Перевод — это сложный процесс, поскольку он требует выполнения множества сложных аспектов при преобразовании исходного текста на другой язык. В этой статье будут обсуждаться некоторые проблемные вопросы перевода и, в частности, представлена дополнительная информация о гендерных проблемах перевода для их правильного решения. Более того, тема важна для переводчиков, которые хотят быть профессионалами в своей области, чтобы гарантировать передачу каждого слова с исходного языка на целевой язык в правильном стиле, созданном автором оригинального текста.
В статье проводится катамнетическое иследование отдаленных исходов у больных мужчин и женщин алкоголизмом и выявлены гендерные различия.
Целью исследования является выделение комплекса клинических, социально-демографических факторов, влияющих на формирование отдаленных исходов алкоголизма, а также установление гендерных закономерностей.
Углубленное клинико-ката.мнестическое исследование обнаружило у лиц, старадающих алкоголизмом, заметные различия в динамике формирования отдаленных исходов: варианты течения, качество и длительность ремиссий, перемены в социальном статусе и эффективность лечения. По мнению авторов, прсморбидныс социально-демографические и психологическое факторы способны повлиять на сроки формирования, типы течения, качество ремиссий у больных алкоголизмом и может служить критериями его прогноза.
В заключение авторы правомерно отмечают, что у мужчин и женщин клинико-патогенетические механизмы алкоголизма различаются и это накладывает отпечаток на исходы заболевания.
В статье исследуются особенности речи на английском языке в зависимости от пола говорящего. Материалом для исследования был выбран роман Томаса Харди «Тэсс из рода д’Эрбервилей». Проанализировано языковое поведение мужских и женских персонажей, выявлены различия речи на разных уровнях языка. Кроме того, были изучены варианты использования хедж-маркеров представителями разных полов и предпринята попытка дать этому объяснение.
Maqola gender sozining asl mohiyati, erkaklik va ayolik xususiyatlari bo‘yicha tadqiqotlar, dunyo mamlakatlarida gender tadqiqotlar olib borilgan, ijtimoiy madaniy haqiqatlat aks ettirilgan.
В данной статье рассматриваются и обсуждаются гендерные различия в языке с использованием записей разговоров автора. Диссертация начнется с подробного объяснения контекста исследований в этой области. Затем он приступает к анализу данных, рассматривая сравнения, которые можно провести между данным исследованием и предыдущими исследованиями в этой области. Он также будет включать обсуждение актуальных вопросов, возникающих в результате анализа данного исследования.
This article examines the work done in recent years to ensure gender equality in the Republic of Uzbekistan. Views were expressed on the ratification by the Republic of Uzbekistan of international conventions and treaties on the protection of women’s rights and the implementation of the norms set out in these internationally recognized documents in national legislation. The legislation of Uzbekistan analyzes the norms for raising the issue of gender equality to the level of state policy and protecting women’s rights in normative legal acts. A number of scientific opinions on gender equality issues were cited. A number of practical problems on the issue of equality of women and men in the conditions of Uzbekistan were discussed, as well as some theoretical and practical proposals for their solution were proposed.
The published article reveals the relevance and necessity of researching the gender aspects of the economy. Gender economics analyzes the differences in the economic situation of men and women. Particular attention of the author is concentrated on the position of women in the labor market. The main socio-economic problems of women's employment in the labor market, including Uzbekistan, are investigated. Analytical data on women's participation in the global economy are presented. The author concludes that the status of women and their status have undergone significant changes, caused not only by legislative norms, political processes, but also by changes in the social consciousness, which was the result of economic processes that swept Uzbekistan.
В статье проанализированы нормативно-правовые акты, раскрывающие новые направления обеспечения и укрепления прав женщин. А также, освещены правовые основы и механизмы принципа гендерного равенства в Республике Узбекистан.
