Jild 47 № 4 (2025)

 
Anotatsiya:  Mazkur  maqolada  Namangan  viloyati  Chust  tuman  G‘ovossoy 
massivi  bog’zor  va  tokzor  maydonlarini  monitoring  ma’lumotlari  hamda  Sentnel-2 
sun’iy yo ‘ldoshlari orqali olingan ma’lumotlar ilmiy va amaliy asoslari tahlil qilindi. 
Tadqiqotda  masofaviy  zondlash  usullari,  statistika,  “O‘zdavyerloyiha”  DILI 
ma’lumotlariga tayanilgan. hamda institut tomonidan olib borilgan 2024-yilgi xatlov 
ishlari asosida aniq raqamli natijalar tahlil qilindi. Mazkur yondashuvlarning ustunlik 
va  kamchiliklari  tahlil  qilinib,  raqamli  texnologiyalarning  qishloq  xo‘jaligida 
qo‘llanilishi bo‘yicha takliflar ishlab chiqiladi. 

 
Annotatsiya:  Dasturlash  tillari  hozirda  rivojlanib  bormoqda.  Bu  maqola 
dasturlash tillari va ulardan qanday foydalish kerakligini, dasturlashni o’rganmoqchi 
bo’lganlar qaysi dasturlash tilidan boshlashi kerakligini tushuntirib beradi. 

Аннотация 
В данной статье рассматриваются трудности, возникающие при переводе 
русской  грамматики  на  иностранные  языки.  Особое  внимание  уделяется 
конструкциям,  не  имеющим  прямых  аналогов,  таким  как  частицы  «-то»,  «-
нибудь», усилительные конструкции с частицами «же», «ведь», «лишь», а также 
выражения условия и аспектуальные формы глаголов. Приводятся конкретные 
примеры  переводов  на  английский  и  узбекский  языки  с  анализом  и 
предложениями  решений.  Приводятся  типичные  примеры  переводческих 
ошибок  и  способы  их  устранения.  В  качестве  решений  предлагаются 
сравнительный  анализ  грамматических  систем,  применение 
трансформационных  моделей  перевода  и  адаптация  учебных  материалов  с 
учётом  грамматических  различий.  Также  подчёркивается  необходимость 
контекстуального  подхода  при  выборе  грамматических  структур  в  переводе. 
Работа  может  быть  полезна  студентам-лингвистам,  преподавателям  и 
практикующим переводчикам 

Annotatsiya:  Mazkur  maqolada  uzum  turpi  (lotincha:  Raphanus  sativus  var. 
caudatus) mahsulotidan non mahsulotlarini tayyorlash texnologiyasi, kimyoviy tarkibi, 
ovqatlanishdagi  foydali  xususiyatlari  va  oziq-ovqat  sanoatidagi  qo‘llanilishi  keng 
yoritilgan.  An’anaviy  non  mahsulotlarining  oziqlanish  qiymatini  oshirish,  tarkibida 
ko‘proq biologik faol moddalarga ega bo‘lgan funksional non tayyorlash imkoniyatlari 
o‘rganilgan. Shuningdek, uzum turpi qo‘shilgan non mahsulotlarining ta’m va saqlash 
muddatiga  ta’siri,  biologik  faolligi,  tarkibidagi  antioksidantlar,  vitaminlar  va  xun 
tolalari  haqida  ma’lumotlar  keltirilgan.  Tadqiqotlar  shuni  ko‘rsatadiki,  ushbu 
mahsulotning non tarkibiga qo‘shilishi orqali sog‘lom ovqatlanish talablariga javob 
beradigan nonlar yaratish mumkin. 

