Том 20 № 1 (2020): Архив

В статье рассматриваются вопросы цифровизации отдельных видов экономической деятельности в условиях тотального использования электронных (интернет) приложений. Первый вид деятельности связан с электронной коммерцией и проблемой оплаты через физические карты на карту физического лица, что приводит к уклонению от уплаты налогов большинством людей, занимающихся этой деятельностью. Второй вид деятельности напрямую связан с первым и подразумевает внедрение «виртуальной» кассы в розничную торговлю.

В современной медицинской практике заболевания шейки матки занимают лидирующие позиции в связи с высокой частотой их встречаемости, нередким трансформированием в предраковые состояния, которые в свою очередь, могут быть причиной рака шейки матки. На сегодняшний день, как в мировой практике, так и в Узбекистане и в России, в структуре онкологических заболеваний органов гениталий у женщин рак шейки матки – второе по частоте заболевание, обуславливающее высокую смертность пациенток.

Тазовое предлежание относится к патологическим состояниям беременности, роды при нем также считаются патологическими. Тем не менее, около 4-6% всех беременностей протекают на фоне тазового предлежания плода. При тазовом предлежании риски осложнений в родах выше, что обусловлено развитием тяжелых осложнений как для матери, так и для плода. Воды могут излиться преждевременно, вместе с ними не исключено выпадение пуповины, ее частей и даже частей тела плода, развивается слабость родовой деятельности, что может быть причиной кровотечений в родах и послеродовом периоде.

Инновационные  методы  обучения  побуждают  студентов  к  активности, инициативности,  рефлексии,  позволяют  становиться  причастными  к  образовательному  результату. Критериями инновационных методов обучения в вузе являются: наличие рефлексивного типа мышления, спoсoбнoсть проектировать новые формы действия, умение выстраивать продуктивную коммуникацию при групповом решении проблемы в ситуации неопределенности. В статье проанализирована содержательная и процессуальная  сторона  использования  конфликт-метода  в  профессиональном  обучении.  Специфика внедрения  конфликт-метода  в  процесс  обучения  заключается  в  актуализации  личного  опыта  студента  в конфликтной  ситуации,  анализе  эмоциональных  состояний  и  трансформации  привычных  стереотипных поведенческих  реакций  в  конфликтном  взаимодействии.  Конфликт-метод  способствует  развитию рефлексивных, коммуникативных и аналитических умений студентов.

В  мире  последнее  десятилетие характеризуется,  сочетанием  миомы  матки  с  внутренним  эндометриозом (аденомиозом),  особенно  у  женщин  позднего  фертильного  возраста.  Дo настоящегo  времени  нет  единoго  мнения  o  причинах  развития  сoчетанных форм миoмы матки и аденoмиоза. Мнoгие исследователи oтдают приoритет гoрмональным  нарушениям  и  гoрмонозависимoсти  рoста  узлoв  миoмы. Определеннoе значeние имеют нарyшения иммуннoй защиты, oсобенно при аденoмиозе, также периферическoй гемoдинамики и вoдно-сoлевого oбмена. Последнее  время  обнаружена  генетическая  предрасположенность  к возникновению, как миомы, так и аденомиоза [Давыдов А.И., 2019, Koninckx P.R., 2019].

Среди  структурных  аномалий  в  гинекологии  миома матки  и  аденомиоз  представляют  собой  две  различные,  хотя  часто сосуществующие  патологии  с  заметной  распространенностью  у  женщин репродуктивного  возраста.  До  настоящего  времени  были  предложены различные  механизмы,  чтобы  объяснить  влияние  каждого  из  них  на репродуктивный результат [3].

