ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 4 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
128
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ РУССКОГО ЯЗЫКА
Хасанова Шахноза Баходировна
Преподаватель русского языка и литературы
Кафедры «Истории и филологических дисциплин»
Азиатский Международный Университет
Бухара, Узбекистан.
shahnozaxasanova1994@gmail.com
https://doi.org/10.5281/zenodo.10936168
Аннотация. Фразеологические единицы - это устойчивые словосочетания,
которые имеют особое лексическое значение и придают речи образность и
выразительность. Они являются важной частью русского языка, отражая культуру и
традиции русского народа.
Ключевые слова: фразеологизм, словосочетание, единица, устойчивое выражение.
PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE RUSSIAN LANGUAGE
Abstract. Phraseological units are stable phrases that have a special lexical meaning and
give speech figurativeness and expressiveness. They are an important part of the Russian
language, reflecting the culture and traditions of the Russian people.
Key words: phraseological unit, phrase, unit, set expression.
В русском языке существует множество различных видов фразеологизмов, таких как
фразеологические сращения, единства, сочетания и выражения. Каждый тип имеет свои
уникальные характеристики и используется в определенных контекстах.
Происхождение фразеологизмов
•
Многие фразеологизмы берут свое начало в народном творчестве, пословицах и
поговорках.
•
Другие происходят из древнерусского и старославянского языков, а также из
языков других народов.
•
Некоторые фразеологизмы были созданы известными писателями и поэтами.
Функции фразеологизмов.
Образность
Фразеологизмы придают речи яркость и выразительность, делая ее более
эмоциональной и запоминающейся.
Экономичность
Фразеологизмы позволяют передавать сложные идеи в компактной форме.
Национально-культурная специфика
Фразеологизмы отражают культуру и традиции русского народа.
Использование фразеологизмов
В художественной литературе
Писатели активно используют фразеологизмы, чтобы придать тексту образность и
выразительность.
В публицистике
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 4 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
129
Фразеологизмы помогают журналистам ярко и доходчиво преподносить
информацию читателям.
В разговорной речи
В повседневной жизни фразеологизмы делают нашу речь более живой и
эмоциональной.
Особенности фразеологизмов
Устойчивость
Фразеологизмы имеют постоянный состав и порядок слов.
Целостность
значения
Значение фразеологизма не всегда вытекает из значения его
компонентов.
Экспрессивность
Фразеологизмы придают речи яркость и эмоциональную
окрашенность.
Типы фразеологических единиц.
Фразеологические сращения: Неделимые устойчивые выражения, значение которых
не выводится из значений отдельных слов.
Фразеологические единства: Выражения, в которых наблюдается определенная
степень слитности значений отдельных компонентов.
Фразеологические
сочетания:
Устойчивые
словосочетания
с
частично
переосмысленным значением.
Фразеологические выражения: Устойчивые, но полностью переосмысленные
обороты речи.
Значение фразеологизмов в русской культуре.
Отражение истории: Многие фразеологизмы связаны с историческими событиями и
традициями России.
Национальный колорит: Фразеологизмы делают русскую речь уникальной и
узнаваемой.
Богатство языка
Обширный фразеологический фонд демонстрирует глубину и выразительность
русского языка.
Изучение фразеологизмов
Лексикография
Фразеологические словари и справочники помогают изучать и правильно
использовать фразеологизмы.
Академические исследования
Ученые-лингвисты проводят глубокий анализ происхождения и эволюции
фразеологических единиц.
Образовательные программы
Фразеологизмы включаются в программы по русскому языку на всех уровнях
образования.
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 4 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
130
REFERENCES
1.
Алехина А. И. Фразеологическая единица и слово. Минск: Белорусский
университет, 1999. 119 с.
2.
Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. М.: Либроком, 2010. 97 с.
3.
Аничков И. Е. Труды по языкознанию. М.: Наука, 1997. 209 с.
4.
Баходировна , Х. Ш. . (2024). Из Истории Изучения Пословиц И Поговорок.
Miasto
Przyszłości
,
46
,
513–520.
Retrieved
from
https://miastoprzyszlosci.com.pl/index.php/mp/article/view/2892
5.
Хасанова, Ш. (2024). https://doi.org/10.5281/zenodo.10651477. MODERN SCIENCE
AND RESEARCH, 3(2), 425–435. https://doi.org/10.5281/zenodo.10651477
6.