 
Annоtаtsiyа 
Tibbiyоt  оliy  tа’lim  muаssаsаlаridа  lоtin  tilini  о‘qitish  tibbiy  terminоlоgiyаni 
mukаmmаl  о‘zlаshtirish  vа  xаlqаrо  stаndаrtlаrgа  mоs  kаsbiy  kоmpetensiyаni 
shаkllаntirish  uchun  muhim  аhаmiyаtgа  egа.  аn’аnаviy  yоndаshuvlаr  kо‘prоq 
grаmmаtikа  vа  yоdlаsh  usullаrigа  аsоslаngаn  bо‘lsа,  zаmоnаviy  innоvаtsiоn 
texnоlоgiyаlаr lоtin tilini о‘rgаnishdа interfаоl, kоmpetensiyаviy vа rаqаmli metоdlаrni 
jоriy etish imkоnini bermоqdа. Ushbu mаqоlаdа tibbiyоt оliy tа’lim muаssаsаlаridа lоtin 
tilini  о‘qitishning  аn’аnаviy  vа  innоvаtsiоn  yоndаshuvlаri  sоlishtirilib,  zаmоnаviy 
pedаgоgik texnоlоgiyаlаr аsоsidа sаmаrаdоrlikni оshirish yо‘llаri tаklif etilаdi. 

Annotatsiya 
Ushbu maqolada ta’lim sifatini oshirishda ko‘p tillilik va til bilishning ijtimoiy 
hamda iqtisodiy jihatlari keng tahlil qilinadi. Ko‘p tillilikning oliy ta’lim tizimidagi 
o‘rni,  til  bilishning  talaba  va  jamiyatga  ta’siri,  shuningdek,  bu  omillarning  ta’lim 
sifatini  yaxshilashda,  ijtimoiy  integratsiya  va  iqtisodiy  taraqqiyotda  tutgan  o‘rni 
yoritiladi.  Maqola  ko‘p  tillilikning  ta’lim  jarayonidagi  innovatsion  metodlar  bilan 
uyg‘unligi,  xalqaro  bilim  olish  imkoniyatlarini  kengaytirishi  hamda  iqtisodiy 
samaradorlikni oshirishga qaratilgan strategiyalar haqida fikrlarni jamlaydi. 

Annotatsiya:Maqolada  zamonaviy  pedagogik  texnologiyalarning  chet  til 
ta'limida tutgan o'rni va ahamiyati keng qamrovli tarzda tahlil qilinadi. Chet tillarni 
o'qitish  jarayonida  innovatsion  texnologiyalardan  foydalanishning  didaktik 
imkoniyatlari,  afzalliklari  va  kamchiliklari  o'rganiladi.  Interaktiv  doskalar,  veb-
resurslar, mobil ilovalar, onlayn platformalar kabi zamonaviy texnologiyalarning til 
ko'nikmalarini  rivojlantirishdagi  roli  misollar  bilan  ko'rsatib  beriladi.  Shuningdek, 
maqolada chet til ta'limida texnologiyalarni joriy etishning muammolari va istiqbollari, 
o'qituvchining o'zgaruvchan roli va kelajakdagi tendensiyalar haqida fikr yuritiladi. 
Maqola chet til o'qituvchilari, metodistlari va tadqiqotchilari uchun qiziqarli bo'lishi 
mumkin. 

Annotatsiya.  Ushbu  maqolada  taniqli  yozuvchi  Tohir  Malikning  “Alvido... 
bolalik” qissasi asosida o‘smirlarning jinoyat yo‘liga kirishiga olib keluvchi omillar – 
ijtimoiy loqaydlik, oilaviy befarqlik va noto‘g‘ri tarbiya masalalari yoritilgan. Asar 
tahlili orqali o‘smirlik davrining nozik jihatlari, bolalik va orzular, yetuklik sari bo‘lgan 
harakatlar, shuningdek, do‘stlik va hayot sinovlarining ahamiyati ochib beriladi. 

Annotatsiya:Maqolada favqulodda vaziyatlar paydo bo‘lgan joylarda aholiga 
tibbiy  yordam  ko‘rsatish,  feldsher-hamshira  brigadalari,  tez  tibbiy  yordam 
brigadalarining vazifalari va ularni tashкil qilish yoritildi. 