Атеросклероз - хроническое поражение артерий, вызванное разрастанием множественных плотных узловатых утолщений стенок артерии (бляшек), суживающих её просвет и способствующих образованию кровяного сгустка - тромба, который может закупорить сосуд. Развивается атеросклероз в результате сложных структурных изменений, происходяших в интиме (внутреннем слое) и в медии (мышечном слое) артерий, и связан он с накоплением в кровеносных сосудах липидов и мукополисахаридов, разрастанием соединительной ткани и отложением кальция. Сердечно-сосудистая патология, а это ишемическая болезнь сердца и мозга, окклюзивные заболевания периферических артерий, является наиболее частой причиной заболеваемости, смертности и инвалидности населения индустриально развитых стран. Согласно статистике Всемирной организации здравоохранения в структуре общей смертности в России, сердечно-сосудистые заболевания составляют 57%. Большинство из этих случаев связано с болезнями, обусловленными атеросклерозом [3]. Развитие атеросклеротического поражения сосудистой стенки сложный многостадийный процесс. В настоящее время установлено, что еще до повреждения эндотелия компоненты крови начинают взаимодействовать с эндотелиальной поверхностью. В частности, холестерин липопротеиды низкой плотности (ХС ЛПНП) и их активная составляющая аполипопротеиды способны проникать в субэндотелиальное пространство и, подвергаясь оксидации, воздействовать на эндотелиальные клетки. В связи с этим начальный этап атеросклероза характеризуют как ответ на удержание атерогенных частиц [2]. Основные факторы риска, играющие существенную роль в повреждении эндотелия, это курение, артериальная гипертензия и гиперхолестеринемия. Показано, что при повышении уровня холестерина более 8,5 ммоль/л в 4 раза возрастает риск фатальных сердечно-сосудистых осложнений, при сочетании с артериальной гипертензией в 9 раз, при курении, наличии гиперхолестеринемии и артериальной гипертензии в 16 раз [1]. Проблема первичной и вторичной профилактики ишемического инсульта имеет не только медицинское, но и важнейшее социальное значение, так как больные, перенесшие его, более чем в 80 % случаев становятся инвалидами и часто нуждаются в посторонней помощи. Статины считаются высокоэффективными препаратами, обладающими наибольшими доказательствами в снижении риска сердечно-сосудистых осложнений у больных ишемической болезнью сердца.

Доклиническое изучение общей токсичности препарата «Фитин-С» показало, что он относится к IV классу малотоксичных соединений. Препарат «Фитин-С» не обладает накопительным и местно-раздражающим действием. При многократном внутримышечном введении крысам и кроликам не влияет на поведение и динамику роста животных, не оказывает токсического действия на состав периферической крови, функцию почек и печени, патоморфологию органов и тканей животных. . Отмечается замедление процесса свертывания крови у кроликов в дозах 16 и 32 мг/кг в течение всего периода исследования. Через 1 месяц восстановительного периода все показатели изменялись в пределах физиологической нормы. Все вышеперечисленные данные позволяют сделать вывод, что препарат не оказывает токсического действия на организм животных.

Жировая дистрофия наблюдается в печени в результате нарушения липидного обмена при заболеваниях печени. В эксперименте изучали влияние веществ на липидный обмен, токсический гепатит вызывали у белых крыс подкожным введением тетрахлорметана — гепатотропного вещества. Эффекты исследуемых веществ фитата кобальта и фитата магния сравнивали с широко используемым биофлавоноидом силибором. По результатам исследований отмечено, что фитат кобальта, фитат магния и кремнебор обладают гепатопротекторным действием. Установлено, что положительное влияние фитатных кобальтовых, фитатно-магниевых веществ на деятельность печени превосходит известный гепатопротектор силибор. Положительный эффект лекарственных веществ в большей степени наблюдался в лечебно-профилактической группе.

Изучено влияние отвара из солодкового корня и настоя из цветков бессмертника песчаного на процессы перекисного окисления липидов при хроническом токсическом гепатите. Установлено, что отвар из солодкового корня и настой из цветков бессмертника песчаного при хроническом отравлении гелиотрином оказывает антиоксидантное действие. По гепатозащитному действию растительные препараты не уступают известному гепатопротектору силибору.

  При токсическом гепатите изучено влияние биоактивного вещества дармонал на функциональное состояние печени. Результаты исследования показывают, что дармонал снижает уровень цитолитических ферментов и маркеров холестаза при токсическом гепатите, увеличивает синтез белка и усиливает дезинтоксикационную активность печени. Препарат показал положительный гепатопротекторный эффект и по этому эффекту не уступает гепатопротектору ЛИВ-52

Ежедневное воздействие на растущих крыс высокой внешней температурой приводило к фазовые изменения активности альфа-амилазы в ткани поджелудочной железы, выраженность которых была различной у животных, получавших тот или иной рацион. Перед авторами стояла задача выявить особенности влияния гипертермии на активность панкреатических ферментов.

