№ 3 (2019)

Данная статья посвящена проблеме формирования мотивации в процессе обучения последовательному переводу. Целью статьи является описание понятия 'мотивация' в целом как с психологической, так и с практической точки зрения, а также изучение использования данного понятия в обучении. В статье рассказано о необходимости применения методов, принципов и техник преподавания, а также информационных технологий в процессе обучения последовательному переводу.

В данной статье рассматривается специфика военной терминологии (на материале узбекского и английского языков). Актуальность выбранной темы определяется рядом факторов, среди которых: необходимость более глубокого изучения словообразовательных и структурных особенностей военной терминологии; важность исследования терминологии в рамках сравнительного анализа, что позволяет рассматривать терминологию как упорядоченную систему; а также недостаточная научная проработанность вопросов и др. Целью статьи является сравнительный анализ военной терминологии на английском и узбекском языках, который позволяет не только сопоставить узбекоязычные и англоязычные военные термины, но и выделить их специфику Особенности. На основе проведенного автором анализа отмечается, что основной характеристикой военных терминов в английском и узбекском языках среди прочих терминологических свойств является особая сфера функционирования, которая определяется рядом признаков, позволяющих слово или словосочетание, подлежащее отнесению к военной терминологии.

В структуре стоматологической заболеваемости болезни пародонта занимают второе  место  после  кариеса  зубов.  Поэтому  изучение  эпидемиологии  данной патологии и обращаемости за ней взрослого населения продолжает оставаться актуальным. В то же время до конца не изученным остается вопрос об особенностях обращаемости населения отдельных возрастно-половых групп, этносов, включая национальные особенности и условия проживания в различных регионах страны.

The article highlights the variety of linguistic features of military terminology on the example of the combat regulations of the US Army “Ranger Textbook”. The morphological and syntactic features of military documents were analyzed. It presents the distinctive features of the Charter. The concept of military terminology has also been considered.

В  современной стоматологической  литературе  (учебниках, руководствах)  периодонтит  представляют как  воспалительное  заболевание  тканей пародонта  в  области  верхушки  корня  зуба. Авторы  считают,  что  такое  определение  не отражает сущность патологического процесса. Периодонт  –  это  ткань,  расположенная  в периодонтальной  щели,  воспаление  которой и  есть  периодонтит.  В  случаях  выхода процесса  за  пределы  периодонтальной  щели в  альвеолярную  кость  следует  говорить  об остите. Исходя из этого, авторами предложена новая клинико-анатомическая классификация воспалительных заболеваний периапикальных тканей.

Целью  исследования  явилось  изучение  иммунологического  цитокинового  статуса  у  женщин  с  сочетанной  формой  миомы  и аденомиоза для определения их роли в течение заболевания. Методы. Обследовано всего 165 женщин с миомой матки и/или аденомиозом и  пациентки  разделены  на  3  группы.  Методами  исследования  были  динамическое  исследование  кровотока  узлов  путем  УЗИ  с допплерометрией и иммунологическое исследование крови. Результаты: определение уровня провоспалительных цитокинов у пациенток до лечения показало следующие результаты: уровень IL-1, IL-6 и TNF-α было выше во всех трех группах, чем в контрольной группе После терапии во всех трех группах отмечалось снижение уровней IL-1, IL-6 и TNF-α, а также VEGF, что доказқвало на эффективность терапии.  Обсуждение:  повышение  уровня  цитокинов  в  крови  наиболее  выражено  при  сочетанных  формах  миомы  и  аденомиоза  по сравнению  с  изолированными  формами  миомы  и  аденомиоза.  Это  свидетельствует  об  участии  иммунной  системы  в  развитии  и прогрессировании таких гиперпластических процессов матки, как миома и аденомиоз.