Annotatsiya: Ushbu maqolada PIRLS tadqiqotining natijalari, o‘quvchilarning 
yutuqlari  muhokamasi  haqida  fikrlar  bildirilgan.  O‘qish  savodxonligi  yo‘nalishi 
bo‘yicha  “Tanish  izlar”  matni  ustida  tahlil  jarayonlari  amalga  oshirilgan. 
O‘quvchilar har bir matn ustida ijodiy yondashishlari kerak. 

Annotatsiya:  Zamonaviy  jamiyatda  matn  va  nutqning  turli  shakllari  inson 
hayotining  ajralmas  qismiga  aylangan.  Ayniqsa,  peshlavha,  reklama  va  tijoriy 
yozuvlar  —  ommaviy  axborot  vositalarida,  savdo  va  marketing  sohasida  keng 
qoʻllaniladi.  Bu  yozuvlar  nafaqat  axborot  beruvchi,  balki  taʻsir  oʻtkazuvchi  vosita 
sifatida  ham  xizmat  qiladi.  Shuning  uchun  ularning  lingvistik  oʻrganilishi 
tilshunoslikda  dolzarb  va  muhim  masala  hisoblanadi.  Ushbu  maqolada  peshlavha, 
reklama va tijoriy yozuvlarning lingvistik jihatlari, ularning til va uslub xususiyatlari, 
kommunikativ  vazifalari  hamda  ushbu  sohadagi  tadqiqot  metodlari  haqida  soʻz 
boradi. 

Annotatsiya: Mazkur maqolada oila a'zolari oʻrtasida yuzaga keladigan mulkiy 
nizolar turlari, ularning qonunchilikdagi tartibga solinishi va sud amaliyotidagi yechim 
uslublari  yoritilgan.  Ayniqsa,  nikoh  davomida  orttirilgan  mulk,  ajrimdan  keyingi 
boʻlishish,  meros  nizolari  kabi  holatlar  huquqiy  asosda  tahlil  qilinadi.  Shuningdek, 
mediatsiya, fuqarolik ishlari boʻyicha sudlar va ijro jarayonlaridagi muammolar ham 
ko'rib  chiqiladi.  Muallif  tomonidan  mavjud  muammolarga  yechim  sifatida  huquqiy 
ongni oshirish va profilaktik yondashuvlar taklif etiladi. 

Annotatsiya. Maqolada yozma nutqni rivojlantirishda adabiyot darslarining 
muhim ahamiyat kasb etishi masalasi haqida ma’lumotlar berilgan. 

 
Annotatsiya:Mazkur  maqolada  eksport  uchun  mo‘ljallangan  anor  navlarida 
o‘suv davrida uchraydigan zamburug‘ kasalliklari tahlil qilinadi. Kasalliklarning kelib 
chiqish  sabablari  va  rivojlanish  sharoitlari  o‘rganilib,  ularga  qarshi  qo‘llaniladigan 
kimyoviy va biologik usullar yoritiladi. Shuningdek, hosil sifati va eksport salohiyatini 
oshirish maqsadida kompleks himoya choralariga alohida e’tibor qaratilgan. 

Ushbu  maqola  ishlab  chiqarish  korxonalari  va  tashkilotlarida  energetik 
menejmentni  tashkil  etishning  ahamiyati,  asosiy  bosqichlari  va  afzalliklari  haqida 
ma'lumot  beradi.  Energetik  menejment  tizimi  energiya  resurslarini  samarali 
boshqarish, energiya sarfini kamaytirish va ishlab chiqarish jarayonlarining ekologik 
va iqtisodiy jihatlarini yaxshilashga qaratilgan. Maqolada energetik  menejmentning 
asosiy maqsadlari, energiya auditini o‘tkazish, texnologik yangilanishlar va xodimlarni 
o‘qitish  kabi  bosqichlar  batafsil  ko‘rib  chiqiladi.  Shuningdek,  energetik 
menejmentning korxonalar uchun iqtisodiy foydalari, atrof-muhitga ta'siri va barqaror 
rivojlanishga qo‘shgan hissasi haqida ham so‘z boradi. Ushbu maqola tashkilotlarga 
energiya  resurslaridan  samarali  foydalanish  va  energiya  samaradorligini  oshirishga 
yordam beradigan asosiy yo‘nalishlarni taqdim etadi.  