В конце XIX – начале XX века в Хорезме Мухаммед Рахимхан Феруз второй создал уникальную литературную атмосферу в своем дворце. В этот период работали такие творческие созидатели такие, как Табиби, Мутриб, Байани, Аваз Утар, Чокар, Шинаси. Большинство из них были двуязычными и писали на узбекском и персидском языках. В соответствии с указом хана было организовано много поэтических вечеров, бахру-байты, конкурсы газелей, где поэты читали образцы своих новых стихов. Составляли байазы (Сборник избранных стихов разных поэтов), тазкиры (Антологии), мунтахабские – избранные диваны творческих созидателей литературной среды Хивы. А также стихи поэтов были собраны в их деванах (Сборник стихов), мухаммасатах (Сборник упятеренных/пятистишников), газалийатах (Сборник газелей), рубайатах (Сборник четверостишие-дубайти), маснавийатах (Сборник сдвоенный стихов). Они были скопированы во многих экземплярах квалифицированными каллиграфами. В настоящее время значительная часть этих произведений хранится в рукописном фонде Института востоковедения им. Абу Райхана Беруни Академии Наук Республики Узбекистан и музее Хивы Ичан Кала. Среди них имеется литературное наследие двуязычного (зуллисанайн) хивинского поэта Мутриба Ханахараба, сына Мухаммад Хасан Деван Хаджи Табиба (1853–1923). Его стихи включены в состав избранных деванов № 2679/II, 903/V, 906/VII и байазов. Известно, что в некоторых байазах встречаются стихи не вошедшие в диван поэта. Один из таких байазов, был переписан Муллой Мухаммад Йусуф Чакар бин Мухаммад Йусуф Деван Харратом, согласно указу Феруза, в который вошли стихи Мутриба и еще 21 поэтов, написанные в жанре газель. Этот источник сейчас хранится в главном фонде Института востоковедения Академии наук Узбекистана под номером 1184. В статье рассматривается литературное наследие Мутриба Ханахараба, включенные в избранный диван и байаз, которые хранятся в фонде ИВ АН РУз. Они изучались в аспекте литературного источниковедения и текстологии. В результате проведенного структурного исследования были выявлены, что 9 газелей из байаза отсутствуют в диване, а также сравнительным анализом текстов четырех газелей с копией рукописным диваном были показаны различия и некоторые недостатки при копировании источника. Впервые публикуется полный текст 9 тюркских газелей в транслитерации, которые не вошли в список рукописного дивана поэта.

Целью данного исследования является рассмотрение вопросов, связанных с преподаванием английского языка для медицинских целей в современной высшей школе. Как известно, английский язык является неотъемлемой составляющей успешной профессиональной карьеры в сфере медицины. Кроме того, все большее распространение получают различные международные проекты в сфере медицины, участие в которых также является важной частью профессионального становления для медицинских работников. В настоящей статье авторs обосновывают необходимость пересмотра определенных аспектов в преподавании английского языка студентам–медикам и предлагает свою концепцию курса английского языка для медицинских целей.

Одним из важных направлений цифровизации экономических процессов является внедрение
систем электронной коммерции в систему государственных закупок. Целью исследования является анализ этапов оцифровки системы государственных закупок. Определена роль торговой площадки, ее организационно правовых форм и функций при осуществлении государственных закупок через товарную биржу. В статье подробно описывается процесс оформления заказа на этапе государственных закупок, а также процесс выполнения контракта поставщиком. Отмечается, что процесс государственных закупок является нормальным бизнес-процессом, которому присущи риски. Полное или частичное несоблюдение договорных условий в сфере государственных закупок может привести к неэффективному использованию средств государственного бюджета. По этой причине целесообразно ввести систему гарантий, комиссионных платежей и рассрочек для государственных закупок через товарную биржу. При организации системы государственных закупок с помощью электронной торгов практика деления приобретаемых товаров на лоты позволяет снизить риски и сократить расходы. В статье описаны порядок организации тендеров, условия и порядок участия в них. Даются предложения по дальнейшему совершенствованию системы государственных закупок: разработка и внедрение национальной классификации товаров (работ, услуг), соответствующей международным и национальным стандартам; увеличение количества операторов информационного портала государственных закупок и, следовательно, повышение конкурентной среды среди них и т.д.

Одним из ключевых факторов, обусловивших в последние десятилетия радикальные структурные сдвиги в мировой экономике, стало повышение экономической роли инноваций, которые служат залогом интенсивного роста производства и непосредственно качества жизни. По версии информагентства Bloomberg самыми иновационными странами мира 2019 являются: Южная Корея, Германия, Финляндия, Швейцария, Израиль, Сингапур, Швеция, США, Япония, Франция [2].

В данной статье рассматривается формирование определенной этнической группы, формирование общего языка и обычаев в процессе взаимного общения. Этносологическое исследование присутствия представителей этнической общности в себе, их отношения к окружающим духовным, культурным, природным процессам. Существуют также мнения о процессах этнического самосознания и этнического самосознания, формирования этнической самобытности. Была тщательно проанализирована различная литература, относящаяся к теме исследования.

Создание новых рабочих мест – естественный процесс экономического развития. Осуществляется непрерывное совершенствование производства, постоянное внедрение научно-технических новшеств в практику в форме опережающего воспроизводства, создание новых рабочих мест за счет опережающих структурных преобразований. Без создания новых рабочих мест не будет сформирована оптимальная структура занятости и не будет повышаться производительность труда. С переходом Узбекистана к рыночной экономике резко изменились условия создания новых рабочих мест. Появление разнообразных форм собственности, расширение и модернизация действующих предприятий создали рабочие места, отвечающие современным требованиям. Результаты такого развития дают результаты в регионах.

