Том 2 № 2 (2018): Востоковедение

В данной статье классифицированы тематически поэтические отрывки  в  духе  битвы  из  произведения  Махмуда  Кашгари  «Девани  лугати-т-турк», раскрывается их семантический смысл.

Статья  освещает  инициативы  КНР  по  возрождению  новых проектов Шёлкового пути, в частности, новой модели международного сотрудничества – «Экономический пояс Великого шелкового пути».

В данной статье рассматриваются стратегические инициативы, выдвигаемые Республикой Узбекистан во внешней политике на современном этапе,  и  также  проводится  анализ  широкомасштабной  деятельности  нашего государства по обеспечению региональной безопасности.

В  статье  анализируется  хозяйственно-экономическая  деятельность и хозяйственно-культурные традиции народов Ферганской долины.

В данной статье раскрывается состояние изучения научного наследия Абу Иса Термизи в западных странах, таких как Германия, Франция, Великобритания. А также проведен системный анализ причин возникновения интереса к творчеству Абу Иса Термизи.

Данная  статья  посвящена  некоторым  особенностям  торговых взаимоотношений  Кокандского  ханства  с  соседними  странами,  в  частности Бухарским эмиратом и Хивинским ханством. В ней представлен анализ созданных купцам условий и сведения о продаваемых товарах. Проаналирован спрос на товары из России, Китая и Ирана на внутреннем рынке и приведен их общий перечень на основе точных фактов.

В данной статье рассмотрены некоторые отличительные и схожие черты научно-технических терминов в английском, узбекском и турецком языках. В статье представлены способы заимствования научно-технических терминов в языки, приводятся простые, сложные и термины-словосочетания, их перевод и значение.

Данная  статья  посвящена  изучению  смысловых  особенностей пословиц, поговорок и фразеологических единиц, основанных на названиях животных в узбекском  и  турецком  языках.  В  статье  проанализированы  пословицы  и  фразеологические единицы, основанные на лексеме еşек (эшак, осёл). В ней речь также идет о ритмике и рифме фразеологических единиц в узбекском и турецком языках.

В  данной  статье  исследуются  специфические  особенности  вербальной коммуникации в культурах Востока и Запада. В ней также освещаются социально-культурная ситуация, различные аспекты правил общения и норм вежливости в коммуникации представителей разных культур.

Эта статья посвящена стереотипным единицам древнетюркских надписей. В частности, освещена трансформация единиц стереотипа в последующий период.

В этой статье рассматриваются метафорические значения слова «сумасшедший» в поэме «Фарход и Ширин».

Данная статья посвещается рукописям и литографическим изданиям «Рашахат айн ал-хайат (Капли из источника жизни) – агеографической литературы (тазкира-манокиб) о шейхах Хваджаган-Накшбанди (суфийский орден), принадлежающая перу Фахр ад-Дина Али ибн аль-Хусайна Ваиза Кашифи, талантливого историка и известного  представителя  научно-литературной  школы  XV  века  Герата.  В  статье также  рассматривается  история  изучения  вопроса  текстологии  и  литературного источниковедения,  дается  полное  научное  описание  рукописи  редкой  копии  перевода «Рашахат» на узбекский язык, известного как «Хорезмский перевод», который выполнен по приказу хана Хивы – Саида Мухаммадрахимхана II Фируза.

Эта  статья  раскрывает  содержание  раздела  «Круги  аруза»  известного учёного из Хорезма Махмуда бин Умара аз-Замахшари в его произведении «ал-Кистас  фи  илми-л-аруд».  В  статье  рассматриваются  пять  кругов  аруза  и анализируются приведенные к ним примеры.

Эта статья посвящена факторам, влияющим на развитие литературы арабских стран Персидского залива (ал-Халидж), а также своеобразной роли  этих  факторов  в  формировании  оманской  литературы.  Изучены  писатели, которые способствовали развитию оманской прозы, и их прозведения.

В данной статье рассматриваются вопросы художественной итерпретации исторического события, такого как вторжение монголов в Центральную Азию.  Дан  сравнительный  анализ  рассказов  арабского  писателя  Гамаля  аль-Гитани «Монгол»  и  узбекского  писателя  Миркарима  Осима  «Отрар».  Показывается  художественное  отражение  исторческой  темы,  мастерство  создания  образов  и особенности стилистического своеобразия творчества писателей.

В данной статье описывается классификация именных частей речи в грамматических работах афганских ученых, различия теоретических взглядов ученых и их сравнительный анализ, проведенный на основе трех грамматических книг.

В  данной  статье  исследованы  архитектурные  термины,  их формирование,  заимствования  из  арабского,  персидского  и  латинского  языков, относящиеся  к  древним  архитектурным  достопримечательностям  восточной культуры, а также проблемы их перевода.

Статья  посвящена  сравнительно-сопоставительному  анализу общественно-политической терминологии современного китайского языка (далее СКЯ).  Цель  статьи  –  поиск  оптимального  интегрированного  подхода  к  исследованию  когнитивной  стороны  общественно-политических  терминов  СКЯ  с  точки зрения  правоприменимости  в  процессе  перевода  официальных  материалов  с  китайского на узбекский и/или русский и наоборот.

В  данной  статье  рассматривается  употребление  ﻖﻠﻄﻣ  لﻮﻌﻔﻣ  (мафъул мутлак) в арабском языке и мнения учёных востоковедов.