Bui teziste avtor qaraqalpaq ha’m inglis tillerindegi frazeologizmlerdi genderlik ко z qarastan talqilay otirip, bir yamasa bir nesh so ’z dizbeginin' о ’zinen so ’z etilip atirg 'an adamnin ’ jeke о ’zgeshelikleri atap aytatug ’in bolsaq onto ’ Jinisi, jasi, jamiyetlik statusipninez qulqi ha’m jasaw ortaliqlari haqqinda mag ’liwmatqa iye boliw mumkinligi haqqinda so 'z etedi
В статье исследуются международноправовые документы ООН в области обеспечения гендерного равенства. Изучены труды ученых и специалистов в этой области и изложены выводы автора.
Головная боль (ГБ, цефалгия) – одна из наиболее частых жалоб пациентов и является одним из самых распространенных расстройств нервной системы, в связи с этим, эта проблема до сегодняшнего дня не потеряла свою актуальность в медицинской науке. Боль является сложным и личным переживанием (опытом), возникающим вследствие взаимодействия (воздействия) многих внешних и внутренних факторов на организм. До последнего времени в диагностике и лечении многих патологических состояний, в том числе при головной боли (мигрень, ГБН), фактору гендера не придавалось должного значения. В настоящем обзоре проанализирована информация о гендерных различиях при различных видах первичной головной боли, включая распространенность, психофизиологические соотношения и ответ на лечение.
Установлены гендерные различия факторов риска и фоновых заболеваний у лиц пожилого и старческого возраста при ишемическом инсульте. Так установлено, что у лиц старческого возраста отмечено снижение удельного веса гемодинамического и лакунарного инсульта за счет возрастания процента больных с атеро-тромботическим инсультом как среди женского, так и среди мужского пола. Факторы риска развития ишемического инсульта так же имели свои особенности и отличались в зависимости от возраста и пола. С учетом гетерогенности инсульта у лиц в возрасте 44-59 лет выявлен наибольший процент (р<0,05) фактора курения, дислипидемии (Р<0,05), психоэмоционального напряжения (р<0,05). У пациентов пожилого и старческого возраста фактор курения достоверно снижается (Р<0,05). У лиц в возрасте 44-59 лет отмечено достоверное преобладание атеросклероза, артериальной гипертонии, ИБС, ТИА, ревматизма у мужчин (р<0,05), а сахарного диабета и нарушения ритма сердца у женщин (р<0,05). Вместе с тем у больных мужчин старческого возраста сохранялось преобладание удельного веса ИБС и ТИА в структуре фоновых заболеваний (р<0,05).
В связи с особенностями строения лицевого скелета у мужчин и женщин следует иметь четкое представление об эстетических задачах при коррекции зубочелюстных аномалий. Целью исследования было изучение половых различии профиля мягких тканей лица при ортогнатическом прикусе. Рассматривалась совокупность параметров профиля мягких тканей лица и костей лицевого отдела черепа, включающая 78 параметров, в том числе 67 профильных. Полученные данные свидетельствуют о необходимости детального уточнения линейных размеров при постановке окончательного диагноза в соответствии с классификацией ВОЗ.
Р Нигматов, С Муртазаев, Г Арипова, Ф Шаамухамедова, И Рузметова, О Юлдашев
Данная статья рассматривает роль оциопрагматических факторов, в частности, гендерных особенностей субъектов речи на формирование речевого акта. Анализируется экстралингвистические особенности выбора вежливых форм при побуждении к действию собеседника
Статья посвящена исследованию языковых выражений пола в языке немецкого политического дискурса. Теоретическое содержание статьи подтверждается примерами.
Ushbu maqolada jamiyatda xotin-qizlarning rolini oshirish, o‘zbek millatining o‘ziga xos ma’naviyatini shakllantirish va yuksaltirishda, oilaning, oilada esa ayolning o‘rni, gender tenglik va oila masalalari yoritilgan bo‘lib, ularning oilaga bo‘lgan munosabatlari, ijtimoiy hayotdagi roli ko‘rsatib berilgan.