Хорижий филология.
№3, 2016 йил
93
АСПЕКТОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В УЗБЕКИСТАНЕ
Примов Баходир Ярашевич,
доцент
Самаркандского государственного института иностранных языков
Бегматов Мухтор Бегматович,
доцент Самаркандского государственного института иностранных языков
Ключевые слова
:
аспектология, способы действия, семантика глагола,
семантическая поля, акциональность.
Семантика
глагола
весьма
проблематична во всех языках мира. По
этому,
изучение
семантики
глагола
делится на несколько уровней. К таким
уровням относится валентность глагола,
аспектуальность, деривационные значения
глагола и т.д.
К одному из сложнейших разделов,
как общего, так и частного языкознания
относится
аспектология.
Например,
несмотря на более чем вековой путь своего
развития, немецкая аспектология и по
настоящее
время
не
может
быть
определена как категория с однозначно
очерченными
семантическими,
синтаксическими
и
лексическими
контурами,
как
лингвистическая
категория, располагающая своей всеми
принятой и однозначно используемой
терминологией.
Несмотря
на
обилие
неоднозначных и порой противоречивых
мнений об аспектологических категориях,
на сегодняшний день ни одна грамматика
современного немецкого языка не может
обойти вниманием аспектологическую
проблематику. Появление в современном
языкознании
многочисленных
специальных исследований, посвященных
решению аспектологических проблем на
уровне парадигматики, синтагматики и
контекста, говорит о возрастающем
интересе исследователей к вопросам
аспектологии.
К
исследованию
проблем,
связанных с аспектуальными функциями
различных и разноуровневых языковых
средств,
проявляют
интерес
как
представители
традиционной,
так
и
функциональной
и
когнитивной
грамматики.
Актуальность
аспектологических
исследований и неослабевающий к ним
интерес
определяется
обилием
противоречивых,
зачастую
полярно
противоположных
аспектологических
концепций. Актуальность определяется и
тем,
что
проблемы
аспектологии
различных языков тесно связаны с такими
общими теоретическими вопросами, как
соотношение языка и речи, соотношение
формы
и
значения
в
грамматике,
взаимодействие
грамматических
категорий,
многоаспектность
семантического
содержания
грамматических форм, роль контекста в
его формировании и выявлении.
Изучением тюркской аспектологией
занимались такие видные ученые, как Н.К.
Дмитрев, А.А. Юлдашев, В.Г. Гузев, Д.М.
Насилов, В.П. Недялков, Ф.А. Ганиев, Н.Э.
Гаджиахмедов.
Проблемам
семантики
глагола и аспектологическими значениями
узбекского языка в частности посвящены
работы таких ученых как А.Г. Гулямов, А.
Ходжиев,
Р.Расулов,
С.Мухамедова,
Д.Шабанов и другие.
Особый вклад в развитии узбекской
аспектологии внес Д.М. Насилов.
Проблемами аспектологии успешно
занимаются и узбекские ученые. За годы
независимости опубликованы более 100
научных статей, посвященных проблемам
аспектологии немецкого, французского,
английского
и
узбекского
языков.
Защищена одна докторская (Б.Х.Ризаев
«Аспектная семантика временных форм
немецкого
глагола»
Санкт-Петербург,
Хорижий филология.
№3, 2016 йил
94
1992)
и
несколько
кандидатские
диссертации. Кандидатская диссертация
Абдульхановой Р.Р. (―Референциальная
специфика
видовременных
значений
Imparfait в современном французском
языке‖, 2007) посвящена исследованию и
выявлению особенностей темпоральных и
аспектуальных
значений
Imparfait.
Выявлению акциональных и аспектных
особенностей
глаголов
движения
английского
и
узбекского
языков
посвящена
кандидатская
диссертация
Мирсанова Г.К. (Инглиз ва ўзбек
тилларида юриш-ҳаракат феълларининг
акционал ва аспектуал хусусиятлари,
2009).
В
кандидатской
диссертации
О.Шукурова ―Ҳаракат тарзи шакллари
парадигмаси‖
(Самарканд,
2005)
исследуются
выражения
способов
действия узбекского языка. Способы
действия - один из больших разделов
аспектологии
характеризуется
как
лексико-семантическая
классификация
глагола, и типичная для всех языков.
О.Шукуров проводит семь видов -
способов действия узбекского глагола, и
трактует сложные глаголы узбекского
языка как форму способов действия.
К
аспектологическим
исследованиям
относиться
таксисные
значение
глагола.
Типологическим
расследованиям
таксисных
значений
английского и узбекского языка посвящена
кандидатская диссертация О. Исарова
(2007).
В
настоящее
время
под
руководством профессоров Ш.Сафарова и
Б.Х.Ризаева
ведутся
работы
над
докторскими диссертациями, посвященные
аспектологическим
проблемам
английского
(в
когнитивном
плане)
(Мирсанов Г. - научный консультант проф.
