Эндрю моббснинг “ғазал. Таҳлил ва шаклнинг акс этиши” номли мақоласига доир мулоҳазалар.

Фируза Халимова

doi:10.71337/inlibrary.uz.foreign_philology.247

14-06-2016 85-88 99 34

Рецензия на статью Эндрю Моббса «Газель. Анализ и Формы».

В данной статье рассматривается предположение, что газель является старинным жанром лирики, однако многие, не достаточно зная узбекскую классическую литературу и лирику, не считают данную форму сопоставимой с сонетом. Причина в том что, газели всѐ ещѐ не переведены на западные языки, особенно на английский. Из английских поэтов Кэрол Бэнг пробовал себя в этой форме. Он, вероятно, был знаком с особенностями газели на фарси. Его газель были пранализированы Ага Шахид Али, который первым познакомил английского читателя с газелями. Целью данной статьи является анализ данной указанной работы.

PDF (Узбекский)

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)

Фируза Халимова, Основные свойства синхронного перевода , Иностранная филология: язык, литература, образование: № 1 (74) (2020): Иностранная филология: язык, литература, образование

Фируза Халимова, Понятия эквивалентности и адекватности в поэтическом переводе , Иностранная филология: язык, литература, образование: Том 2 № 2 (63) (2017): Иностранная филология: язык, литература, образование

Информация

Выпуск

Том 1 № 2 (59) (2016): Иностранная филология: язык, литература, образование

Раздел

Статьи

Скачивания

Данные по скачиваниям пока не доступны.

Как цитировать

Рецензия на статью Эндрю Моббса «Газель. Анализ и Формы». (2016). Иностранная филология: язык, литература, образование, 1(2 (59), 85-88. https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.foreign_philology.247