Система международно-правового регулирования наследственных отношений

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

2008

№

3-4

♦

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

44

attitudes in our country.

З

.

Ш

.

Шамухамедова

Кандидат

юридических

наук

СИСТЕМА

МЕЖДУНАРОДНО

-

ПРАВОВОГО

РЕГУЛИРОВАНИЯ

НАСЛЕДСТВЕННЫХ

ОТНОШЕНИЙ

Многогранность

наследственных

отношений

в

международной

практике

,

а

равно

те

сложности

,

кото

-

рые

возникают

при

разрешении

конкретных

наследст

-

венных

дел

,

во

многом

обусловлены

значительными

различиями

,

имеющимися

во

внутреннем

законода

-

тельстве

в

области

наследственного

права

.

В

различ

-

ных

юрисдикциях

неодинаково

определяется

круг

на

-

следников

по

закону

и

по

завещанию

;

имеются

раз

-

личные

подходы

к

определению

наследственной

мас

-

сы

;

устанавливаются

особые

требования

к

форме

за

-

вещания

;

существуют

различные

системы

наследова

-

ния

разных

категорий

имущества

и

т

.

д

.

Проявления

иностранного

элемента

в

сфере

гражданско

-

правового

регулирования

института

на

-

следования

осложнены

следующими

обстоятельства

-

ми

:

гражданством

иностранного

государства

,

прожи

-

ванием

лица

за

границей

,

нахождением

за

границей

всего

или

части

наследственного

движимого

и

/

или

недвижимого

имущества

,

составлением

завещатель

-

ного

распоряжения

за

рубежом

и

т

.

п

.

Наследственное

право

,

как

и

семейное

,

традиционно

относившееся

к

числу

наиболее

консервативных

и

стабильных

инсти

-

тутов

гражданского

права

,

на

протяжении

последних

десятилетий

претерпело

заметные

изменения

.

Во

второй

половины

ХХв

.

число

наследствен

-

ных

дел

с

иностранным

элементом

значительно

уве

-

личивалось

,

что

явилось

косвенным

последствием

глобальной

миграции

населения

.

Возникающие

в

меж

-

дународной

практике

противоречия

в

вопросах

на

-

следственных

отношений

предопределили

междуна

-

родное

нормотворчество

в

данной

сфере

1

.

Коллизионные

вопросы

наследования

преиму

-

щественно

регулируются

внутренним

законодательст

-

вом

.

Многосторонние

соглашения

в

этой

области

име

-

ют

место

лишь

по

отдельным

вопросам

.

Унификация

наследственных

отношений

(

как

материально

-

правовых

,

так

и

коллизионных

)

междуна

-

родными

договорами

крайне

ограниченна

.

Существует

несколько

универсальных

международных

договоров

в

этой

области

,

а

именно

Гаагские

Конвенции

:

О

колли

-

зии

законов

,

касающихся

формы

завещательных

рас

-

поряжений

1961

г

.;

О

праве

,

подлежащем

применению

к

наследованию

недвижимого

имущества

1989

г

.;

О

праве

,

применимом

к

имуществу

,

распоряжение

кото

-

рым

осуществляется

на

началах

доверительной

соб

-

ственности

,

и

о

его

признании

1985

г

.;

Конвенция

отно

-

сительно

международного

управления

имуществом

умерших

лиц

1973

г

.

и

Вашингтонская

Конвенция

О

форме

международного

завещания

1973

г

.

Для

установления

компетентного

правопорядка

эти

Конвенции

предлагают

,

в

зависимости

от

сложив

-

шейся

ситуации

использовать

:

–

законодательство

той

страны

,

гражданством

которой

лицо

обладало

до

своей

смерти

или

к

момен

-

ту

составления

завещания

;

–

законодательство

того

государства

,

где

лицо

1

См

.

подробнее

:

Папушой

И

.

Л

.

Гражданско

-

правовое

регули

-

рование

института

наследования

с

участием

иностранного

элемента

:

Дис

. …

канд

.

юрид

.

наук

.

М

., 2007.

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

2008

№

3-4

♦

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

45

обычно

или

постоянно

проживало

до

времени

своей

кончины

или

в

то

время

,

когда

оно

сделало

завеща

-

тельное

распоряжение

;

–

законодательство

того

государства

,

где

посто

-

янно

находилось

недвижимое

имущество

,

выступаю

-

щее

предметом

наследования

.

Физическим

лицам

,

подпадающим

в

той

или

иной

форме

под

действие

Конвенций

,

предоставляет

-

ся

возможность

осуществить

выбор

и

иного

права

для

регламентации

правоотношений

в

сфере

завещатель

-

ных

распоряжений

.

Гаагская

Конвенция

1961

г

.

просто

констатирует

право

лица

на

обладание

таким

выбо

-

ром

,

а

Гаагская

Конвенция

1989

г

.