Xasanova, S. (2024). DIFFERENCE BETWEEN PROVERB AND SAYING. MODERN
SCIENCE AND RESEARCH, 3(1), 140–147. https://doi.org/10.5281/zenodo.10467418
7.
Xasanova, S., & murodova, D. (2023). REPRESENTATION OF THE SYSTEMIC
RELATIONS
OF
RUSSIAN
VOCABULARY
IN
PROVERBS
AND
SAYINGS.
Modern
Science
and
Research
,
2
(10),
276–280.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/24346
8.
Xasanova, S. (2023). USING EXPRESSIVE VOCABULARY IN RUSSIAN
PROVERBS.
Modern Science and Research
,
2
(10), 403–408. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/25248
9.
Hasanova, S. (2023). SYSTEM RELATIONS IN THE RUSSIAN LANGUAGE
VOCABULARY.
Modern Science and Research
,
2
(9), 72–74. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/23900
10.
Баходировна, Х. Ш. (2023). Гендерная Лексика В Русском Языке.
International
Journal
of
Formal
Education
,
2
(11),
324–331.
Retrieved
from
http://journals.academiczone.net/index.php/ijfe/article/view/1505
11.
Хасанова Шахноза Баходировна. (2023). РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СИСТЕМНЫХ
ОТНОШЕНИЙ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ.
International journal of education, social science & humanities. finland academic research
science publishers, 11(4), 1220–1226. https://doi.org/10.5281/zenodo.7847968
12.
Xasanova, S. (2023). STRUCTURAL – SEMANTIC CHARACTERISTICS OF
PROVERBS.
Modern Science and Research
,
2
(12), 619–625. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/27109
13.
Nigmatova Gulnoz Khamidovna, & Khasanova Shakhnoza Bakhodirovna. (2022).
System Relations in the Vocabulary of the Russian Language.
Global Scientific Review
,
3
,
44–48. Retrieved from https://www.scienticreview.com/index.php/gsr/article/view/22
14.
Shaxnoza Baxadirovna, X. (2023). PROVERBS IN THE LEXICOGRAPHICAL
ASPECT.
International Journal of Formal Education
,
2
(12), 429–437. Retrieved from
http://journals.academiczone.net/index.php/ijfe/article/view/1771
15.
Xasanova, S. (2024). DIFFERENCE BETWEEN PROVERB AND SAYING.
Modern
Science
and
Research
,
3
(1),
140–147.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/27853
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 4 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
131
16.
Xasanova, S. (2024). NAMES OF PERSONS IN RUSSIAN, UZBEK PROVERBS
AND SAYINGS.
Modern Science and Research
,
3
(2), 425–435. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/29049
17.
Хасанова,
Ш.
Б.
(2023).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ
ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЛЕКСИКИ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ.
Modern Science and
Research
,
2
(10), 403–408. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-
18.
Durova, S. (2024). VALUE OF GAMES IN EDUCATION. MODERN SCIENCE AND
RESEARCH, 3(1), 246–250. https://doi.org/10.5281/zenodo.10498404
19.
Durova, S. (2023). THE BENEFITS OF USING MODERN TECHNOLOGIES IN
TEACHING AND LEARNING ENGLISH.
Modern Science and Research
,
2
(10), 84-89.
20.
Durova, S. (2024). COMMON MISTAKES IN PRONOUNCING VOWELS AND
WORKING ON THEM. Modern Science and Research, 3(2), 454–460.
21.
Durova , S. (2023). THE ROLE OF FOREIGN LANGUAGES IN MEDICINE. Modern
Science and Research, 2(12), 319–323.
22.
Shakhnoza Shokirovna, D. (2023). PRACTICAL WAYS OF ENHANCING WRITING
SKILL. American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-
2769), 1(10), 643–646.
23.
Shakhnoza Shokirovna, D. (2023). TEACHING SPEAKING AND LISTENING
SKILLS TO CHILDREN. American Journal of Language, Literacy and Learning in
STEM Education (2993-2769), 1(10), 647–650.
24.
Sadullayev, U. . (2024). THE NEIGHBORHOOD IS THE CRADLE OF
VALUES.
Modern
Science
and
Research
,
3
(1),
607–613.
Retrieved
fromhttps://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/28343
25.
