Данная статья содержит результаты внедрения в рамках экспериментального обучения методики, разработанной автором в процессе исследования вопроса лингводидактических особенностей последовательного двустороннего перевода. В статье описываются предпосылки проведения исследования, варианты толкования термина «перевод», а также некоторые психолингвистические особенности и характеристика механизмов последовательной переводческой деятельности. Актуальность исследования обусловлена тем, что кардинальные изменения, происходящие в различных сферах нашего общества, привели к необходимости повышения качества профессиональной подготовки квалифицированных специалистов - а именно компетентных последовательных переводчиков. Цель статьи - показать эффективность разработанной методики при помощи описания результатов экспериментальной проверки студентов старших (3-4) курсов языковых вузов переводческих факультетов. Особое внимание уделено математическому анализу и подсчету результатов. Используются теоретические методы: изучение и анализ педагогической, психологической психолингвистической литературы, литературы по проблемам речевой, творческой и когнитивной деятельности, литературы по теории и практике перевода, анализ содержания обучения последовательному переводу на старших курсах языкового вуза; эмпирические - наблюдение за учебным процессом на факультете теории и практики перевода; тестирование студентов; анкетирование преподавателей и студентов; проведение обучающего эксперимента, систематизация и обобщение экспериментальных данных, их интерпретация. Результаты исследования заключаются в том, что в некоторой степени раскрыта специфика последовательного двустороннего перевода, описаны механизмы работы памяти в процессе перевода, представлены результаты использования разработанной автором методики обучения последовательному переводу в условиях, приближенных к реальным посредством использования ее в обучении студентов старших курсов (3-4) языковых вузов. Авторский взгляд на обучение последовательному переводу будет интересен специалистам как в области переводоведения, так и в области методики.
В данной статье рассматривается значимость банковского кредитования при инновационном
развитии предприятий сферы туризма, Рассмотрены проблемы, с которыми сталкиваются субъекты данной деятельности, связанные с не хваткой ресурсов для их развития и совершенствования. Особое внимание в статье уделено необходимости совершенствования кредитной поддержки, и проведен анализ выданных кредитов со стороны коммерческих банков по секторам экономики, а также анализ выданных кредитов для субъектов предпринимательства сферы туризма по Самаркандской области. Сделаны заключения и даны предложения, способствующие совершенствованию кредитной поддержки предприятий сферы туризма
Цель: Изучить клинико-генетические и лабораторные особенности нефропатии у детей на фоне мочекислого (пуринового) диатеза.
Материал и методы: Изучены родословные 60 больных нефропатией на фоне мочекислого диатеза в возрасте 1-14 лет, из них мальчиков - 26 (43,3%), девочек - 34 (56.7%).
Результаты: Проведенный нами анализ развития болезней почек у 60 детей с нефропатиями на фоне гнперурикемии и ги-перурикозурии показал, что все больные выявленные в первичном звене здравоохранения до настоящего времени находились под общими диагнозами гломерулонефрита (26,3 %), пиелонефрита (64 %) или инфекции мочевыводящих путей (9,7 %) и получали лечение согласно установленным диагнозам, т.с. неадекватное лечение.
Выводы: 1 .Урикозурические (уратные) нефропатии в педиатрической практике являются часто встречающимися, но редко диагноститируемыми заболеваниями при наличии клинических, генеалогических и биохимических маркеров.
2. Тепловая нагрузка и гиперинсоляция в летний период являются реальным фактором риска развития урикозурической нефропатии у детей с мочскислым диатезом.
3. Своевременное выявление гнперурикемии в доманифестном периоде даёт реальный шанс для назначения комплексной дието - медикаментозной коррекции её уровня и первичной профилактики развития уратной нефропатии.
Ж Ишкобулов, Н Рузикулов, А Ахматов, M Аралов, Ф Абдурасулов, Ю Ахматова
В данной статье описывается уровень и динамика прибыльности коммерческих банков. Также в ходе статьи специально обсуждался анализ прибыли коммерческих банков, анализ показателей рентабельности (рентабельности) деятельности коммерческих банков. Статья опирается на научные факты и теории, а выводы и предложения приведены в конце статьи.