уже

требует

юриди

-

ческого

оформления

подобного

выбора

посредством

составления

соответствующего

заявления

.

Форма

за

-

явления

,

его

содержание

и

иные

требования

опреде

-

ляются

по

законодательству

той

страны

,

где

оно

со

-

ставляется

.

Данные

Конвенции

разрешают

и

примене

-

ние

права

той

страны

,

с

которой

у

лица

имеется

наи

-

более

тесная

связь

.

Конвенции

обладают

и

специфическими

,

при

-

сущими

только

им

свойствами

.

Так

,

согласно

Гаагской

Конвенции

1989

г

.,

коллизионные

принципы

призваны

устанавливать

и

действительность

соглашения

по

на

-

следованию

–

документа

особого

рода

,

который

со

-

ставляется

участниками

правоотношений

по

наследо

-

ванию

и

определяет

,

когда

возникает

право

на

на

-

следство

,

как

оно

изменяется

или

прекращается

.

По

Гаагской

Конвенции

1989

г

.

недопустимо

воз

-

никновение

наследственных

притязаний

друг

к

другу

у

лиц

,

находящихся

под

юрисдикцией

различных

госу

-

дарств

,

если

не

ясна

очередность

,

по

которой

осуще

-

ствляется

призыв

к

наследованию

(

ст

.13).

Данная

ста

-

тья

позволяет

избегать

возникновения

проблем

с

на

-

следованием

имущества

,

если

в

правопорядке

того

или

иного

государства

не

содержатся

нормы

об

офи

-

циальном

признании

факта

смерти

лица

.

Еще

одна

особенность

Конвенции

состоит

в

том

,

что

она

уста

-

навливает

очевидную

взаимосвязь

между

правом

го

-

сударства

,

которому

лицо

желает

подчинить

режим

наследования

своего

недвижимого

имущества

,

и

объ

-

емом

этого

имущества

.

Конвенция

О

праве

,

применимом

к

наследова

-

нию

недвижимого

имущества

,

принятая

1

августа

1989

г

.

в

Гааге

,

при

проведении

XVI

сессии

Гаагской

конференции

по

международному

частному

праву

(

Конвенция

не

вступила

в

силу

,

подписана

Аргентиной

,

Люксембургом

,

Нидерландами

,

Швейцарией

),

пред

-

ставляет

существенный

интерес

применительно

к

на

-

стоящему

исследованию

.

Она

содержит

универсальные

правила

разре

-

шения

коллизий

норм

различных

государств

при

регу

-

лировании

международных

наследственных

дел

.

В

частности

,

она

исходит

из

принципа

подчинения

на

-

следования

единому

закону

независимо

от

вида

на

-

следственного

имущества

(

движимого

или

недвижимо

-

го

),

вводя

для

этого

специальное

понятие

основной

резиденции

.

Кроме

того

,

предусматривается

возмож

-

ность

для

наследодателя

выбрать

право

,

которое

бу

-

дет

применяться

при

регулировании

наследования

после

его

смерти

.

Гаагская

Конвенция

1989

г

.

стремится

избежать

возникновения

негативных

последствий

в

ситуации

,

когда

государство

,

в

котором

находится

наследуемое

имущество

,

устанавливает

некие

особые

правила

для

его

наследования

,

исходя

из

экономических

,

социаль

-

ных

или

политических

мотивов

.

Ст

.15

Конвенции

про

-

возглашает

недопустимым

всякое

неблагоприятное

воздействие

на

нормы

национальных

правовых

сис

-

тем

.

Положения

,

регулирующие

процесс

установле

-

ния

соответствующего

права

,

содержит

и

Гаагская

Конвенция

О

праве

,

применимом

к

имуществу

,

распо

-

ряжение

которым

осуществляется

на

началах

довери

-

тельной

собственности

и

о

его

признании

от

1

июля

1985

г

.

Это

Конвенция

обладает

наибольшим

числом

специфических

деталей

.

Содержащийся

в

ней

порядок

установления

права

существенно

отличается

от

того

,

что

предложен

рассматриваемыми

выше

документа

-

ми

.

Она

избегает

применения

коллизионных

привязок

и

рекомендует

лицу

,

передающему

наследуемое

иму

-

щество

самому

избирать

право

.

Этому

лицу

вменяется

в

обязанность

сформулировать

мотивы

своего

выбора

в

специально

подготовленном

акте

(

ст

. 6).

Если

лицо

не

выбрало

право

,

то

применяются

предписания

той

правовой

системы

,

с

которой

наследование

довери

-

тельной

собственности

наиболее

тесно

связано

.

Для

установления

такой

правовой

системы

Конвенция

предлагает

прибегнуть

к

ряду

формул

,

указывающих

,

к

законодательству

какой

страны

следует

обратиться

.