В статье рассматриваются проблемы организации лингвистического образования на русском языке узбекских школьников. С позиции анализа мотивационной сферы учащихся автор излагает свою точку зрения на способы активизации учебной деятельности на уроках русского (неродного) языка, доказывая необходимость усиления практической направленности обучения неродному языку.

This article discusses the need for the interconnection of general education and training of future teachers. A necessary requirement of the modern process of teaching the Russian language at a university is the formation of sustainable motivation among students, which allows them to master the necessary knowledge, skills and abilities.

The article discusses the text specifications and the indicator of informativeness in the Mass Media. The informativeness of the text is an indicator of the quality of the text. There is also a direct correlation between the timing of the information contained within the text and the timing of the information obtained. This connection ensures that the information provided is represented in time and aspect. In the age of generalization of society, the role of journalism is an important factor in the mass communication system. Journalism, on the one hand, is a concept created by popular culture, and on the other hand, it serves to shape mass culture as a social space. As a mediator of the social and cultural manifestations of the new world, it "introduces" new concepts, new pragmatic norms into the language, and gives us a glimpse of a creative world. At the same time, all new concepts are interpreted. We consider the text as a high-level language unit. The linguistic knowledge of the language system is extracted from many texts. The textology involved in the study of the process of text creation, modeling and functioning is of interest to journalists today as linguistic dyslexia.

The article analyses special features of using innovative technologies in teaching process. At present, advanced innovative technologies are one of the main essential components of the educational activity of any educational institution. Innovation is a new one, designed to ensure gradual development, improvement of the system, its transition to a qualitatively new level of development.

At present, it is usual to divide innovative technologies into technological and methodological parts this classification is based on the specificity and place of application of innovations. Technological innovations in the field of education (training) are the use of modern information environment, software and computer technologies that affect the learning process, allowing you to build new schemes of interactive modes and individual approaches in the "teacher-student" relationship. Methodological innovations are innovations in the field of methods of training and education, teaching and learning, and the organization of the educational process. In modern times, this is the most common type of innovation, covering almost the entire education system.

Мақолада нутқий мулоқот лисoний вербaл вoситaлaрининг axбoрoт бериш имконияти ва лисоний новербал воситаларнинг лингвистик мoҳияти – грaммaтик тизимдaги ўрни мaсaлaсига эътибор қаратилган. Вертуал нутқий мулоқот одамларнинг мулоқотини янги даражага олиб чиқди. Вертуаллик, коммуникаторларнинг тенг ҳуқуқлилиги; гипертекст услуби каби компьютер нутқининг ўзига хос хусусиятлари ҳақида мушоҳада юритилган. Мақолада мулоқотни ташкил этишнинг параметрларини ҳисобга олган ҳолда манзилга эътибор (оммавий ёки шахсийлаштирилган йўналиш), алоқа йўналиши, вақтинчалик йўналиш (синхрон / асенкрон алоқа), интерактивлик даражаси (адресатларнинг хабарга муносабати тезлиги), тартибга солиш (хабар шакли / мазмуни учун қатъий талабларнинг мавжудлиги) хусусида асосли фикр-мулоҳазалар билдирилган.

В статье анализируется лингвистический модуль и алгоритм и его типы из независимых компонентов лингвистических программ. Необходимость в алгоритме фонологических, морфологических и орфографических правил для формирования лексико-грамматического кода научно обоснована. Подчеркивается важность таких лингвистических модулей, как фонология, морфология и орфография, в формировании лингвистической базы национального корпуса узбекского языка.

Статья состоит из краткого описания изучения новых технологических речевых оборотов, применяемых в различных областях и поиска путей их применения в сфере физического воспитания и спортивной деятельности, а также краткого комментария терминов и названий, связанных непосредственно с процессом обучения физической культуре и спортивным упражнениям.

В статье широко освещены недостатки и показатели в обеспечении занятости населения, что является одной из актуальных тем.

Индивидуальный подход к диагностике, лечению, планированию и прогнозированию ортодонтического лечения осуществляется успешно при использовании телерентгенологического диагностического анализа. Цефалометрический анализ боковых телерентгенограмм головы позволяет определить тип роста челюстных костей − нейтральный, горизонтальный и вертикальный. По литературным данным, существует большое разнообразие критериев, характеризующих тип роста челюстей. 

Изучение эпидемиологической ситуации и получение исходных базисных данных о структуре стоматологической заболеваемости конкретных контингентов является важнейшим условием для разработки и внедрения программ профилактики и лечения стоматологических заболеваний (Всемирная Организация Здравоохранение (ВОЗ), Женева, 2001; С.Х.Юсупов, Л.П.Тупикова и др., 2004).