Annotatsiya:  Nafas  a’zolari  va  ko‘krak  qafasi  shikastlangan  bemorlarni 
parvarish qilish murakkab va mas’uliyatli jarayondir. Bu jarayon bemorning hayotiy 
funksiyalarini  barqarorlashtirish,  og‘riqni  kamaytirish,  shikastlanish  oqibatlarini 
kamaytirish va tiklanishni tezlashtirishga qaratilgan. Nafas a’zolari va ko‘krak qafasi 
shikastlanishlari  ko‘pincha  travma,  jarrohlik  amaliyotlari  yoki  kasalliklar  natijasida 
yuzaga keladi. Shu sababli, bemorlarni parvarish qilishda aniq va puxta bilim hamda 
malaka talab etiladi. 

Sanoat  korxonalari  raqobatbardoshligi  ularning  bozorda  mustahkam  o‘rin 
egallashi,  iqtisodiy  rivojlanish  jarayonlarida  faol  ishtirok  etishi  hamda  xalqaro 
miqyosda o‘z mahsulotlarini ilgari surish imkoniyatlarini kengaytirishi bilan bog‘liq. 
Raqobatbardoshlikni  oshirish  uchun  korxonalar  ishlab  chiqarish  jarayonlarini 
modernizatsiya qilish, innovatsion texnologiyalarni tatbiq etish, biznesni boshqarish 
tizimini  takomillashtirish  hamda  davlatning  normativ-huquqiy  talablariga  muvofiq 
ravishda  harakat  qilishlari  zarur.  Ushbu  jarayon  sanoat  korxonalarining  nafaqat 
mamlakat ichkarisida, balki global bozor sharoitida ham barqaror faoliyat yuritishiga 
xizmat qiladi. 

Annotatsiya:  Ushbu maqola mamlakatimizda balki butun dunyoda kundan-
kunga rivojlanib borayotgan sun’iy intellekt(SI; inglizcha: artificial intelligence, AI) 
haqidadir. Maqolada sun’iy intellekt tarixi, sun’iy intellekt texnologiyalariga asoslanib 
ishlaydigan ilovalar va sohalardagi o‘rni ta’riflangan.  

Anotatsiya: Ushbu maqolada bulutli texnologiyalarning hozirgi hayoti-mizdagi 
muhim  jihatlari  hamda  bulutli  texnologiyaning  kelajak-dagi  o‘rni  haqida  fikr 
yuritilgan.Bundan  tashqari  xozirgi  zamo-naviy  ta’lim  tizimida  bulutli 
tehnologiyalarning o‘rni va istiq-bolli haqida so‘z yuritiladi. Maqola mavzusini ochib 
berish  maqsadida  amaliy  tavsiyalardan  ko‘proq  foydalanildi.  Maqoladan  olingan 
natijalarda asosan bulutli texnologiyalarning ta’lim tizimizdagi afzalliklari aks etgan. 

Annotation: In 1620, the Russian embassy led by Ivan Khokhlov was sent to 
the Khanates of Bukhara and Khiva for the first time. The embassy was organized to 
establish political and trade relations. This article analyzes the course of the trip, the 
meetings and the historical results. 

Аннотация. В статье представлены результаты оценки состояния глазного 
дна  у  беременных  с  тяжёлой  формой  прэклампсии,  госпитализированных  в 
медицинские учреждения Бухарской области. Офтальмоскопические изменения 
рассматривались как потенциальные клинические маркеры тяжести заболевания 
и  предикторы  перинатального  прогноза.  Проведена  клинико-функциональная 
оценка зрительных нарушений и сосудистых изменений. 

