TRANSLATION OF TEXTS OF BUSINESS CORRESPONDENCE DURING CONSECUTIVE INTERPRETATION TRAINING
inLibrary
Google Scholar
Journal:
Issue:
Branch of knowledge
To share
Abduganieva, J. (2018). TRANSLATION OF TEXTS OF BUSINESS CORRESPONDENCE DURING CONSECUTIVE INTERPRETATION TRAINING. in Library, 18(2), 104–106. Retrieved from https://inlibrary.uz/index.php/archive/article/view/11834
Jamilya Abduganieva, Uzbek State University of World Languages
Head of the Department of Theory of Translation of the English Language
-
IMPACT OF CULTURAL PECULIARITIES ON TRANSLATION
in Library: No. 4 (2020) / Jamilya Abduganieva,
-
BUILDING THE MOTIVATION IN CONSECUTIVE INTERPRETATION TEACHING
in Library: No. 3 (2019) / Джамиля Абдуганиева,
-
METHODOLOGY FOR TEACHING CONSECUTIVE INTERPRETATION TO STUDENTS OF LANGUAGE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
in Library: No. 2 (2022) / Jamilya Abduganieva,
-
DEVELOPING CONSECUTIVE INTERPRETER’S COMMUNICATIVE SKILLS OF EMOTIVE-EMPATHIC
in Library: No. 3 (2020) / Jamilya Abduganieva,
-
Some methods of teaching consecutive interpreting in the situational conditions
in Library: No. 4 (2019) / Джамиля Абдуганиева,
-
THE ROLE OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE WORK OF A TRANSLATOR
in Library: No. 1 (2021) / Jamilya Abduganieva,
-
APPLYING ICT IN TEACHING INTERPRETERS
in Library: No. 2 (2021) / Jamila Abduganieva,
-
SOME DIDACTIC PECULIARITIES OF TEACHING CONSECUTIVE INTERPRETING TO THE STUDENTS OF TRANSLATION DEPARTMENTS
in Library: No. 2 (2022) / Джамиля Абдуганиева,
-
Psycholinguistic Features of Consecutive Interpretation
in Library: No. 2 (2018) / Jamilya Abduganieva,
-
MODERN MODEL OF THE TRANSLATION COMPETENCE IN THE CONTEXT OF TRANSLATORS TRAINING
in Library: No. 3 (2018) / Джамиля Абдуганиева,
Abstract
Tliis article is devoted to the usefulness of the business correspondence texts while training the consecutive interpreters. In the article the lexical, grammatical and stylistic peculiarities of the business correspondence texts are described, the difficulties while interpreting of them, and the comparison of the texts in the source and target languages. The characteristics and peculiarities of the texts, given in the article, will allow increasing the quality of consecutive interpreters training, and improve the level of the education provided.
Similar Articles
-
History of migration law in England
in Library: No. 3 (2022) / Lukhmondjon Isokov, -
Land reforms implemented in the people's republic of China – as the basis of formation of a new type of management
in Library: No. 1 (2016) / Nozim Muminov, -
The criminological characteristic of crimes in the sphere of information (computer) crimes
in Library: No. 1 (2016) / Abdulaziz Rasulev, -
Rаmziy-mаjоziy mа’nо аsоsidа ахbоrоt yеtkаzish
in Library: No. 1 (2024) / Shokhista Abdukodirova, Guli Toirova, -
Parodontal dental care to the population
in Library: No. 1 (2019) / Odiljon Mukimov, Diyora Isanova, -
Обеспечение прав и законных интересов личности при производстве выемки и обыска
in Library: No. 1 (2021) / Abdulaziz Rasulev, B Ruzmetov, -
Applying new learning methods in medical universities in the conditions of distance learning
in Library: No. 4 (2021) / Shaxida Ziyayeva, Kamola Mirzaahmedova, Abdushukur Yunusov, Gulchehra Karimova, Rustam Karimov, -
Cholpon is a poet of true heart and soul
in Library: No. 3 (2022) / Nurboy Jabborov, -
Fight against dangerous OIV(VICH) infection in Uzbekistan.
in Library: No. 4 (2017) / Roza Askarova, G.R. Sharafiddinova, -
Самарқанд илмий тажриба станцияси коллекция майдонларидаги истиқболли ўрик навларида фенофазаларни ўтиш муддатлари
in Library: No. 4 (2022) / Ulugbek Boyjonov, Urmon Mirzohidov, Gulrabo Rustamova, Alisher Botirov,
References
Muminov О. A Guide to Consecutive Translation - Tashkent, O'zbekiston, 2013. - P. 320.
Авербух К.Я. Средства специальной номинации и проблема их описания в словарях разных типов. Ивановская лексикографическая школа: традиции и инновации. Сборник научных статей. - Иваново. 2011-С. 239.
Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в профессиональной коммуникации: Учеб, пособие. - М.. Едиториал УРСС, 2006 - С. 63.
Бархударов Л.С. Язык и перевод Л.С. Бархударов. - М., Международные отношения. 1975 - С.185-190.
Влахов С.И.. Флорин С.П. Непереводимое в переводе. - Изд.4-е. - М., Р. Валент. 2009 - С. 250.
Дуплснский Н. Письменный перевод: рекомендации переводчику и заказчику. - М.. Союз переводчиков России. 2004-С. 100.
Казакова Т.А. Translation techniques. - СП б.: Союз. 2003. - С. 250.
Комиссаров В.Н. «Современное перевод сведение». М.. ЭТС. 2002. глава IV. 96. 97. 100.
Крупнов В.Н. Активная бизнес-лексика: краткий словарь-справочник англо-русских соответствий В.Н.Крупнов. - ACT. Астрель 2005. - С. 75.
Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред. Проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. -М., НОРМА-ИНФРА. 1999-С. 194.
Лукьянова Н.А. Настольная книга бизнесмена. Курс английского языка по коммерческой деятельности и формам деловой коммуникации. - М.: «ВТН - Дейта Пресс». 1993. — С. 570.
Майерс Л.М. Пишем по-английски: руководство по грамматике и nHCbNfy на английском языке. - СПб.: Лань. 1997.-С. 448.
Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. - М.: Наука. 1975. - С. 173.
Сальникова Л.В. Английский язык для менеджеров. - М.: Метод. 1992. - С. 183.