Ш.Сафаров)
и
немецкого
(в
функционально-семантическом
плане)
языков
(Рисаева
О.
–
научный
консультант проф. Б.Х. Ризаев).
Можно сказать, что в Самарканде
создана своя аспектологическая школа под
руководством
представителя
функциональной
грамматики
проф.
Б.Х.Ризаева. Более 70 научных статей
проф.
Б.Х.Ризаева,
в
которых
рассматриваются
аспектологические
проблемы
немецкого,
русского
и
узбекского
языков
опубликованы
в
различных издательствах и вузах СНГ: в
Институте
языкознания
АН
России
(Москва), Институте лингвистических
исследований
(Ленинград),
Сов.
тюркология (Баку), Тартуском унверситете
(Тарту),
Калининском
унверситете
(Калинин), Белгородском университете
(Белгород), Красноярском унверситете
(Красноярск), а также в Узбекистане
(Ташкент, Самарканд, Джизак, Термез). В
этих научных статьях рассматривается
разнообразная тематика, связанная с
аспектологическими
проблемами.
Исследуется фазовая семантика и
аналитические средства ее выражения
(финитивные
фазовые
глаголы
и
конструкции
с
ними;
устойчивые
словосочетания с финитивной семантикой;
выявляются субкатегориальные значения
финитивности; определяются принципы
выделения строевых фазовых глаголов).
Детальному
анализу
подвергается
семантика
глаголов
со
связанными
финитивными значениями. Обсуждаются
дискуссионные
вопросы
немецкой
аспектологии (проблема предельности и
непредельности
немецкого
глагола;
аспектная амбивалентность немецкого
глагола).
В
синтаксическом
плане
рассматриваются модели предложений с
финитивными
компонентами
в
современном немецком языке; выявляются
синтактико-семантические
особенности
фазовых аналитических конструкций. В
теоретическом
плане
обсуждается
субъективно-объективная двойственность
видовой семантики, выявляется статус
аспекта в «безвидовом» языке. Большое
внимание
уделяется
выявлению
противоречивых
и
противоположных
аспектуальных признаков в семантическом
потенциале временных форм немецкого
Хорижий филология.
№3, 2016 йил
95
глагола. Рассматривается семантическая и
синтаксическая
двойственность
«аналитических
форм»
глагольного
спряжения.
Дискутируются
также
проблемы, связанные с аспектологической
терминологией. Не остаются без внимания
и вопросы, связанные с практикой
немецко-русских литературных переводов.
В опубликованных статьях выявляется
также роль «внеязыковой ситуации» при
интерпретации аспектных значений в
современном немецком языке.
Обширный
круг
вопросов,
связанных
с
функционально-
семантическим полем аспектуальности,
подвергается
анализу
в
4-х
опубликованных
проф.
Б.Х.Ризаевым
монографиях:
Проблема
аспектной
семантики временных форм немецкого
глагола. Аспектная семантика претерита
(1999); Аспектная семантика перфектных и
плюсквамперфектных форм немецкого
глагола (2003); Темпорально-аспектная
семантика презентных и футуральных
форм
немецкого
глагола
(2008);
Функционально-семантическое
поле
лимитативности в современном немецком
языке (2013).
Научные труды проф. Б.Х.Ризаева
характеризуются тем, что в них на основе
полевого подхода к языковым явлениям
рассматриваются вопросы, связанные с
составляющими
функционально-
семантического
поля
аспектуальности
современного немецкого языка, ядром
которого
является
категория
лимитативности. В рамках этого поля
анализируется широкий спектр и сложный
комплекс акциональных, аспектных и
темпоральных особенностей семантического
потенциала временных форм немецкого
глагола.
Исследователи
аспектологической
проблематики различают аспектуальные
свойства глагольного значения на системно-
парадигматическом, собственно языковом
уровне рассмотрения и аспектуальные
признаки «протекания действия», как оно
представлено в конкретном высказывании.
Различение этих двух планов анализа
связано
с
необходимостью
выяснить
взаимоотношения между аспектуальными
характеристиками глагола в языке и
глагольных
словоформ
в
различных
контекстных употреблениях. Хотя сами эти
аспектуальные
признаки
являются
соотносительными,
содержательно
они
различны. По этой причине Б.Х.Ризаев
считает целесообразным закрепить за
аспектуальными свойствами глагола и
аспектуальными признаками действия в
высказывании
обобщающие
термины,
которые
фиксируют
соответствующее
различие «уровней» анализа. Аспектуальные
свойства «языкового» глагола он именует
«акциональными», а признаки, которые
языковое
глагольное
словосочетание
приобретает под воздействием конкретно-
речевой среды, - «аспектными». За
терминами
«аспектуальный»,
«аспектуальность»,
«акциональность»
сохраняется
значение,
обобщающее
«акциональный» и «аспектный» планы и
семантические эффекты их взаимодействия.