Annotatsiya:  Ushbu  maqolada  ta’limda  matematika  fanini  o‘qitish,  uning 
o‘rganish obyekti, o‘qitishning xususiyatlari, o‘qitish umumiy metodikasining qonun 
va  qoidalarining  aniq  mavzu  materiallariga  tadbiq  qilish  yo‘llari,  o‘quvchilarda 
mustaqil  mantiqiy  fikrlash  qobiliyatlarini  shakllantirish  bilan  birga  ularda 
matematikaning  qonuniyatlarini  o‘rganishga  bo‘lgan  qiziqishlarini  tarbiyalash  va 
matematika darslarida interfaol metodlardan foydalanish imkoniyatlari va afzalliklari 
xususida so`z yuritiladi.   

Annotatsiya 
Veb  dasturlash  zamonaviy  raqamli  iqtisodiyotning  asosiy  tarkibiy  qismi 
hisoblanadi va doimiy ravishda rivojlanib boruvchi murakkab sohadir. Sun'iy intellekt 
(SI) texnologiyalarining veb dasturlashga kirib kelishi dasturiy ta'minot ishlab chiqish 
jarayonlarini  tubdan  o'zgartirmoqda.  Ushbu  maqola  veb  dasturlash  masalalarini 
yechishda  SI  qo'llashning  zamonaviy  yondashuvlarini  tadqiq  etadi,  ularning 
samaradorligi  va  rivojlanish  istiqbollarini  tahlil  qiladi.  Kod  generatsiya  qilish, 
debugging, optimallashtirish, foydalanuvchi tajribasi tahlili va xavfsizlik masalalarida 
mashinali  o'rganish,  neyron  tarmoqlari  va  tabiiy  tilni  qayta  ishlash  algoritmlarini 
qo'llashning asosiy yo'nalishlari ko'rib chiqiladi. 

Annotatsiya 
Diskret  matematika  kompyuter  fanlari  va  axborot  texnologiyalarining 
fundamental  asosi  hisoblanadi.  Sun'iy  intellekt  (SI)  texnologiyalarining  rivojlanishi 
bilan diskret matematikaning murakkab masalalarini yechish uchun yangi imkoniyatlar 
ochilmoqda. Ushbu maqola diskret matematika sohasida SI qo'llashning zamonaviy 
yondashuvlarini tadqiq etadi, ularning samaradorligi va rivojlanish istiqbollarini tahlil 
qiladi. Graf nazariyasi, kombinatorika, sonlar nazariyasi va diskret matematikaning 
boshqa  bo'limlarida  mashinali  o'rganish,  neyron  tarmoqlari  va  optimallashtirish 
algoritmlarini qo'llashning asosiy yo'nalishlari ko'rib chiqiladi. 

Annotatsiya:      Ushbu  maqola  yozuvchi  Mufti  Menk  qalamiga  mansub 
Motivational Moments kitobining tarjima jarayonida yuzaga kelgan Tarjimonlikning 
leksik-semantik turlarini aniqlashni o’z ichiga oladi. 

ABSTRACT 
This scientific article undertakes a comprehensive comparative analysis of waqf-
endowments, examining the distinct characteristics and trends in the global market as 
well  as  within  the  specific  context  of  Uzbekistan.  Waqf,  a  traditional  Islamic 
philanthropic practice involving the endowment of assets for charitable purposes, has 
gained renewed attention in the contemporary financial landscape. This study aims to 
provide insights into the structure, impact of waqf-endowments on economic and social 
development. 

