ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ
inLibrary
Google Scholar
Журнал:
Выпуск:
Отрасль знаний
Скачивания
Данные скачивания пока недоступны.
Поделиться
Абдуганиева, Д. (2018). ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ. in Library, 18(2), 104–106. извлечено от https://inlibrary.uz/index.php/archive/article/view/11834
Джамиля Абдуганиева, Узбекский государственный университет мировых языков
Заведующая кафедрой теории перевода английского языка
-
ВЛИЯНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ НА ПЕРЕВОД
in Library: № 4 (2020) / Джамиля Абдуганиева,
-
ПОСТРОЕНИЕ МОТИВАЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ
in Library: № 3 (2019) / Jamilya Abduganieva,
-
DEVELOPING CONSECUTIVE INTERPRETER’S COMMUNICATIVE SKILLS OF EMOTIVE-EMPATHIC
in Library: № 3 (2020) / Джамиля Абдуганиева,
-
МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ
in Library: № 2 (2022) / Джамиля Абдуганиева,
-
Некоторые методы обучения последовательному переводу в ситуационных условиях
in Library: № 4 (2019) / Jamilya Abduganieva,
-
РОЛЬ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ В РАБОТЕ ПЕРЕВОДЧИКА
in Library: № 1 (2021) / Джамиля Абдуганиева,
-
ПРИМЕНЕНИЕ ИКТ В ОБУЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ
in Library: № 2 (2021) / Джамиля Абдуганиева,
-
НЕКОТОРЫЕ ДИДАКТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ СТУДЕНТОВ ПЕРЕВОДЧИКОВ
in Library: № 2 (2022) / Jamila Abduganieva,
-
Психолингвистические особенности последовательного перевода
in Library: № 2 (2018) / Джамиля Абдуганиева,
-
СОВРЕМЕННАЯ МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ В УСЛОВИЯХ ПОДГОТОВКИ ПЕРЕВОДЧИКОВ
in Library: № 3 (2018) / Jamilya Abduganieva,
Ключевые слова:
Аннотация
Статья посвящена пользе текстов деловой переписки при обучении последовательных переводчиков. В статье описываются лексические, грамматические и стилистические особенности текстов деловой переписки, трудности их перевода и проводится сравнение текстов на исходном языке и языке перевода. Приведенные характеристики и особенности данных текстов позволят улучшить качество подготовки профессиональных переводчиков и повысит уровень предоставляемого образования.
Похожие статьи
-
Значение святынь в развитии туризма в Республике Узбекистан
in Library: № 3 (2023) / Бердинияз Ешиниязов, Еркин Салиев , Алпамис Турсинбаев, -
Возможности для развития паломничества туризм на территории Республики Узбекистан
in Library: № 3 (2023) / Бердинияз Ешиниязов , Алишер Искендеров, -
Потенциальные преимущества интеграции студенческого туризма с другими видами туризма и путешествий
in Library: № 2 (2024) / Нилуфар Ахророва, Н Ибрагимов, -
Вопросы учета сезонных и климатических факторов в развитии туристической сферы
in Library: № 4 (2022) / Нозим Муминов, Фарход Халматжонов, -
Экологический конституционализм: защита планеты посредством правовых рамок
in Library: № 2 (2024) / Азамат Жуманов, Рустем Омирзаков, -
Роль туризма в экономическом развитии Узбекистана
in Library: № 3 (2023) / Алпамыс Турсынбаев, Гозал Кенесбаева, Джандулла Касымбетов, Айнура Турдымуратова, -
Новая интерпретация образа великого Ибн Сины
in Library: № 2 (2021) / Нурбой Жабборов, -
Коммерциализация как основной фактор конкурентоспособности инновационных систем
in Library: № 2 (2018) / Нозим Муминов, Наталья Бровко , -
Развитие музейного туризма – главный фактор повышения благосостояния населения
in Library: № 2 (2024) / Юлдуз Урунбаева , -
Развитие новых видов туризма в Узбекистане
in Library: № 3 (2023) / Бердинияз Эшназаров, Алишер Искендеров ,
Библиографические ссылки
Muminov О. A Guide to Consecutive Translation - Tashkent, O'zbekiston, 2013. - P. 320.
Авербух К.Я. Средства специальной номинации и проблема их описания в словарях разных типов. Ивановская лексикографическая школа: традиции и инновации. Сборник научных статей. - Иваново. 2011-С. 239.
Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в профессиональной коммуникации: Учеб, пособие. - М.. Едиториал УРСС, 2006 - С. 63.
Бархударов Л.С. Язык и перевод Л.С. Бархударов. - М., Международные отношения. 1975 - С.185-190.
Влахов С.И.. Флорин С.П. Непереводимое в переводе. - Изд.4-е. - М., Р. Валент. 2009 - С. 250.
Дуплснский Н. Письменный перевод: рекомендации переводчику и заказчику. - М.. Союз переводчиков России. 2004-С. 100.
Казакова Т.А. Translation techniques. - СП б.: Союз. 2003. - С. 250.
Комиссаров В.Н. «Современное перевод сведение». М.. ЭТС. 2002. глава IV. 96. 97. 100.
Крупнов В.Н. Активная бизнес-лексика: краткий словарь-справочник англо-русских соответствий В.Н.Крупнов. - ACT. Астрель 2005. - С. 75.
Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред. Проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. -М., НОРМА-ИНФРА. 1999-С. 194.
Лукьянова Н.А. Настольная книга бизнесмена. Курс английского языка по коммерческой деятельности и формам деловой коммуникации. - М.: «ВТН - Дейта Пресс». 1993. — С. 570.
Майерс Л.М. Пишем по-английски: руководство по грамматике и nHCbNfy на английском языке. - СПб.: Лань. 1997.-С. 448.
Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. - М.: Наука. 1975. - С. 173.
Сальникова Л.В. Английский язык для менеджеров. - М.: Метод. 1992. - С. 183.