Восстановление анатомических объёмов костной ткани, создание достаточной высоты и ширины кости альвеолярного отростка является одной из основных задач вмешательств с целью нормализации  функционального состояния жевательного аппарата.

Проблема развития  многоводия является актуальной в связи с возникающими при этом осложнениями беременности и родов, как для матери, так  и  для  плода.  Одним  из  наиболее  опасных осложнений  являются гипотонические кровотечения  в  послеродовом  периоде, влекущие за собой увеличение материнской заболеваемости и смертности. Среди причин кровотечений  многоводие, частота которого достигает 1-8%  от  общего  пула  беременных,  занимает  одну  из  ведущих  позиций.    Целью    исследования  явилось  изучение  особенностей  клиники  и морфологической  структуры  стенки  матки  при  многоводии  различной  степени  тяжести.    Всё  это  диктует необходимость совершенствования способов профилактики гипотонических послеродовых кровотечений у женщин с многоводием.

В данной статье рассматривается реализация проблемных элементов обучения на уроках литературы. В ней рассмотрены классификация проблемных ситуаций по различным признакам, технологическая схема проблемного обучения и последовательность действий по реализации проблемной технологии. В качестве примеров реализации проблемного обучения приводятся задания на тему устного народного творчества.

В статье рассматривается проблемы уровня доходов населения, благосостояния народа в исследуемый период. Заработная плата являлась главным источником доходов. Также формирование и развитие городов Каракалпакстана в ХХ веке, увеличение численности городского населения. Делается вывод что, говоря об уровне жизни городского населения республики в 1960-1980 годы, нужно отметить, что в публикациях и документах того периода, существовала склонность к завышению роста благосостояния, при этом умалчивались о реальных проблемах в социально-бытовой сферах.

В мировой истории города сформировались как центры организации государственного образования, сосредоточение всего производительного процесса и удовлетворения потребностей общества. Город как явление в истории человеческого общества имел важное и определяющее значение.Город, как сосредоточение ремесел, культуры и административных органов управления выполнял свою функцию, прежде всего, за счет и для удовлетворения потребностей сельского населения. Постепенно, города стали концентрацией населения в силу развития промышленности и производства.

В теории уголовно-процессуального права методологическую основу проведения допроса в ходе судебного следствия составляют сведения о лицах, имеющиеся в материалах уголовного дела, которые владеют той или иной информацией относительно обстоятельств, подлежащих установлению по делу, а также гарантии соблюдения судом процессуальных прав и обязанностей всех привлеченных участников судопроизводства, находящихся в процессуальных отношениях.

Настоящее издание подготовлено в рамках совместного проекта Верховного суда Республики Узбекистан, Агентства США по международному развитию (USAID) и Программы развития ООН «Партнерство в сфере
верховенства закона в Узбекистане» для БЕСПЛАТНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ. Ответственность за содержание издания возлагается на автора и может не совпадать с точкой зрения Верховного суда Республики Узбекистан, Агентства США по международному развитию (USAID), правительства США или Программы развития ООН.

Настоящая статья посвящена анализу детерминантов преступлений в сфере информационных технологий и безопасности. На основе изучения зарубежного опыта и научно-теоретических взглядов были исследованы причины и условия киберпреступлений, личность преступника. По итогам анализа были сделаны соответствующие выводы и разработаны предложения.

Эффективное решение проблемы борьбы с информационными преступлениями требует согласованных международных действий и сотрудничества. В процессе проведения расследований правоохранительные органы различных государств должны сотрудничать между собой, предоставляя потенциально полезную информацию непосредственно органам другого государства. Вместе с тем в зависимости от отношений между заинтересованными государствами, характера соответствующей информации и других факторов может также
возникать потребность в разработке полномочий и процедур в международном соглашении [7, с. 306].

В данной статье проанализированы актуальные проблемы влияния интернета на поведение и интеллектуальное развитие молодёжи. Рассматриваются практика борьбы с киберпреступностью и тенденция постоянного развития молодых хакеров. А также взаимодействие и тесное сотрудничество хакеров с государственными и правоохранительными органами, организациями и учреждениями.

В данной статье были проанализированы вопросы обеспечения информационной безопасности в сети Интернет в условиях широкого распространения пандемии коронавируса. Автором были исследованы основные проблемы, являющиеся угрозой информационной безопасности личности, общества и государства. На основе анализа ситуации в Республике Узбекистан автором были разработаны соответствующие практические рекомендации и предложения.