Эти

формулы

несколько

отличаются

от

изложенных

выше

:

–

законодательство

страны

,

не

территории

ко

-

торой

действует

доверительный

собственник

насле

-

дуемого

имущества

;

–

законодательство

страны

–

место

нахождения

центра

управления

трастом

,

фондом

.

Данные

формулы

призваны

также

указать

,

нор

-

мами

и

предписаниями

какой

именно

страны

следует

руководствоваться

в

правоотношениях

между

собой

лицам

,

участвующим

в

процессе

наследования

дове

-

рительной

собственности

.

Гаагская

Конвенция

относительно

международ

-

ного

управления

имуществом

лиц

от

2

октября

1973

г

.

и

Вашингтонская

Конвенция

О

единообразном

законе

о

форме

международного

завещания

от

26

октября

1973

г

.

регламентируют

иные

вопросы

.

Первый

из

названных

документов

закрепляет

стремление

государств

–

его

участников

–

к

учрежде

-

нию

международного

сертификата

по

установлению

круга

лиц

,

допущенных

к

управлению

движимым

или

недвижимым

имуществом

умершего

.

Такой

сертифи

-

кат

составляется

компетентным

органом

,

как

правило

,

судебной

или

административной

инстанцией

,

в

госу

-

дарстве

–

месте

обычного

проживания

.

Процедура

признания

сертификата

осуществляется

путем

просто

-

го

оглашения

.

Вторая

из

указанных

Конвенций

регламентирует

применение

так

называемого

единообразного

закона

о

форме

международного

завещания

.

В

ней

содержатся

две

группы

требований

.

Во

-

первых

,

договаривающие

-

ся

государства

обязаны

внести

в

свое

законодатель

-

ство

правила

составления

международного

завеща

-

ния

.

Принимая

к

действию

нормативные

акты

о

меж

-

дународном

завещании

,

государство

может

использо

-

вать

в

них

либо

текст

единообразного

закона

о

форме

международного

завещания

,

либо

его

перевод

на

официальный

язык

данной

страны

.

Во

-

вторых

,

догова

-

ривающиеся

государства

обязаны

создать

институт

уполномоченных

лиц

для

оформления

международно

-

го

завещания

.

Укажем

также

и

Гаагскую

Конвенцию

О

праве

,

применимом

к

режиму

имущества

супругов

от

14

мар

-

та

1978

г

. (

действует

между

Францией

,

Люксембургом

,

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

2008

№

3-4

♦

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

46

Португалией

,

Нидерландами

;

подписана

,

но

не

рати

-

фицирована

Австрией

),

которая

упрощает

модифика

-

цию

законного

режима

имущества

супругов

,

предос

-

тавляя

им

возможность

изменять

право

,

применимое

к

их

имущественным

правам

и

обязанностям

.

Надо

заметить

,

что

Республика

Узбекистан

в

указанных

конвенциях

не

участвует

.

Одним

из

первых

правовых

документов

регио

-

нального

характера

,

в

котором

наряду

с

другими

про

-

блемами

международного

частного

права

,

были

отра

-

жены

и

вопросы

наследственного

права

,

стала

Кон

-

венция

О

международном

частном

праве

,

принятая

20

февраля

1928

г

.

в

Гаване

на

VI

Международной

конфе

-

ренции

американских

государств

.

К

Конвенции

был

приложен

Кодекс

,

известный

как

Кодекс

Бустаманте

,

названный

так

по

имени

его

составителя

,

видного

кубинского

юриста

,

политическо

-

го

деятеля

и

дипломата

Антонио

Санчеса

де

Буста

-

манте

-

и

-

Сирвена

(1865 – 1951

гг

.).

Следует

подчеркнуть

,

что

этот

документ

уника

-

лен

и

по

сегодняшний

день

1

.

Достаточно

сказать

,

что

он

состоит

из

437

статей

и

в

своих

четырех

книгах

ре

-

гулирует

вопросы

коллизий

законов

в

гражданско

-

правовой

и

торговой

сферах

,

а

также

вопросы

между

-

народного

гражданского

процесса

и

международного

уголовного

права

.

Особое

значение

применительно

к

тематике

на

-

стоящего

исследования

имеет

Глава

III "

О

наследстве

вообще

" (

ст

.

ст

. 144 – 145),

которая

регулирует

порядок

наследования

по

завещанию

и

по

закону

и

др

.

О

заве

-

щаниях

говорится

также

в

Главе

IV,

которая

в

частно

-

сти

,

предусматривает

,

что

"

способность

завещать

ре

-

гулируется

личным

законом

завещателя

" (

ст

.146).

Особо

следует

остановиться

на

нормах

Главы

V

Третьего

раздела

Кодекса

,

носящей

название

"

О

на

-

следовании

" (

ст

.

ст

. 152 – 163),

которые

отражают

суть

проблем

наследственного

права

.