Annotatsiya 
Mazkur  tezisda  tashqi  iqtisodiy  faoliyatda  qo‘llanilayotgan  aqlli  (smart) 
shartnomalarning  huquqiy  asoslari  tahlil  qilinadi.  Aqlli  shartnomalar  –  bu  raqamli 
texnologiyalar,  xususan,  blokcheyn  asosida  yaratilgan,  avtomatik  bajariladigan 
shartnomalar bo‘lib, xalqaro savdo jarayonlarida shaffoflik, ishonchlilik va tezkorlikni 
ta’minlashga  xizmat  qiladi.  Tezisda  ushbu  shartnomalarning  amaliy  qo‘llanilishi, 
huquqiy muammolari va ularni tartibga solish zarurati yoritiladi. 

Annotatsiya: Mazkur tezisda islomiy moliyaning SWOT tahliliga asoslangan 
tahliliy ko‘rinishi taqdim etiladi. Ushbu yondashuv orqali sohaning kuchli jihatlari, zaif 
tomonlari, imkoniyatlari va tahdidlari aniqlanadi. Tahlil islomiy moliyaning axloqiy 
tamoyillarga asoslanganligi, barqarorligi va rivojlanayotgan bozorlardagi salohiyatini 
ko‘rsatadi.  Shu  bilan  birga,  mahsulotlar  xilma-xilligining  cheklanganligi, 
standartlashtirishdagi  muammolar  va  an’anaviy  moliyaviy  tizimlarga  qaramlik kabi 
zaif tomonlari ham aniqlanadi. 

 Annotatsiya: Mazkur ilmiy maqolada o‘zbek ma’rifatparvarligi va jadidchilik 
harakatining yirik namoyandalaridan biri bo‘lgan Mahmudxo‘ja Behbudiyning hayoti, 
faoliyati va uning o‘zbek xalqining siyosiy va madaniy uyg‘onishiga qo‘shgan hissasi 
tahlil  qilinadi.  Behbudiy  nafaqat  jadid  maktablarining  asoschilaridan  biri,  balki 
o‘zining  publitsistik,  pedagogik  va  sahnaviy  faoliyati  orqali  xalqni  ilm-fanga, 
taraqqiyotga chorlagan fidoyi ma’rifatchi sifatida ko‘riladi. Maqolada uning asarlari, 
teatr va matbuotdagi ishlari hamda Turkiston taraqqiyoti uchun olib borgan faoliyati 
tarixiy manbalar asosida yoritiladi. 

Annotatsiya:  Maqolada  hanafiylik  mazhabi  asoschisi  No‘mon  ibn  Sobitning 
hayoti  va  ilmiy  faoliyati,  ta’lif  qilgan  asarlari  hamda  “al-Olim  va-l-muta’allim”da 
islom  aqidasiga  oid  masalalarning  yoritilishi,  asarga  yozilgan  sharhlar  va  ularning 
bugungi kundagi ahamiyati haqida ma’lumotlar berilgan. 

Annotatsiya:    Mazkur  maqolada  C#  dasturlash  tili  1-kurs  talabasi  nigohida 
o‘rganish bosqichlari, dasturiy yechimlarni amaliy shakllantirish tajribalari va o‘quv 
jarayonidagi  muhim  jihatlar  tahlil  qilinadi.  C#  tilining  obyektga  yo‘naltirilganligi, 
sintaksisining  soddaligi  va  funksional  imkoniyatlari  uni  yangi  boshlovchilar  uchun 
qulaylashtiradi.  Maqola  tajriba  asosida  yaratilgan  kichik  dasturlar  misolida  real 
muammolarga  amaliy  yechimlar  topish  uslublariga  e’tibor  qaratadi.  Bu  tilda 
dasturlashni  o‘rganish  davomida  paydo  bo‘ladigan  qiyinchiliklar  va  ularni  yengib 
o‘tish strategiyalari ham ko‘rib chiqiladi. 