Поскольку акционально-аспектные значения
тесно связаны с признаком предела и вне
«предела» реализоваться в сущности не
могут, то предлагается в качестве понятия,
обобщающего эти «акционально-аспектные»
значения
выбрать
термин
«лимитативность».
Основное
различие
между
«аспектуальностью»
и
«акциональностью, с одной стороны, и
«лимитативностью», с другой стороны,
состоит в том, что если первые охватывают
всю семантическую зону акционально-
аспектных
значений,
включая
как
качественную, так и количественную
характеристику
глагольного
действия
(качественную
и
количественную
аспектуальность),
то
«лимитативность»
объединяет
только
такие
признаки
глагольного
действия,
которые
непосредственным образом связаны с
понятием
потенциальной
и
реальной
предельности.
В
поле
лимитативностиакциональный и аспектный
компоненты тесно взаимосвязаны; при этом
Хорижий филология.
№3, 2016 йил
96
второй компонент находится в зависимом
отношении к первому.
Следуя тенденции, которая наметилась
в
общей
аспектологии,
Б.Х.Ризаев
предлагает
такие
терминологические
обозначения как: «акциональная фраза»,
«аспектная
фраза»
и
«аспектуальная
ситуация». Под «акциональной фразой»
понимается синтагма, внутри которой
определяется акциональная характеристика
глагольной лексемы. Высказывание, в
рамках которого выявляется аспектная
характеристика
глагольного
действия,
обозначается
термином
«аспектная
ситуация». Что же касается термина
«аспектуальная
ситуация»,
то
его
предлагается применять в тех случаях, когда
в
рамках
высказывания
анализу
подвергается взаимодействие акциональных
и аспектных признаков.
Результаты
исследований
проф.
Б.Х.Ризаева
активно
внедряются
в
учебный процесс: читаются спецкурсы для
магистрантов по проблемам немецкой
аспектологии
с
использованием
материалов указанных монографий и
запатентованного электронного варианта
«Аспектная семантика временных форм
немецкого
глагола
(перфект
и
плюсквамперфект) (Патент №DGU 00979
22.07.2005). В настоящее время готовится
к
печати
учебное
пособие
монографического
характера
«Аналитические средства семантического
поля
финитивности
(на
материале
немецкого,
русского
и
узбекского
языков)». Учебные пособия, спецкурсы по
аспектологииспособствуют выработки у
магистрантов навыков самостоятельного
семантического
анализа
языкового
материала,
умений
выделять
доминирующую зону признаков и
систематизировать
выявленные
семантические признаки, релевантные для
конкретной языковой формы.
Литература:
1.
Абдульханова Р.Р. Референциальная специфика видовременных значений Imparfait в
современном французском языке. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. - Ташкент,
2007. – 28 с.
2.
Мирсанов Г.К. Инглиз ва ўзбек тилларида юриш-ҳаракат феълларининг акционал ва
аспектуал хусусиятлари. Филол. фанлари номзоди ... дисс. автореф. -Ташкент, 2009.-
33 с.
3.
Насилов Д.М. К характеристике количественной аспектуальности в узбекском языке //
Сов. Тюркология. – Баку, 1985, № 1. – С. 64-70.
4.
Насилов Д.М. Проблемы тюркской аспектологии: Акциональность. –Л., 1989. -208 с.
5.
Ризаев Б.Х. Аспектная семантика временных форм немецкого глагола. Дисс. д-ра
филол. наук.- Санкт-Петербург, 1992. - 501 с.
6.
Ризаев Б.Х. Аспектная семантика временных форм немецкого глагола. Автореф. дисс.
… д-ра филол. наук.- Санкт-Петербург, 1992. – 39 с.
7.
Ризаев Б.Х. Проблема аспектной семантики временных форм немецкого глагола.
Аспектная семантика претерита. – Ташкент: Фан, 1999. -121 с.
8.
Ризаев Б.Х. Аспектная семантика перфектных и плюсквамперфектных форм
немецкого глагола. - Самарканд: СамГИИЯ. - 2003. - 98 с.
9.
Ризаев Б.Х. Темпорально-аспектная семантика презентных и футуральных форм
немецкого глагола. – Самарканд: СамГИИЯ, 2008. - 142 с.
10.
Ризаев Б.Х. Функционально-семантическое поле лимитативности в современном
немецком языке. – Самарканд: СамГИИЯ, 2013. - 161 с.
Хорижий филология.
№3, 2016 йил
97
Примов Б., Бегматов М. Ўзбекистонда аспектологияга оид тадқиқотлар.
Мазкур
мақолада ўзбек тилига оид аспектологик тадқиқотларнинг шаклланиши ва Ўзбекистонда
мустақиллик йилларида тараққий этиши борасидаги маълумотлар ўрин олган.
Primov B., Begmatov M.
Actionsart studies in Uzbekistan
.
The article contains information
about aspectual research of Uzbek language and it’s develoment in Uzbekistan during the years of
independence.
