The author of the article considers differences in the systems of the source and target languages and the peculiarities of creating texts in both Uzbek and English languages may limit the ability to convey completely the contents of the original. Translation equivalence can be based on the preservation and, accordingly, the loss of various elements of meaning contained in the original, and the translator should be able to choose the only true version of the translation of phrases and expressions from several variants, relying on the general meaning of the text, its style and genre.
The drainage pattern phenomenon in the sandy area is rare in the world and has very high yields with excellent quality groundwater. It was recorded and tested in the Qattara Delta to the west of the River Nile. The study is based on data sets of remote sensing, groundwater wells, chemical analyses, pumping tests, stable isotope, and field measurements. The drainage is trillic to dendritic, structurally controlled by NW, NE, and E-W fault systems, and has reduced flooding ability and a good chance for groundwater recharge. There are two main aquifers, Samalut karst and Nubian clastic. Samault is confined to semi-confined, and has huge thickness reaching 395 m and groundwater flow from SSE to NNW. The structural elements and multiple sources of recharge much effect on the distribution of the salinity of groundwater which is less than 1000 in the south and increases northward to 2727 ppm owing to the decline the rate of recharge from the River Nile, and dominant upward leakage from deep Nubian. The maximum drawdown exceeded 6 meters, transmissivity ranges from 6,200 to 45,900 m2/day, the storativity values vary from 8.2x10-6 to 8.6x10-4, and the overall static water level will decline ~15 meters over the first 10 years and then an additional 3 meters through a total of 50 years of continuous pumping. Samalut is less depleted in the south owing to the imparting of the River Nile changed to moderately deplete in the center and depleted in the north part that means that upward leakage from paleo-water of deep Nubian aquifer. A Nubian confined aquifer is tapped by one flowing well with salinity 1614 ppm, and the transmissivity is 720 m2/day. We can conclude that the productivity and hydrogeochemical properties of the aquifer of drainage pattern in the sandy area are highly potential and low salinity. This concept can be replicable in similar terrain elsewhere.
Exploration of groundwater with good quality and quantity, the governorate must identify drainage patterns in this area for selection the site of drainage lines to drilling highly potential wells.
Данная статья посвящается изучению арабизмов сферы образования, которая представляет собой одну из динамично развивающихся областей науки, поскольку она служит неиссякаемым источником в процессе постоянного обогащения словарного состава различных языков мира. Теоретическое исследование развития и функционирования терминологии является одним из приоритетных направлений в современной лингвистике. Терминология сферы образования – это прежде всего терминологизированная общелитературная лексика, поэтому в работу были включены термины – названия должностей, учреждений, предметов, процессов, явлений, объединяемые в общее понятие «терминология сферы образования». Целью статьи является анализ основных структурных и лексико-семантических характеристик в сфере образования в узбекском языке. В круг исследования включены арабизмы сферы образования, являющиеся в исконном языке масдарами или причастиями. В узбекском языке все они считаются именами. Статья охватывает и анализирует также грамматические, морфологические и семантические особенности заимствований. Исследование проводилось путем использования современного описательного метода с применением сопоставительного анализа, классификации и систематизации лексики узбекского языка. Полученные результаты позволят по-новому подойти к пониманию и решению проблем, как словообразование в узбекском литературном языке, определение лексико-семантических и структурно-функциональных характеристик терминологии в сфере образования.
Этносоциология изучает социальные процессы и явления в различных этнических средах, а также связанные с ними этническую культуру, традиции и межэтнические отношения. Это поле определяет или определяет средства и границы между социологией и этнологией, этнографией. Этносоциология, возникшая значительно позже других отраслей социологии, теоретически изучает социальные аспекты развития и деятельности этнических групп, их своеобразие, интересы и формы самоорганизации, коллективное поведение в ней. он изучает особенности характера, способы взаимодействия в этнических группах и отношения типа состава. Методологически и эмпирически количественные социологические исследования важны при изучении этносоциальных процессов, но качественные социологические исследования в традиционных обществах дали эффективные результаты.
В настоящей статье рассмотрены и проанализированы различные научные подходы к определению экономической и юридической сущности инноваций. Кроме того, автором статьи раскрыты исторические и экономические аспекты инноваций.
Til birliklari, jumladan, uning leksik guruhlari ham sistema, struktura va me’yor yoki normalarining dialektik munosabati asosida yuzaga keladi. Bunda sistema el ementlarining yaxlit majmuidan, struktura esa shu majmuaning ichki tuzilishidan iborat bo‘ladi. Binobarin, til hodisalarini sistem-struktur aloqasida o‘rganish, birinchidan, sistema tashkil qiluvchi elementlar yig‘indisini belgilash va, ikkinchidan, mazkur elementlar orasidagi ichki munosabat va aloqalarni aniqlash, ularning o‘zaro pog‘onali (iyerarxik) joylashishi hamda bir elementning ikkinchi elementdan hosil bo‘lish yo‘llarini ochib berishni taqozo etadi. Buni til leksikasidagi so‘zlarni ma’lum guruhlarga ajratib o‘rganishda kuzatish