Изучена заболеваемость кариесом зубов у детей в зависимости от уровня загрязнения окружающей среды вредными веществами и определено влияние на заболеваемость факторов экологического риска. Состояние зубов изучено у 849 детей в возрасте от 7 до 18 лет (школьники и ученики колледжей), проживающих в г. Чирчике (основной район), где атмосферный воздух загрязнен сернистым газом, окисями азота и углерода, аммиаком и пылью, выбрасываемыми промышленными предприятиями и превышающими предельно допустимые концентрации. Анализ пораженности кариесом зубов у детей в зависимости от района проживания, то есть от уровня загрязнения атмосферного воздуха веществами. показал. что у проживающих в основном районе имелась более высокая пораженность кариесом как молочных, так и постоянных зубов, ниже реминерализующая функция слюны и кариесустойчивость зубов.концентрации. Анализ
пораженности кариесом зубов у детей в зависимости от района проживания, то есть от уровня загрязнения атмосферного воздуха веществами. показал. что у проживающих в основном районе имелась более высокая пораженность кариесом как молочных, так и постоянных зубов, ниже реминерализуюшая функция слюны и кариесустойчивость зубов. Комплексное обследование детей с учетом действия неблагоприятных экологических факторов конкретного региона будет способствовать профилактике стоматологических заболеваний и лучшей организации стоматологической помощи детскому населению.
В статье обсуждается анализ анамнестических данных больных раком яичников, находящихся на «Д» учёте в Андижанском областном онкологическом диспансере на протяжении 5 лет—2013-2017 гг. Для них мы составили анкету-опросник для изучения жизни этих больных. Анкета-опросник содержит в себе 17 вопросов, определяющие анамнез больных. По желанию, больным разрешили отвечать анонимно.
Х Мухтаржанова, Г Эрматова, Д Каюмова, С Якуббекова, Д Мамарасулова, М Каримов
В статье представлены клинико-эпидемиологические оценки 263 больных паротитной инфекцией за 2014 - 2016 гг. Анализ полученных данных показал, наряду с ростом заболеваемости, значительный сдвиг в старшую возрастную группу (13-18 лет), увеличение при сочетанных и тяжелых формах заболевания у подростков и юношей, а также сдвиг сезонности эпидемического паротита в жаркое время года (май-июль), по сравнению с литературными данными
При лечении пострадавших с сочетанной челюстно-лицевой травмой с применением объективной оценки тяжести травмы при выборе тактики оперативного лечения частота развития осложнений составила 20,3%, а летальность - 4,2%. Средний срок наступления летальных исходов равнялся 7,3±2,3 суток.
Авторы проводят сравнительный анализ тяжести состояния больных с острым панкреатитом и причин неудовлетворительного исхода предпринятой тактики лечения острого панкреатита билиарной этиологии – 438 больных из общей выборки пациентов по оценочным шкалам Ranson и APACHE II.
Авторы делают заключения, что динамика тяжести течения острого билиарного панкреатита в процессе лечения характеризуется возможностью прогрессирования патологического процесса с достоверным увеличением доли деструктивных форм заболевания с 16,5% при поступлении до 33,8% (р<0,001), включая прирост стерильного с 13,9% до 21,9% и инфицированного с 2,5% до 11,8% панкреонекроза (р=0,027) с различными гнойно-септическими осложнениями.
Перинатальные центры (ПЦ) специализированные медицинские учреждения, оказывающие помощь и поддержку женщинам и плоду во время беременности, родов и в послеродовом периоде. В Узбекистане перинатальные центры играют важную роль в обеспечении здоровья и благополучия беременных женщин и их новорожденных. Однако в последние годы качество медицинской помощи, предоставляемой этими центрами, вызывает озабоченность. Данная статья направлена на анализ работы перинатальных центров в Узбекистане, выделение их сильных и слабых сторон, а также потенциальных областей для улучшения.
В статье рассматривается эмоциональный интеллект как фактор результативности выступления спортсмена на соревновании, показан сравнительный анализ влияния эмоционального интеллекта на спортсменов командных и индивидуальных видов спорта. Выявлено значение эмоционального интеллекта, так как он оказывает влияние на способность спортсменов справляться со стрессом. Это связано с тем, что понимание эмоций других людей, умение сопереживать текущему эмоциональному состоянию другого человека, управление своими эмоциями и эмоциями других, контроль эмоциональных проявления влияет на моделирование спортивной деятельности, адекватному оцениванию факторов, которые способствовали бы выполнению деятельности или преодолению препятствия в соревновательной деятельности.
В статье осуществлен анализ некоторых вопросов развития гражданского общества в условиях глобализации. Автор попытался провести критический анализ институциональных основ гражданского общества. В заключении автором отмечено, что в период глобализации в Республике Узбекистан институты гражданского общества требуют дальнейшего совершенствования и развития.
В статье проанализирован ассортимент пищевых и продовольственных товаров, их производство и экспорт. Представлены основные направления развития перерабатывающей промышленности, совершенствования экономического механизма развития рынка пищевых товаров на мировом рынке.