Относительно

международно

-

правового

регу

-

лирования

наследственных

отношений

в

рамках

стран

СНГ

,

укажем

Конвенцию

О

правовой

помощи

и

право

-

вых

отношениях

по

гражданским

,

семейным

и

уголов

-

ным

делам

,

принятую

в

г

.

Минске

22

ноября

1993

г

.

Кроме

того

,

отдельные

вопросы

регулируются

Протоколом

к

рассматриваемой

Конвенции

,

подписан

-

ным

в

Москве

, 28

марта

1997

г

.,

который

развивает

конвенциональные

нормы

и

регулирует

главным

обра

-

зом

вопросы

процессуального

характера

.

Содержащиеся

в

Конвенции

коллизионные

нор

-

мы

по

вопросам

наследования

представлены

в

сле

-

дующем

виде

:

–

право

наследования

имуществ

определяется

по

законодательству

договаривающейся

стороны

,

на

территории

которой

наследодатель

имел

последнее

постоянное

место

жительства

(

ч

.1

ст

.45);

–

право

наследования

недвижимого

имущества

определяется

по

законодательству

договаривающейся

стороны

,

на

территории

которой

находится

это

имуще

-

ство

(

ч

.2

ст

.45);

–

способность

лица

к

составлению

и

отмене

за

-

вещания

,

а

также

форма

завещания

и

его

отмены

оп

-

1

Кодекс

явился

первой

достаточно

успешной

попыткой

уни

-

фикации

международных

частноправовых

отношений

.

Он

действует

в

неизменном

виде

для

15

государств

Латинской

Америки

уже

свыше

70

лет

,

что

позволяет

отнести

его

приня

-

тие

к

числу

важнейших

событий

в

сфере

коллизионного

регу

-

лирования

в

XX

в

.

ределяются

по

праву

той

страны

,

где

завещатель

имел

место

жительства

в

момент

составления

акта

.

Однако

завещание

или

его

отмена

не

могут

быть

при

-

знаны

недействительными

вследствие

несоблюдения

формы

,

если

последняя

удовлетворяет

требование

места

его

составления

(

ст

.47).

Согласно

Конвенции

граждане

каждой

из

стран

СНГ

могут

наследовать

на

территории

другого

госу

-

дарства

Содружества

имущество

или

права

по

закону

и

по

завещанию

на

равных

условиях

и

в

том

же

объе

-

ме

,

что

и

граждане

данной

страны

(

ст

.44).

Способность

лица

к

составлению

и

отмене

за

-

вещания

,

а

также

форма

завещания

и

его

отмены

оп

-

ределяются

по

праву

той

страны

,

где

завещатель

имел

место

жительства

в

момент

составления

акта

.

Однако

завещание

или

его

отмена

не

могут

быть

при

-

знаны

недействительными

вследствие

несоблюдения

формы

,

если

последняя

удовлетворяет

требованиям

права

места

жительства

его

составления

(

ст

.47).

Надо

также

упомянуть

положения

Модельного

гражданского

кодекса

СНГ

2

,

который

провозглашает

в

качестве

основополагающей

коллизионной

привязки

наследственных

правоотношений

закон

того

государ

-

ства

,

где

наследодатель

имел

последнее

место

жи

-

тельства

(

ст

.1233).

Наследование

недвижимого

имущества

опреде

-

ляется

по

праву

страны

,

где

находится

это

имущество

,

а

также

имущества

,

которое

внесено

в

государствен

-

ный

реестр

. (

ст

.1234).

В

вопросах

регионального

регулирования

транс

-

граничного

наследования

весьма

показателен

опыт

стран

ЕС

.

Попытка

унификации

коллизионных

норм

предпринималась

еще

в

рамках

Гаагской

конференции

по

международному

частному

праву

.

Конвенция

О

праве

,

применимом

к

наследованию

по

причине

смер

-

ти

от

1

августа

1989

г

.,

не

получила

однако

ожидаемого

успеха

и

на

сегодняшний

день

вступила

в

силу

только

в

Нидерландах

,

где

она

была

включена

во

внутреннее

законодательство

.

Между

тем

,

она

содержит

ряд

нова

-

торских

решений

,

которые

могли

быть

взяты

на

воору

-

жение

,

после

определенного

упрощения

,

в

европей

-

ском

регламенте

.

В

настоящее

время

,

исследуя

правовые

систе

-

мы

европейских

стран

,

можно

констатировать

большое

разнообразие

подходов

.

Так

,

можно

выделить

две

системы

:

универсаль

-

ную

(

единство

наследственного

имущества

и

приме

-

нимого

права

)

и

раздельную

(

деление

наследственно

-

го

имущества

и

применимого

права

в

зависимости

от

вида

такого

имущества

(

движимое

-

недвижимое

).

