Ingliz tilini o‘zbek tiliga tarjima qilishda lingvistik va madaniy xususiyatlar
inLibrary
Google Scholar
Jurnal:
Chiqarish:
Bilim sohasi
Ulashish
Kurganov, A. (2017). Ingliz tilini o‘zbek tiliga tarjima qilishda lingvistik va madaniy xususiyatlar. in Library, 17(1), 352–354. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/archive/article/view/12540
Anvar Kurganov, O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi akademiyasi
O‘zbekiston Respublikasi Ichki ishlar vazirligi O‘zbek tili va chet tillari boshqarmasi boshlig‘i
-
УЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУРАТИ
in Library: № 1 (2020) / Анвар Курганов, DAMIRA JUZBAEVA,
-
Ingliz tili
in Library: № 1 (2021) / Anvar Kurganov,
-
Диалогик риторика: тадциц ва талкин
in Library: № 2 (2022) / Anvar Kurganov, Xushnuda Samigova,
-
O'zbek va ingliz tillarida harbiy terminologiyaning qiyosiy tahlili
in Library: № 3 (2019) / Anvar Kurganov,
-
Harbiy atamalarning lingvokulturologik va nominativ xususiyatlari
in Library: № 2 (2021) / Anvar Kurganov,
-
Ikkinchi jahon urushi harbiy leksikasining semantik va stilistik xususiyatlari
in Library: № 4 (2019) / Anvar Kurganov,
-
Ingliz tilining harbiy terminologiyasini tushunish muammolari
in Library: № 1 (2019) / Anvar Kurganov,
-
Ingliz
in Library: № 2 (2020) / Anvar Kurganov,
-
Узбекистои республикасида кибержииоятчиликка карши курашишни хукукий тартибга солиш зарурияти
in Library: № 1 (2022) / Anvar Kurganov, S.A. Isayev,
-
Ingliz va o‘zbek tillaridagi harbiy atamalarning stilistik xususiyatlari
in Library: № 2 (2022) / Anvar Kurganov,
Kalit so‘zlar:
Annotasiya
Ushbu maqola o'ziga xos harbiy lug'atni ingliz tilidan ona tiliga tarjima qilishning o'ziga xos xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan. Harbiy tarjimaning sifati va aniqligi, birinchi navbatda, harbiy atamalar va qisqartmalarni tarjima qilish sifati bilan belgilanadi. Tadqiqot harbiy lug'atning doimiy yangilanib turadigan terminologik lug'atini tarjima qilish zaruratidan iborat bo'lib, bu boradagi lingvistik tadqiqotlar, bizning fikrimizcha, etarli emas.
Bibliografik manbalar
Бархударов, Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода)- М.: Международные отношения, 1975. - С.240.
Борисов, В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения иностранных языках; под ред. А.Д. Швейцера. - М: Военное издательство, 2004. - С.320.
Гореликова, С.Н. Природа термина и некоторые особенности терминообразования в английском языке //Вестник ОГУ. 2002. №6., С. 140. Ом
Нелюбин, Л.Л., Дормидонтов А.А., Васильченко А.А., Учебник военного перевода. Английский язык, - М.: Воениздат, 1981.-С.379.
Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь/Л.Л. Нелюбин. - 3-е изд., перераб. – М.: Флинта: Наука, 2003. - С.320.
