Все статьи - Лингвистика
Число статей: 3001
-
Художественные национальные концепты «Синшин» и «Кокоро» и их репрезентация в романе Харуки Мураками «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий».В статье анализируется, с точки зрения когнитивной поэтики, интерпретационное поле концептов «кокоро» и «синшин» в различных дискурсах романа Харуки Мураками «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий». Рассматривается художественная идентичность перевода концепта «душа-сердце» c японского на узбекский язык. Подчеркивается, что наполняемость концепта как «ментального образования» разняться в японской и узбекской языковых культурах.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Узбекистан жахон хамжамиятида уз урнини эгаллаб бораётган бир пайтда узбек адабиётини дунёга таништириш ва таргиб этиш мухим ахамият касб этади. Биринчи президентимиз И.А.Каримов томонидан 2012 йил 10 декабрдаги “Чет тилларни урганиш тизимини янада такомиллаштириш чора-тадбирлари тугрисида”ги 1875-сонли карори чет тили укитувчилари, таржимонлар ва шу сохага алокадор мутахассисларга катта масъулият юклади. Бунда мавжуд булган барча имкониятлардан окилона фойдаланган холда, бизда бор салохиятни кенг жамоатчиликка курсата билиш талаб этилади. Бу борада кенг куламли ишларнинг амалга оширилаётгани ва бу ишлар жумласига эл ардоклаган адибларимизнинг асарларини чет тилларга тугридан-тугри таржима килинаётгани кувонарли холдир. Шу йулда амалга оширилган ишлардан бири сифатида Ойбекнинг “Навоий” романининг таржимасини курсатишимиз мумкин. Бу асар И.М.Тухтасинов ва О.М.Муминовлар томонидан инглиз тилига угирилган булиб, АКШлик мутахассис Кристин Смарт томонидан тахрир килинган. -
Олимлик, или нули осон эмас. Ушбу йулдан юрмок истагида булганлар куп, аммо бу машаккатли йулнинг охирига хамма хам етавермайди. Хдкикий олимлик мартабасига эришмок учуй жуда куп машаккат чекмок, изланмок, мехнат килмок лозим. Шунинг учуй хам олимлар хакида гапираётганимизда, уларга чукур хурмат, эхтиром курсатмогимиз даркор. -
Трансформационные возможности коллоквиального предложения в английском языкеОсновные способы трансформации предложений, типичных для английского разговорного синтаксиса, изучаются с особой интерес к порядку слов, инверсия, клиширование частей какой-либо конструкции, смещение синтаксических отношений, стихосложение функций предложения и ударения.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Случаи культурологического соответствия в переводеНастоящая статья посвящается переводу и его актуальным проблемам. Детально освещены такие понятия, как перевод и культура. Исследуются такие важные проблемы, как культура и связанные с ней понятия, перевод лингвистических единиц, отражающих культуру и проблемы, касающиеся их перевода. В данной статье приводятся рекомендации по решению именно этих проблем.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Лингвопрагматические особенности информационных писем в английском и узбекском языкахВ статье рассматриваются лингвистические особенности торгового взаимодействия. Также в статье представлен анализ переписок в сфере торговли на английском и узбекском языках.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Роль синтаксических стилистических приёмов в оформировании художественного текстаВ статье анализируется роль синтаксических стилистических приёмов в формировании художественного текста и его контекстуального значение.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Понятия эквивалентности и адекватности в поэтическом переводеЗдесь внимание уделяется такому вопросу, как проблема переводимости; вводятся необходимые для исследования понятия «эквивалентности» и «адекватности» в переводе;определяются особенности перевода художественного текста и освещаются вопросы стихосложения.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Использование расширенной метафоры в структуре английских фразеологических единицВ статье исследуется употребление расширенной метафоры в структуре английского языка. Фразеологические единицы. Автор демонстрирует некоторые выдержки из оригинальных английских художественных текстов с использованием расширенных метафор. В статье также освещаются и описываются основные принципы метафоризация и метономизация семантики английских фразеологизмов.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Статья посвящается таким лингвистическим понятиям, как парафраза, синтагма, прaгматическая сема,деривация, синтаксическая деривация, деривация предложения, семантический оператор,нулевой оператор. Автор ставит цель дать определения этим понятиям и обращает внимание на их теоритическую и практичскую значимость -
Различные взгляды на сущность обособления и присоединенияСтатья ведущий к глубокому лингвистическому анализу различных точек зрения на сущность обособленности и связь. Теоретическая часть статьи подтверждается примерами
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Основные принципы обучения переводу и английскому языку: проблемы, задачи и практикиШирокомасштабные достижения в системе образования как части национальной программы, является обучения переводу и английскому языку. В статье рассматривается проблема применения европейской системы обучения иностранным языкам (CEFR)
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Электронная мультимедийная книга как одно из средств обучения языкамВ статье исследуется изучение иностранных языков через воздействие электронных мультимедиа в задачах дистанционного обучения. Мультимедийный учебник – это учебник, который использует компьютерные мультимедийные технологии, то есть технологии цвета, звука, графики и т.п.обсуждает роль мультимедиа в дистанционном обучении и демонстрирует идеи по его методологии использования