В

рамках

универсальной

системы

вся

совокуп

-

ность

наследственного

имущества

,

движимого

и

не

-

движимого

,

каким

бы

ни

было

место

его

нахождения

подчиняется

единому

закону

(

Германия

,

Австрия

,

Да

-

ния

,

Испания

,

Финляндия

,

Греция

,

Италия

,

Нидерлан

-

ды

,

Португалия

,

Швеция

)

3

.

В

раздельной

системе

осуществляется

разде

-

ление

между

недвижимым

имуществом

,

наследование

которого

подчиняется

закону

его

места

нахождения

,

и

2

Принят

Постановлением

Межпарламентской

Ассамблеи

государств

-

участников

СНГ

.

г

.

Санкт

-

Петербург

17

февраля

1996

г

.

3

Лягард

П

.

Единое

общеевропейское

регулирование

имуще

-

ственных

отношений

супругов

и

наследования

.

Wissenschaftliche

Vereinigung

f

ü

r

Internationales

Verfahrensrecht, 2003.

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

2008

№

3-4

♦

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

47

движимым

,

подчиненным

другому

правовому

режиму

(

Бельгия

,

Франция

,

Люксембург

,

Ирландия

и

Соеди

-

ненное

Королевство

)

1

.

Таким

образом

,

формируется

несколько

различ

-

ных

наследственных

масс

,

которые

абсолютно

неза

-

висимы

друг

от

друга

,

как

при

определении

наследни

-

ков

и

их

взаимной

доли

в

наследстве

,

так

и

в

отноше

-

нии

порядка

раздела

наследства

.

Раздельная

система

направлена

на

соблюдение

в

отношении

недвижимого

имущества

иерархических

связей

между

его

вещным

и

наследственным

стату

-

сом

.

В

частности

,

это

позволяет

избегать

того

,

чтобы

наследственный

закон

распределил

права

на

недви

-

жимое

имущество

в

порядке

,

который

неизвестен

lex

rei citae,

применимому

к

вещному

статусу

имущества

,

как

,

например

,

траст

или

разделение

между

правом

владения

и

узуфруктом

.

Напротив

,

в

рамках

универсальной

системы

на

-

следство

рассматривается

как

автономное

имущество

,

которое

должно

переходить

на

основе

единого

закона

.

Однако

даже

в

этой

системе

невозможно

полностью

игнорировать

закон

места

нахождения

некоторых

ви

-

дов

имущества

,

особенно

недвижимого

,

когда

возни

-

кает

необходимость

подчинить

его

особому

наследст

-

венному

режиму

.

Второе

большое

деление

происходит

между

системами

,

которые

допускают

выбор

будущим

насле

-

додателем

права

,

применимого

к

наследованию

,

и

системами

,

более

многочисленными

,

которые

этого

не

разрешают

.

В

последних

опасаются

,

что

возможность

для

завещателя

выбирать

применимое

право

может

быть

использована

им

для

обхода

норм

,

которые

за

-

щищают

некоторых

наследников

,

предоставляя

им

обязательную

долю

в

наследстве

.

Ныне

в

Европейском

союзе

два

государства

(

Германия

2

и

Италия

3

)

признают

минимальные

формы

автономии

в

наследственной

области

,

а

два

других

государства

–

Финляндия

и

Нидерланды

, –

равно

как

и

Швейцария

вне

ЕС

,

признают

гораздо

более

широкие

формы

автономии

воли

.

Гаагская

конвенция

,

применяемая

в

Нидерлан

-

дах

и

на

которой

в

значительной

мере

основан

фин

-

ский

закон

,

вступивший

в

силу

в

2002

г

.,

позволяет

за

-

вещателю

выбрать

закон

государства

,

гражданство

которого

он

имеет

или

в

котором

он

постоянно

прожи

-

вает

,

при

условии

,

что

он

имел

данное

гражданство

или

обычное

место

жительства

на

день

professio juris

(

выбора

права

,

применимого

к

наследованию

)

или

смерти

.

Финский

закон

добавляет

к

выбору

право

,

применимое

к

режиму

имущественных

отношений

суп

-

1

Там

же

.

2

Ст

. 25

ВЗГГУ

позволяет

завещателю

выбрать

немецкое

право

для

организации

перехода

по

наследству

недвижимого

имущества

,

находящегося

в

Германии

.

Это

положение

каса

-

ется

только

иностранных

завещателей

,

потому

что

наследо

-

вание

после

гражданина

Германии

будет

регулироваться

немецким

правом

.

Оно

имеет

явное

достоинство

,

упрощая

раздел

наследства

и

регистрацию

прав

на

передаваемое

имущество

в

земельной

книге

.

Однако

недостатком

данной

нормы

является

деление

на

части

наследственной

массы

.

См

.

подробнее

:

Лягард

П

.

Указ

.

соч

.