Изучение структуры и заболеваемости гельминтозами среди населения г. Семей за многолетний период с 2003 по 2013
год. Материалы и методы исследования: Проведен ретроспективный анализ заболевае-мости людей гельминтозами в г. Семей по данным департамента Управления санэпиднад-зора по г. Семей за период с 2003 по 2013 год.Результаты: Анализ показал, что за данный период в г. Семей было зарегистрировано 8236 случаев различных гельминтозов, среди которых
преобладала доля энтеробиоза (81,0%) и аскаридоза (14,8%), реже встречались опистор-хоз (3,5%), эхинококкоз (0,4%), трихинеллез (0,6%), гименолепидоз (0,6%), трихоцефалез (0,3%), тениоз (0,03%), тениаринхоз (0,01%). Показатель заболевае-мости на 100 тыс.
Этот обзорный анализ современных исследований о взаимосвязи черепно-мозговой травмы и эпилепсии представляет собой обзор существующих данных о возможных механизмах развития эпилептических приступов после травмы головного мозга. Рассматриваются факторы риска, патофизиология, клинические проявления и современные подходы к диагностике и лечению посттравматической эпилепсии.
Сравнительная оценка in vitro адгезивных систем тотального протравливания и самопротравливания по показателям микротечи и прочности адгезивного соединения на сдвиг.
Материал и методы: для оценки адгезивных характеристик было выбрано четыре системы: Contax (DMG, Германия), Bond Force (Tokuyama Dental Corp. Япония), Te-Econom Bond (Ivoclar Vivadent, Лихтенштейн) и Swisstec SL Bond (Coltene, Швейцария). Оценка прочности связи выполнялась на 20 образцах зубов, подготовленных в соответствии с методикой Ultra Test для проведения Shear Bond Strength (SBS) теста - оценки прочности на сдвиг.
Результаты: хорошие результаты SBS-теста и значения микротечи на дентине были получены после нанесения самопротравливающего адгезива Contax. Однако значения силы адгезивной связи с эмалью и глубина проникновения красителя в композитно-эмалевый интерфейс были лучше при использовании адгезивов, предусматривающих тотальное травление твердых тканей зуба.
Выводы: адгезивы тотального протравливания имеют лучшее сцепление с эмалью.
Т Мелькумян, Д Каххарова, Н Камилов, А Дадамова, С Сиддикова, Ш Рахматуллаева
В данной статье изложено содержание теории аль-Хакима ат-Термизи, анализ его изучения за рубежом. На основе теории аль-Хакима ат-Термизи в зарубежных странах формировались у учащихся теоретические и методологические навыки, знания наследия мыслителя, сравнительний анализ его трудов. Были изучены и сравнительно проанализированы научные исследования по теорию учения аль-Хакима ат-Термизи за рубежом. На основе результатов анализа представлена классификация мыслителя по направлениям толкования Корана, хадисов, теологии, философии права, истории суфизма, суфийского учения.
Обобщены данные о дерма гоглифичееком анализе пальцев рук человека. Определены наиболее информативные дерматоглифические показатели пальцев рук. Показатели можно использовать в качестве генетических маркеров при прогнозе спортивной одаренности. Сформированы рекомендации о технологии дермато-глифичсского анализа пальцев рук в спортивной генетике. Существуют определенные национальные и расовые отличия в фенотипической выраженности дерматоглифических пальцевых узоров.
Ushbu maqolada asosiy vositalarning tarkibi va asosiy vositalarni milliy va moliyaviy hisobotning xalqaro standartlariga moslashtirish hamda solishtirish masalalari yoritib o‘tilgan.
На сегодняшний день в хлопководстве стремятся получить большую прибыль за счёт эффективного использования трудовых, материальных и природных ресурсов. Для этого им созданы организационные, экономические и правовые условия. В данной статье описаны анализ показателей экономической эффективности выращивания хлопка, а также проблемы и недостатки в этой области и представлены рекомендации
В данной статье освещается регулирование отношений к собственности в Узбекистане в условиях развития рыночных отношений, а также подходы к изменению принципов системы корпоративного управления и их отражения экономическую политику. Проведён анализ по научному обоснованию некоторых аспектов корпоративной формы собственности. Также, проведен анализ институциональных изменений и их результатов в данной сфере.
В статье рассмотрены роль анализа и аудита в обеспечение роста и повышение качества кредитного портфеля, соблюдение требований и норм действующего законодательства в процессе кредитования, диверсификации рисков, а также обеспечение рентабельности и эффективности банковской деятельности.
Данная статья посвящена теоретическим вопросам регионального развития и анализу экономического развития регионов Республики Узбекистан за период с января по сентябрь 2019 года.
В данной работе рассмотрена методы повышения надежности оперативно-календарных планов на примере Ангренского угольного разреза. При оценке надежности рассмотрены основные пути повышения надежности плановых решений, за счет обоснованности достоверности информации. Приведена анализ методов статистического контроля для исключения аномальных наблюдений.
В статье представлен лингвокультурологический анализ русских и узбекских фразеологизмов; выделены параметры описания аксиологических фразеологизмов. Компоненты выявлены аксиологические фразеологизмы с ценностным и антиценностным значением русского и узбекского языков