Sadullayev, U. (2023). ABOUT THE EMERGENCE OF THE CONCEPT OF
NEIGHBORHOOD.
Modern Science and Research
,
2
(12), 722-727.
26.
Sadullayev Umidjon Shokir O’g’li. (2023). THE IMPORTANCE OF THE MAHALLA
SYSTEM’S REFORMATIONS IN NEW UZBEKISTAN. International Journal Of
History
And
Political
Sciences,
3(10),
25–30.
https://doi.org/10.37547/ijhps/Volume03Issue10-05
27.
Sadullayev Umidjon Shokir o’g’li. (2023). The History of the Creation and Formation of
the Neighborhood. American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM
Education
(2993-2769),
1(10),
480–485.
Retrieved
from
https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/view/2142
28.
O’gli, S. U. S. (2023). ELUCIDATION OF ISSUES OF THE HISTORY OF BUKHARA
GUZARS IN OA SUKHAREVA AND HER STUDIES.
International Journal Of History
And Political Sciences
,
3
(11), 30-35.
29.
Sadullayev, U. (2023). ABOUT THE EMERGENCE OF THE CONCEPT OF
NEIGHBORHOOD. Modern Science and Research, 2(12), 722–727.
30.
Shokir o’gli, S. U. (2023). The Essence of State Policy on Youth in New
Uzbekistan.
American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education
(2993-2769)
,
1
(9), 554-559.
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 4 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
132
31.
Sadullayev, U. (2023). THE ROLE OF THE NEIGHBORHOOD IN RAISING A
SPIRITUALLY MATURE GENERATION.
Modern Science and Research
,
2
(10), 488-
493.
32.
Sadullayev, U. (2023). O’zbekistonda xotin-qizlarga berilayotgan e’tibor: mahalla
boshqaruvida xotin-qizlarning roli. In
Oriental Conferences
(Vol. 1, No. 1, pp. 551-556).
ООО «SupportScience».
33.
Sadullayev, U. (2023). THE ROLE OF THE NEIGHBORHOOD IN THE SOCIAL
DEVELOPMENT OF SOCIETY.
Modern Science and Research
,
2
(10), 755-757.
34.
Shokir o'gli, U. S. (2023). MILLIY QADRIYATLARIMIZ ASROVCHISI.
Journal of
new century innovations
,
35
(1), 79-80.
35.
Sadullayev, U. (2023). THE ROLE OF WOMEN IN NEIGHBORHOOD
MANAGEMENT IN UZBEKISTAN.
Modern Science and Research
,
2
(9), 132-135.
36.
Shokir o'g'li, S. U. (2023). MAHALLA TUSHUNCHASINING VUJUDGA KELISHI
HAQIDA.
37.
Shokir o'g'li, S. U. (2024). MIRZO SIROJ HAKIM VA UNING MEROSI.
38.
Shokir o’g’li, S. U. (2024). Media literacy is a requirement of the modern
world.
EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL
EDUCATION
,
4
(3), 276-280.
39.
Sadullayev, U. (2024). THE CONCEPT OF JADIDISM AND ITS ESSENCE. Modern
Science
and
Research,
3(2),
631–636.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/30324
40.
Shokir
o’g’li, S. U. (2023). MAHALLANING JAMIYAT IJTIMOIY
TARAQQIYOTIDAGI O’RNI.
Научный Фокус
,
1
(6), 369-371.
41.
Sadullayev, U. (2024). MIRZA SIROJ HAKIM AND HIS LEGACY. Modern Science
and Research, 3(2), 902–910. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/science-
research/article/view/29502
42.
Vahobovna, S. G. . (2024). Role of Preschool Educational Institutions in Education of a
Perfect Person.
EUROPEAN JOURNAL OF INNOVATION IN NONFORMAL
EDUCATION
,
4
(3),
208–214.
Retrieved
from
https://inovatus.es/index.php/ejine/article/view/2703
43.
Vahobovna,
S.
G.
(2023).
QUYI
ZARAFSHON
VOHASI
TURIZM
IMKONIYATLARI.
44.
Srojeva, G. . (2024). STRENGTHENING THE MATERIAL AND TECHNICAL BASE
OF PRESCHOOL EDUCATION AND TRAINING INSTITUTIONS. Modern Science
and Research, 3(2), 673–681. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/science-
research/article/view/29450
45.