3

В

Италии

ст

.46

Закона

от

31

мая

1995

г

.

разрешает

завеща

-

телю

,

наследование

после

которого

регулируется

обычно

его

национальным

законом

,

выбрать

закон

своего

обычного

мес

-

та

жительства

.

Однако

эта

возможность

ограничена

,

ибо

она

не

может

ущемлять

право

на

обязательную

долю

наследни

-

ков

завещателя

,

имеющего

итальянское

гражданство

,

посто

-

янно

проживающих

в

Италии

.

Там

же

.

ругов

.

В

Гаагской

конвенции

эта

возможность

выбора

расширена

также

за

счет

права

,

применимого

к

на

-

следственным

пактам

(

соглашение

наследодателя

с

наследниками

о

разделе

наследственного

имущества

),

которые

,

однако

,

допускаются

далеко

не

во

всех

госу

-

дарствах

ЕС

,

в

частности

,

их

заключение

невозможно

во

Франции

и

странах

,

испытавших

влияние

кодекса

Наполеона

.

Наиболее

детально

регулирование

отношений

по

наследованию

осуществлено

двусторонними

дого

-

ворами

о

правовой

помощи

по

гражданским

,

семей

-

ным

и

уголовным

делам

,

участницей

которых

является

Республика

Узбекистан

.

Так

,

на

двустороннем

уровне

следует

выделить

договоры

о

взаимной

правовой

помощи

,

которые

так

-

же

содержат

нормы

,

регулирующие

наследственные

отношения

.

На

сегодняшний

день

подобного

рода

со

-

глашения

заключены

Узбекистаном

с

Чешской

Рес

-

публикой

4

,

Украиной

5

,

Китайской

Народной

Республи

-

кой

6

,

Казахстаном

7

,

Турцией

8

и

др

.

Договоры

о

правовой

помощи

различны

по

сво

-

ему

содержанию

:

одни

из

них

содержат

достаточно

разработанную

систему

норм

о

выборе

закона

по

во

-

просам

наследования

,

а

в

некоторых

договорах

нормы

о

наследовании

отсутствуют

либо

немногочисленны

.

Отметим

,

что

в

этих

договорах

закреплен

прин

-

цип

национального

режима

.

Договоры

исходят

из

принципа

различия

движимого

и

недвижимого

имуще

-

ства

.

Деление

и

юридическая

квалификация

движимо

-

го

и

недвижимого

имущества

решается

договорами

в

соответствии

с

законодательством

той

страны

,

на

тер

-

ритории

которой

находится

имущество

;

таким

обра

-

зом

,

закрепляется

принцип

расщепления

наследст

-

венного

статута

.

Расщепление

наследственного

стату

-

та

связывается

в

договорах

с

закреплением

различно

-

го

режима

наследования

для

движимого

и

недвижимо

-

го

имущества

.

Единые

по

своим

социально

-

экономическим

функциям

нормы

наследственного

права

зарубежных

стран

не

совпадают

по

своему

содержанию

,

а

зачас

-

тую

характеризуются

существенными

отличиями

.

Так

,

наследственное

право

стран

континентальной

Европы

имеет

принципиальные

отличия

от

англо

-

саксонской

системы

наследования

.

В

частности

,

если

в

странах

4

Постановление

Олий

Мажлиса

Республики

Узбекистан

от

5

апреля

2002

г

.

№

366-II "

О

ратификации

Договора

между

Рес

-

публикой

Узбекистан

и

Чешской

Республикой

о

правовой

помощи

и

правовых

отношениях

по

гражданским

и

уголовным

делам

"

5

Постановление

Олий

Мажлиса

Республики

Узбекистан

от

1

мая

1998

г

.

№

624-I "

О

ратификации

Договора

между

Респуб

-

ликой

Узбекистан

и

Украиной

о

правовой

помощи

и

правовых

отношениях

по

гражданским

и

семейным

делам

"

6

Договор

между

Республикой

Узбекистан

и

Китайской

На

-

родной

Республикой

"

О

правовой

помощи

по

гражданским

и

уголовным

делам

".

Совершен

в

г

.

Пекине

11

декабря

1997

г

.

Ратифицирован

Постановлением

Олий

Мажлиса

Республики

Узбекистан

от

1

мая

1998

г

.

№

626-1.

7

Договор

между

Республикой

Узбекистан

и

Республикой

Казахстан

"

О

правовой

помощи

и

правовых

отношениях

по

гражданским

,

семейным

и

уголовным

делам

".

Алматы

, 2

июня

1997

г

.

Ратифицирован

Постановлением

Олий

Мажлиса

Рес

-

публики

Узбекистан

от

30

августа

1997

г

.

№

487-I.

8

Договор

между

Республикой

Узбекистан

и

Турецкой

Респуб

-

ликой

"

О

взаимной

правовой

помощи

в

области

гражданских

,

торговых

и

уголовных

дел

".

