О препятствиях при переводе невербальных средств в художественной литературе

У Айжун

doi:10.71337/inlibrary.uz.foreign_philology.735

Для создания образов персонажей, изображения их психологии, характера и чувств, для раскрытия идей литературных произведений писатели обращаются к изображению различных невербальных средств – к характеристике их голоса, кинестетических средств общения, внешности, одежды, передачи значимого для текста текста. информацию с помощью знаков и т. д. В процессе перевода художественных произведений переводчик сталкивается с препятствиями. В настоящей статье исследуются причины появления таких препятствий при переводе невербальных слов в литературе. Конкретные примеры перевода анализируемых единиц в литературе

Наиболее читаемые статьи этого автора (авторов)

У Айжун, Сопоставительное изучение китайских и русских невербальных средств, связанных с голосом, одеждой, цветом, пространством и временем в коммуникации. , Иностранная филология: язык, литература, образование: Том 1 № 4 (2016): Иностранная филология: язык, литература, образование

У Айжун, Лю Кун, Сравнение материального фольклора Китая и Узбекистана , Иностранная филология: язык, литература, образование: № 3 (76) (2020): Иностранная филология: язык, литература, образование

Как цитировать

О препятствиях при переводе невербальных средств в художественной литературе. (2018). Иностранная филология: язык, литература, образование, 3(2 (67), 34-41. https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.foreign_philology.735