В каждой национальной языковой системе есть своеобразные правовые термины и документы, которые несомненно создают основу для эффективного изучения английского языка будущими юристами, судьями, правозащитниками и делопроизводителями. Учитывая подготовку высококвалифицированных юристов специалистов в независимой Республике Узбекистан, а также международную и зарубежную законодательную практику в нашей стране, в целях развития национальной правовой системы необходимо создание учебнотерминологического словаря для перевода слов разной отрасли с иностранного языка на родной язык и с родного языка на иностранный язык. Выражения юридического смысла отражают стороны, относящиеся правовых отношений среди людей.
Данный узбекско-русско-английский словарь юридических слов и выражений состоит из терминов и слов, необходимых для чтения, понимания и перевода литературы юридической тематики студентами, курсантами, а также преподавателями высших учебных заведений.
В нынешний период передовых технологий тема юридической терминологии является очень широкой, и она проникает в самые передовые отрасли от повседневной жизни до науки и технологии. Значит, является естественным, что лексический пласт, относящийся к юриспруденции огромный и смысловая структура, составляющих его слов сложная. С данной точки зрения были сделаны попытки включить в данный словарь слова и выражения, отражающие основную деятельность юридической отрасли. В число источников, использованных для составления словаря, входят Русско-узбекский словарь юридических терминов, подготовленный Г.Ахмедовым и X.Бектемировым, а также толковый словарь английского языка, общие и специальные англорусские и англо-узбекские словари. Многие термины, приведенные в данном словаре, переведены на русский и английский язык.
В словаре даны термины и фразеологические единицы на узбекском языке, расположенные в алфавитном порядке. Также в словаре отражены переводы узбекских юридических терминов на русский и английский язык.
Данный словарь юридических выражений составлен на основе Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса Республики Узбекистан и состоит из более, чем 3300 слов и выражений. Словарь предназначен для научных работников, переводчиков, преподавателей, учащихся академических лицеев, студентов высших учебных заведений, докторантов и соискателей, интересующихся английским языком и самостоятельно изучающих язык, а также широкому кругу читателей.

Сегодня военные термины можно найти нс только в литературе, документах и кодексах или словарях, но также в копиях научных, исторических и художественных произведений, написанных нашими предками на иностранных языках, особенно на английском. Энциклопедический труд Захириддина Мухаммада Бабура «Бобурнома», который в свое время считался настоящей хроникой и до сих пор нс утратил своей научной и литературной ценности, был переведен на английский язык. Включая Джона Лейдна (1826), Ф.Г. Тэлбот (1909), Уильям Эрскин, Аннетта Сюзанна Бсвридж (1921) были среди них. В этой статье сравниваются военные термины, использованные в английском переводе Бобурномы Уилером Текстовом и Салманом Руджи, с терминами, приведенными на языке оригинала.

Этот словарь содержит термины, необходимые курсантам и курсантам военных и военизированных училищ и высших учебных заведений, а также профессорам-преподавателям для чтения, понимания и перевода литературы по темам, связанным с военными специальностями.
Словарь может быть использован студентами и курсантами МВД Республики Узбекистан и Министерства обороны, военнослужащими и всеми интересующимися английским языком.

Тепловизионное  исследование  применено  в  комплексном  обследовании  28  детей  и  7  взрослых  больных  острым одонтогенным остеомиетом нижней челюстей на термографе «М-1» фирмы Барнес (США) При остром остеомиелите зона повышенного инфракрасного излучения зависела от степени распространенности патологического процесса в челюстно –лицевой области и его локализации и возраста больного Температурный перепад над гнойным очагом и симметричной здоровой стороной лица составлял до 2,8+0,1°С Чем младше возраст ребенка, тем более резче был перепад температуры. В подострой  стадии  остеомиелита  челюстно-лицевой  оболасти  на  термограммах,  проведенных  через  10-12  дней  после вскрытия  околочелюстных  гнойников  и  медикаментозной  терапии,  в  динамике  отмечено  уменьшение  площади  и интенсивности инфракрасного излучения.

В клинической медицине для диагностики патологических процессов и оценки эффективности лечения все больше находят применение неинвазивные методы. К их числу относится термография В представленном исследовании авторы описывают тепловизионной  отображение  лица    детей  и  взросых.  Исследование  проводилось  в  комнате    30  м 2 ,  оптимальный температурный режим 21-23°С и влажность - 40-70%, Постоянство температурного режима поддерживалось с помощью кондиционера. Установлено  что,    мозаично-холодный  и  мозаично-горячий  типы  термографического  отображения характерны для детского организма, для взрослых характерно мозаично-холодный и холодный типы.

The aim was to study the germination of microorganisms in the mesenteric lymph nodes, liver, spleen, lungs, peripheral and portal blood, peritoneal exudate to assess the intensity of bacterial translocation (BT). It was established that in experimental acute obstruction of the small and large intestines, the intensity of BT or the percentage of germination of microorganisms from the extraintestinal organs of animals was most pronounced in mesenteric lymph nodes and the liver. The intensity of BT was directly proportional to the duration of the experiment.