г

.

Анкара

, 23

июня

1994

г

.

Ратифи

-

цирован

Постановлением

Олий

Мажлиса

Республики

Узбеки

-

стан

от

23

сентября

1994

г

.

№

2026-XII.

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

2008

№

3-4

♦

ЎЗБЕКИСТОН

ҚОНУНЧИЛИГИ

ТАҲЛИЛИ

♦

UZBEK LAW REVIEW

♦

ОБЗОР

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

УЗБЕКИСТАНА

48

континентальной

системы

право

наследование

рас

-

сматривается

как

универсальное

правопреемство

,

вследствие

чего

права

и

обязанности

умершего

пере

-

ходят

непосредственно

к

наследникам

,

то

в

англо

-

саксонской

системе

права

имущество

наследодателя

сначала

переходит

по

праву

доверительной

собствен

-

ности

к

так

называемому

личному

представителю

умершего

,

который

в

последующем

передает

наслед

-

никам

лишь

часть

,

оставшуюся

после

расчетов

с

кре

-

диторами

.

Такая

квалификация

наследования

восходит

к

классическому

римскому

праву

,

где

в

лице

наследника

видели

продолжение

юридической

личности

наследо

-

дателя

(hereditas nihil aliud est, quam successio in

universum ius quod defunctus habuerit)

1

.

Г

.

Ф

.

Шершене

-

вич

указывал

,

что

"

совокупность

юридических

отноше

-

ний

,

в

которые

поставило

себя

лицо

,

со

смертью

его

не

прекращается

,

но

переходит

на

новое

лицо

.

За

ис

-

ключением

…

сравнительно

немногочисленных

отно

-

шений

,

все

прочие

сохраняют

свою

юридическую

си

-

лу

"

2

.

В

качестве

оснований

наследования

континен

-

тальная

и

англо

-

саксонская

системы

предусматривают

завещание

и

закон

.

Вполне

очевидно

,

что

наследова

-

ние

по

завещанию

,

дающее

возможность

собственнику

распорядиться

своим

имуществом

,

играет

ведущую

роль

.

В

свою

очередь

,

наследование

по

закону

имеет

,

в

большей

степени

,

субсидиарное

значение

,

т

.

к

.

при

-

меняется

только

при

отсутствии

юридически

действи

-

тельного

завещания

,

а

также

когда

оно

охватывает

лишь

часть

наследственного

имущества

.

В

странах

континентальной

Европы

нормы

на

-

следственного

права

включены

в

состав

гражданских

кодексов

и

помещены

,

как

правило

,

вслед

за

нормами

,

регулирующими

правовое

положение

физических

лиц

и

семейные

отношения

.

Так

,

во

Франции

нормы

,

регу

-

лирующие

наследственные

отношения

,

содержатся

в

первых

двух

титулах

книги

ФГК

("

О

различных

спосо

-

бах

,

которыми

приобретается

собственность

"),

оза

-

главленных

"

О

наследовании

"

и

"

О

дарениях

между

живыми

и

в

завещаниях

".

Наследование

по

закону

рассматривается

в

ФГК

отдельно

от

наследования

по

завещанию

,

которое

регулируется

в

тесной

связи

с

прижизненными

дарениями

.

Это

объясняется

наличи

-

ем

в

законе

общих

норм

,

регулирующих

порядок

без

-

возмездного

приобретения

имущества

.

В

ФРГ

наслед

-

ственным

правоотношениям

посвящена

отдельная

книга

V

ГГУ

("

Наследственное

право

").

В

Швейцарии

нормы

наследственного

права

также

содержатся

в

отдельной

книге

– II

ШГК

("

О

наследствах

").

Регламен

-

тирование

некоторых

вопросов

,

в

частности

связанных

с

составлением

завещания

,

этот

Кодекс

относит

к

ком

-

петенции

кантонов

3

.

В

странах

англо

-

американской

системы

права

наряду

с

судебным

прецедентом

существенная

роль

в

регулировании

наследственных

отношений

принадле

-

жит

закону

.

В

Англии

среди

наиболее

важных

законов

в

этой

области

следует

отметить

Закон

О

завещаниях

1

Римское

частное

право

:

Учебник

/

Под

ред

.

И

.

Б

.

Новицкого

,

И

.

С

.

Перетерского

.

М

.:

Юристъ

, 1997.

С

.222.

2

См

.

подробнее

:

Шершеневич

Г

.

Ф

.

Учебник

русского

граж

-

данского

права

.

Т

.2. §66.

М

.:

Классика

российской

цивилисти

-

ки

.

3

Горбункова

И

.