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Общественные, экономические и правовые основы защиты национальных языковВ статье предпринята попытка обосновать общественные,экономические и правовые основы защиты национальных языков
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Требования современности к составлению узбекскоязычных интернет словарейВ настояшее время огромное значение имеет создание словарей национального киберузбекского языка. Узбекские национальные интернет словари, как плод узбекской лексикографии, имеют огромное значение для выхода на всемирную виртуальную сеть
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Особенности языка жанра репортажа (на материале таджикоязычных газет Узбекистана)В данной статье на ярких примерах освещены вопросы особенностей языка в жанре репортажа. Также проведѐн анализ уровня знаний языка таджикской прессы, специфика, значимость и языковой состав жанра репортажа
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Хасанов А. Интернациональные средства выражения отрицанияДанная статья посвящена исследованию способов образования производных слов с отрицательной семантикой. Известно, что в образовании отрицательных слов используются аффиксы двух типов, т.е. собственно немецкие и интернациональные аффиксы. Поэтому они исследуются в отдельности
Иностранная филология: язык, литература, образование -
В статье рассматривается переход Гюго на новые эстетические позиции в прозах «Од», романа «Ган Исландец» и «Собор Парижской Богоматери», которые заключили в себе гораздо больше исторического труда и знаний, а во многих исторических романах конца 20-х годов местный колорит был богаче и глубже, чем в «Гане Исландце». -
Одушевление и анимация искусства в творчестве поэтов классиков литературы Востока (на основе творчества персидских и таджикских поэтов X-XII веков)Искусство одушевления и восстановления является одной из форм искусства.Возникновение видов первобытного искусства, современное и примитивное сознание литераторов не являются полными. В данной статье рассматривается одушевление и история искусства анимации, теоретические вопросы, в творчeстве персидско-таджикских поэтов X-XII веков
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Узбекская поэзия особенно начала развиваться в годы независимости. Наряду с классическими литературными традициями начали отражаться и современые интерпретации. В частности, поэзия Абдували Кутбиддина является поэзией,поднявшейся на новый уровень. Его такие стихотворения, как "Какой день ...", "Я хотел бы ..." описываются в современной стихотворной форме, которая связана с традиционными формами поэзии -
Лутфиллаева Ф. Разработка программной поддержки использование библиотечных ресурсов на основе мобильной связи (на примере высшего образования)В данной статье обсуждается теоритические и практические аспекты использование библиотечных ресурсов на основе мобильной связи на базе корпоративной и глобальной сети.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Интерактивные компьютерные технологии в формировании коммуникативных навыковСтатья исследует современные направления в развитии системы образования. Роль инновационных технологий в формировании и развитии коммуникативных способностей студентов освещается в данной статье. Представлена информация о технологиях обучения и педагогической коммуникативной технологии
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Профессор Джамалиддин Буранов – основатель Узбекистанской типологической германистикиЗаслуженный деятель науки Узбекистана, доктор филологических наук, профессор,крупный организатор национальной высшей школы был выдающимся лингвистом-теоретиком. Он стоял у истоков узбекистанской сравнительно-типологической германистики. Разработанная им концепция сравнительной типологии английского и тюркских языков по-прежнему актуальна и востребована в наши дни [Ўзбекистон миллий энциклопедияси. 11. Тошкент: ―Ўзбекистон миллий энциклопедияси‖ Давлат илмий нашриѐти, 2005. С. 419-420].
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Важный справочник по сравнительно-исторической грамматике тюркских языковИзвестно, что сравнительное изучение тюркских языков восходит к концу XIX века и началу ХХ века.Поначалу принял серьезный оборот. В результате была создана классификация этих языков, определен уровень братства, собраны ценные материалы по фонетике, лексикологии, семиотике, терминологии, терминографии, грамматике и на основе этих источников созданы работы, имеющие не потеряли своего значения. Это С.Н.Иванов, Н.Ф.Катанов, А.Н.Кононов, В.В.Радлов, Е.В.Севортян, Н.А.Баскаков, Н.З.Благова, В.Котвич, К.М.Мусаев, Э.Н.Наджип, Х.Г.Нематов, Л.А. .Фозилов, А.М.Щербак и являются королевскими произведениями других. Многие из этих произведений сегодня незнакомы широкому кругу узбекских читателей. Потому что ни один из них не переведен на узбекский язык. Научные и научно-популярные статьи и обзоры о них не публикуются, обзоры пишутся на русском языке ни один не был переведен. Исследования на узбекском языке по сравнительному изучению тюркских языков ограничены.
Иностранная филология: язык, литература, образование -
Некоторые соображения по вопросу перехода языковых единиц в речьВ статье освещены вопросы синтаксического оформления предложения, а также характерная для языковой системы событийность, из чего она состоит и характерные особенности каждой языковой единицы, освещены вопросы двуразмерности
Иностранная филология: язык, литература, образование