Тазовые предлежания плода остаются актуальной проблемой во время родов и встречаются с частотой 3 - 5 % от всех родов [1,4,5]. У женщин с тазовым предлежанием плода на 60% повышены риски развития фетоплацентарной недостаточности и последующей гипотрофии плода. В состоянии нехватки полезных веществ, витаминов и кислорода у малыша недостаточно хорошо и быстро развиваются нервная и пищеварительная системы, есть проблемы с эндокринной системой и работой сердца и сосудов.

Глаукома  протекает  с  развитием  оптической нейропатии,  проявляющейся  характерными  изменениями  ретинальных  волокон  сетчатки  и  головки  зрительного  нерва  и  прогрессирующим  ухудшением  зрительных  функций  с  возникновением типичных  дефектов  поля  зрения  [2-4].  В  настоящее  время  нейропротективная  терапия  стала  основополагающей  в  лечении  этого тяжелого заболевания [1, 5].

Despite  significant  advances  in  microsurgical  treatment  of  glaucoma, glaucomatous optic neuropathy (GON) continues to progress in more than half of patients. Lt is proved that the main pathogenetic factors of its development after normalization of LOP are hemomicrocirculation disorders and the associated violation of transcapillary exchange in the optic nerve. This causes damage to the axons of the ganglion cells, leading to their apoptosis and death. According to leading glaucomatologists, the pathogenetically targeted treatment is the use of medications with neuroprotective and antioxidant effects. In clinical medicine, in particular, in the treatment of ischemic brain conditions, the drug of complex action, Gliatilin, is widely used. Gliatilin - choline alfoscerate is a central cholinomimetic with a primary effect on the central nervous system.

Активное  выявление  болезни  или  преболезненного состояния у лиц, считающихся или считающих себя здоровыми, то есть скрининг подразумевает  использование  специальных  диагностических  тестов  и  методик, способных быстро диагностировать признаки заболевания или факторы риска его возникновения. В мире насчитывается 285 млн. слабовидящих и 39 млн. слепых, причем  лица  50  лет  и  старше  составляют  56%  и  82%  соответственно  [1],  что связано  с  появлением  таких  офтальмологических  заболеваний,  как  возрастная макулярная дегенерации (ВМД) и глаукома.

Сердечно  -  сосудистые  заболевания  (ССЗ)  в  настоящее время  называют  проблемой  века,  считая  их  одной  из  основных  причин инвалидности  и  смертности  людей  работоспособного  возраста.  По  оценкам экспертов ВОЗ в 2008 г. от ССЗ умерло 17,3 миллиона человек, что составило 30% всех случаев смерти в мире. Из этого числа 7,3 миллиона человек умерло от ишемической болезни сердца и 6,2 миллиона человек в результате инсульта. Не  менее  угрожающую  статистику  находим  и  у  такого  заболевания,  как сахарный диабет (СД). СД занимает третье место по распространенности после сердечно  -  сосудистой  и  онкопатологии.

Age-related  macular  degeneration  (AMD)  is  a  chronic  progressive disease characterized by damage to the Central photoactive zone of the retina. AMD is one of the most common eye diseases that threaten significant vision loss and disability in people over 60 years of age. Currently, several fundamental theories of the pathogenesis of senile macular degeneration have been identified: primary aging of the retinal pigment epithelium and Bruch's membrane, oxidative stress, which consists in damage to the eye tissues  due  to  an  imbalance  in  the  system  of  free  radical  formation  and  antioxidant protection, damage to the eye products, primary genetic defects, and pathological changes in the blood supply to the eyeball. AMD is a multifactorial disease, and the approach to its treatment should be comprehensive. In modem ophthalmology, bioregulatory therapy is a promising direction of pathogenetic influence. In this regard, the drug of the peptide structure "Retinalamin"is of particular interest. However, drug therapy can not always provide  compensation  for  impaired  metabolism,  and  its  results  are  unstable,  so physiotherapy becomes particularly relevant. Hyperbaric oxygenation (HBO) is one of the most effective and promising non-drug treatments for AMD.

Инновационные  методы  обучения  побуждают  студентов  к  активности, инициативности,  рефлексии,  позволяют  становиться  причастными  к  образовательному  результату. Критериями инновационных методов обучения в вузе являются: наличие рефлексивного типа мышления, спoсoбнoсть проектировать новые формы действия, умение выстраивать продуктивную коммуникацию при групповом решении проблемы в ситуации неопределенности. В статье проанализирована содержательная и процессуальная  сторона  использования  конфликт-метода  в  профессиональном  обучении.  Специфика внедрения  конфликт-метода  в  процесс  обучения  заключается  в  актуализации  личного  опыта  студента  в конфликтной  ситуации,  анализе  эмоциональных  состояний  и  трансформации  привычных  стереотипных поведенческих  реакций  в  конфликтном  взаимодействии.  Конфликт-метод  способствует  развитию рефлексивных, коммуникативных и аналитических умений студентов.

