения его классификационных характеристик.