Srojeva, G. (2024). INTERNATIONAL COOPERATION IN THE FIELD OF
EDUCATION. Modern Science and Research, 3(2), 1041–1050. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/29547
46.
Srojeva , G. . (2024). SOLUTIONS, RESULTS AND PROBLEMS OF REFORMS IN
THE FIELD OF EDUCATION. Modern Science and Research, 3(1), 782–788.
ISSN:
2181-3906
2024
International scientific journal
«MODERN
SCIENCE
АND RESEARCH»
VOLUME 3 / ISSUE 4 / UIF:8.2 / MODERNSCIENCE.UZ
133
47.
Srojeva, G. (2024). EFFECTIVE FORMS OF SPIRITUAL AND MORAL
EDUCATION AND EDUCATIONAL WORK IN A PRESCHOOL EDUCATIONAL
INSTITUTION. Modern Science and Research, 3(2), 247–253. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/29010
48.
Vahobovna, S. G. (2021). Khoja Abdulkhaliq Ghijduvani And Its Method. European
Journal of Humanities and Educational Advancements, 2(10), 39-40.
49.
Srojeva Gulbahor. "CONTINUITY IN EDUCATION-CHIEF MEZON." Modern
Science and Research 2.12 (2023): 834-839.
50.
Srojeva, G. (2023). LOWER ZARAFSHAN OASIS TOURISM OPPORTUNITIES.
Modern Science and Research, 2(10), 199–204.
51.
Idiyeva, L. (2023). HUMOUR IN THE UPBRINGING AND EDUCATION OF THE
MODERN TEENAGER.
Modern Science and Research
,
2
(10), 520-523.
52.
Idiyeva, L. (2023). CONTENT OF GRAMMATICAL CATEGORIES IN TWO
LANGUAGES AND TYPOLOGY OF PARTS OF SPEECH.
Modern Science and
Research
,
2
(10), 52-57.
53.
Idiyeva, L. (2024). ORIENTAL EDUCATION IN THE FAMILY AND ITS SOCIAL
SIGNIFICANCE.
Modern Science and Research
,
3
(1), 39-44.
54.
Idieva, L. (2024). CRITICAL THINKING IS A SYSTEM OF JUDGMENT.
Modern
Science and Research
,
3
(2), 481-487.
55.
Bafoeva,
R.
(2024).
POSTMODERNISM
IN
LITERATURE.
TA'LIM
VA
RIVOJLANISH TAHLILI ONLAYN ILMIY JURNALI
,
4
(3), 86-90.
56.
Bafoeva,
R.
(2023).
INGLIZ
VA
O'ZBEK
MAQOLLARIDA
TA'LIM
TUSHUNCHASI.
57.
Bafoeva, R. (2023). XORIJIY TILLARNI O'QITISHNING YANGICHA USULLARI
58.
Bafoeva, R. (2024). THE IMPORTANCE OF PROVERBS IN ENGLISH, RUSSIAN,
UZBEK LANGUAGES.
Modern Science and Research
,
3
(1), 33-38.
59.
Toshpo’latova, S. (2024). ETHNOLINGUISTICS OF ETHNOLOGIES OF
BUKHARA.
Modern Science and Research
,
3
(2), 1004–1011. Retrieved from
https://inlibrary.uz/index.php/science-research/article/view/29523
60.
Toshpo’latova, S. (2024). ETHNOLINGUISTICS.
Modern Science and Research
,
3
(2),
500–507.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-
61.
Toshpo’latova, S. . (2024). RELIGIOUS ANTHROPOLOGY.
Modern Science and
Research
,
3
(1),
504–510.
Retrieved
from
https://inlibrary.uz/index.php/science-
62.
Shakhnoza Shuhratovna, T. (2023). M. S. ANDREYEV’S WAY OF LIFE.
American
Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769)
,
1
(10),
655–659. Retrieved from https://grnjournal.us/index.php/STEM/article/view/2280
63.
Toshpolatova Shakhnoza Shuhratovna. (2023). ETHNOLOGICAL ANALYSIS OF
NATIONAL COSTUMES AND RITUALS OF TAJIKS IN THE WORKS OF M. S.
ANDREYEV.
International Journal Of History And Political Sciences
,
3
(12), 42–47.