Поиск  новых  и  совершенствование  уже существующих  пластических  материалов  для  замещения  врожденных  или приобретенных  дефектов  костей  остается  одной  из  главных  и  актуальных проблем в современной восстановительной и реконструктивной хирургии. В  настоящее  время  для  пластики  костных  дефектов  используются биоматериалы  естественного  происхождения,  -  аутотрансплантаты, аллоимплантаты,  ксеноимплантаты  и  искусственные  биоматериалы (аллопластические  имплантаты)  и  их  комбинации.  Обладая  определенными достоинствами и недостатками, все они, по строгим показаниям, используются в реконструктивной ортопедии.

Использование  управляемого  хирургического  подхода  с  помощью компьютерного моделирования позволяет обеспечить установку имплантата с точностью  около  98%,  управляемая  хирургия  выгодна  для  обычного размещения  имплантата,  немедленного  имплантата  размещение  и потенциальная немедленная провизионализация.

The aim of this study was to evaluate some aspects of the pathogenesis and diagnosis of teething in newborns based on the study of the dynamics of estrone in breast milk and the saliva of a newborn. 78 practically healthy lactating women with obesity-38 and 30 who were  not  obese  were  examined,  as  well  as  their  newborns.  Object  of  study,  saliva  and blood  plasma.  It  was  revealed  that  the  hormonal  profile  of  a  newborn  in  saliva  with  a change  in  metabolism  in  lactating  women  can  undergo  certain  changes.  As  lactation develops  in  women  with  excess  body  weight,  hormone  estrone  undergo  intensive elimination from milk, which leads to a decrease in its content in breast milk, which can affect metabolic processes in the newborn's dentofacial system.

This article deals with the results of immediate loading of 145 screw implants on the base of objective apparatus and instrumental methods of determination of their stability. From 145 implants 75 implants of Any Ridge construction and 70 implants of Any One construction were successfully integrated into maxillary bones.

The  problem  of  purulent  infection  in  maxillofacial  surgery  has  been  and  a remains  relevant,  which  is  explained  by  an  increase  in  the  number  of  patients  with inflammatory processes in the maxillofacial region, an increase in the number of cases of severe generalized infections.

В связи с возрастающим количеством сведений  о  способах  и  средствах,  направленных на лечение деструктивных форм апикального периодонтита,  стало  необходимым  провести  обзор доступной литературы, который бы сформировал общее представление о существовавших методахлечения  и  осветил  современные  подходы  к  разрешению  указанной  проблемы.  В  данном  обзоре  описаны  методики  консервативного  лечения апикального  периодонтита,  их  преимущества  и недостатки.  Актуальность  проблемы  побуждает ученых разных стран разрабатывать инновационные материалы, способствующие восстановлению деструктивных процессов в костной ткани, а так-же методики, снижающие травматичность и риски инвазивного лечения.

The main goal of the article deals with the history of the development of pharmaceutical terms and their content and the essence, their usage in the great historical scientific works, and the fact that these terms are now preserved and used in practice.

The study of the history of formation and formation of taxes and duties, their essence, types, and terms used in the past proves the importance of scientific research through linguistic nominations. Consequently, emerging banking and financial terms have their own history and are related to the process of payment and collection of various taxes between people and the state.

In this study, an attempt teas made to identify the features of the functioning of semantic simplifications using the vocabulary example of English origin. Over time, some borrowed words undergo a process of simplification, i.e. the loss by the word of the previous etymological connections with the prototype as a result of which the word from the motivated name of the object of objective reality becomes an unmotivated name. The analysis includes a description of semantic adaptation, the functioning of these terms in three languages, namely English, Russian and Uzbek to trace the conditionality of the lexicographic representation of the term.
It is established that when the prototype and the borrowed word are correlated, the verb form is lost by the prototype, the borrowed word begins to be used in Uzbek only for the nom ination of objects, phenomena and concepts. In the source language, words formed from the verb stem using suffixes are perceived as divisible, compound terms of the structural type “verb suffix”. However, in the receptor language they are formed as indivisible terms. Thus, we investigated the process of de-etymologization with borrowed words from other languages.

В данной статье будут рассмотрены вопросы адекватного перевода стилистических и фразеологических единиц в экономических текстах английского языка. Отмечается, что интегральные особенности терминов отрасли способствуют легкому переводу, а дифференциальные особенности вызывают сложности в переводе.