Отдельные

международно

-

правовые

аспекты

правоохранительной

деятельности

в

сфере

обеспечения

права

наследования

. 1999. http://www.law.edu.ru/

1837

г

.,

Закон

Об

администрировании

наследств

1925

г

.,

Закон

О

наследстве

лиц

,

не

оставивших

заве

-

щания

, 1952

г

.,

Закон

О

наследовании

1975

г

.

В

США

принятие

законодательства

о

наследовании

отнесено

к

компетенции

штатов

.

Во

многих

из

них

законы

о

на

-

следовании

включены

в

своды

законов

штатов

(

Вирд

-

жиния

,

Теннесси

,

Южная

Каролина

и

др

.).

В

штате

Луизиана

,

где

,

как

известно

,

действует

Французский

гражданский

кодекс

,

до

настоящего

времени

сохрани

-

лась

в

основных

чертах

французская

система

наслед

-

ственного

права

.

Существующие

,

подчас

весьма

серь

-

езные

,

различия

в

регламентации

наследственных

отношений

в

рамках

отдельных

штатов

вызвали

к

жиз

-

ни

потребность

достижения

единообразия

правовых

норм

в

данной

области

.

Наметившиеся

тенденции

унификации

выразились

,

в

частности

,

в

разработке

единообразного

Закона

О

наследовании

(Uiform

Probate Code),

принятого

пока

лишь

в

нескольких

шта

-

тах

(

например

,

Аляске

,

Айдахо

)

4

.

Отметим

,

что

в

последние

десятилетия

в

зако

-

нодательстве

рассматриваемых

стран

произошли

из

-

менения

,

повлекшие

за

собой

расширение

наследст

-

венных

прав

усыновленных

и

внебрачных

детей

5

.

Надо

заметить

,

что

указанные

изменения

в

за

-

конодательстве

западноевропейских

стран

в

значи

-

тельной

степени

связаны

с

принятием

в

рамках

Евро

-

пейского

совета

Конвенции

Об

усыновлении

детей

(24

апреля

1967

г

.)

и

Конвенции

о

правовом

положении

внебрачных

детей

(15

сентября

1975

г

.),

а

также

судеб

-

ной

практикой

стран

ЕС

относительно

расширения

прав

усыновленных

и

внебрачных

детей

6

.

Кроме

того

,

некоторые

законы

внесли

измене

-

ния

в

объем

и

характер

наследственных

прав

пере

-

жившего

супруга

,

расширив

их

,

что

отвечало

,

в

первую

очередь

,

интересам

замужней

женщины

7

.

Особо

следует

остановиться

на

том

,

что

в

Вели

-

кобритании

и

США

проводится

разграничение

между

наследованием

движимого

и

недвижимого

имущества

.

К

наследованию

недвижимого

имущества

применяется

закон

места

нахождения

недвижимости

,

а

к

наследо

-

ванию

движимого

имущества

–

закон

последнего

до

-

мицилия

наследодателя

,

т

.

е

.

закон

его

места

житель

-

ства

.

Согласно

правилам

Гражданского

кодекса

Фран

-

ции

,

находящаяся

в

стране

недвижимость

подчинена

французскому

закону

,

т

.

е

.

закону

страны

места

ее

на

-

4

Там

же

.

5

В

результате

усыновленные

были

полностью

уравнены

в

наследственных

правах

с

законнорожденными

детьми

(

Закон

Франции

от

11

июля

1966

г

.;

Закон

ФРГ

от

2

июля

1977

г

.;

За

-

кон

Швейцарии

от

30

июня

1972

г

.;

Закон

Англии

1958

г

.;

зако

-

ны

отдельных

штатов

США

).

Что

касается

внебрачных

детей

,

наследственные

права

которых

почти

полностью

отрицались

,

то

они

также

,

за

некоторыми

исключениями

,

получили

равные

права

с

законнорожденными

,

а

их

родители

могут

наследо

-

вать

после

них

в

принципе

так

же

,

как

после

своих

законно

-

рожденных

детей

(

Закон

Франции

от

3

января

1972

г

.;

Закон

ФРГ

от

19

августа

1969

г

.;

Закон

Швейцарии

от

15

сентября

1975

г

.;

Закон

Англии

1969

г

.;

законы

отдельных

штатов

США

).

Горбункова

И

.

Указ

.

соч

.

6

См

.

подробнее

:

дело

Маркс

против

Бельгии

(Mar

с

kx vs. Bel-

gium)

Судебное

решение

от

13

июня

1979

г

.

7

Так

,

во

Франции

,

законодательство

которой

ставило

пере

-

жившего

супруга

на

последнее

место

в

числе

наследников

по

закону

,

в

результате

чего

он

призывался

к

наследованию

лишь

при

отсутствии

кровных

родственников

,

были

приняты

два

закона

(

от

26

марта

1957

г

.

и

от

3

января

1972

г

.),

предос

-

тавившие

ему

более

широкие

возможности

для

получения

наследства

.

Там

же

.