_{Annotatsiya.  Ushbu  maqolada  erkaklar  sorochkasi  ishlab  chiqarish  uchun 
hozirgi  kunda  tikuvchilik  korxonalari  tomonidan  keng  foylanilayotgan  matolarning 
turlari, matoni tashkil qilgan tolalar xususiyati, ularning to’qilish usullari va naqshlari 
o’rganilgan.} 

Аннотация:  Мазкур  мақолада  дон  ва  дуккакли  экинлар  ижобий 
шакллантирилган  ўсимликлар  агроценозида  маҳсулот  сифати     яхшиланади  ва 
унинг миқдори ортади. Буни вика ва жадар ўсимликлари билан олиб борилган 
тадқиқот натижасидан ҳам кўриш мумкин. Вика ва жавдар  соф холда экилганида 
унинг таркибидаги хом протеин микдори 16,9 %, 6,3 %  (тегишли равишда)  тенг 
бўлиб агроценозда ушбу кўрсаткич 8,8 % ни ташкил этган. Агроценозда жавдар 
таркибидаги оқсил микдори 2,5%  га ортди.  Демак, агроценозда вика  ўсимлиги 
к ў п р о қ  азотни  синтез  қилди. Шўрланган тупроқ шароитда дуккакли дон 
экинлар  унувчанглигини  ошириш  учун  уларни  донли  экинлар  билан  бирга 
қўшиб  экиш  тавсия  этилган.Бунда  кузги  жавдар  соф  холди  экилганда  
гектаридан 175.1ц / га , дуккакли дон экинларидан бўлмиш вика билан бирга 
экилганда 198.9 ц/га яшил масса олинган.   

Annotation: Allergic rhinitis (AR) is a chronic pathological process, the main 
pathogenetic  mechanism  of    which  is  inflammation  caused  by  immunoglobulin  E 
(IgE)–an  indirect  hypersensitivity  reaction  that    develops  as  a  result  of  allergens 
entering  the  nasal  mucosa  and  manifesting  sneezing,  nasal  congestion,  
itching and nasal discharge of various nature. 

Abstract: Shampoo is a foam cleanser for hair and scalp. Unlike alkaline soap, 
it has a neutral or slightly acidic pH. Shampoo is designed to remove fat, dead cells 
from the hair and scalp. Everything else is the function of conditioners, balms, anti-
dandruff products and others.Shampoos are one of the largest products in the cosmetics 
industry  and  the  market  for  them  is  constantly  growing.  If  at  first  shampoos  were 
treated exclusively as hygiene products, then in the future the market demanded the 
presence of additional properties - softer care, the absence of irritating properties, the 
presence of biologically active, functional and aesthetic additives. Today, shampoo is 
the most used cosmetic product, which is subject to the highest requirements.Shampoo 
of the new generation has not only excellent washing, but also conditioning properties. 
It contains a balanced composition of ingredients, useful additives that care for hair, 
protect  it  from  aggressive  external  influences,  and  contribute  to  its  restoration.The 
purpose  of  the  work  is  to  study  the  mechanism  of  action  of  shampoos  on  hair,  to 
consider the composition of shampoos depending on the type of hair. 

 
Annotation: This paper discusses the role of authentic materials in developing 
speaking skills in B1 level English learners and suggests methods that help improve 
students’ communicative competence through real-life content. 

Annotatsiya:  Ushbu  maqola  “O‘zbekiston  –  2030”  strategiyasining  atrof-
muhitni  muhofaza  qilishga  yo‘naltirilgan  jihatlariga  bag‘ishlangan.  Unda 
strategiyaning  asosiy  vazifalari  va  “yashil  iqtisodiyot”ga  o‘tish  jarayonida 
talabalarning  muhim  roli  ko'rsatib  o'tilgan.  Talabalarning  ongini  oshirish,  ekologik 
madaniyatni  targ'ib  qilish,  shuningdek,  amaliy  harakatlarda  faol  ishtirok  etishi 
O‘zbekistonning barqaror rivojlanishi va ekologik farovonligiga qo‘shadigan hissasi 
ta’kidlangan. 

Annotatsiya:Ushbu  maqolada  o’quvchilarning  kompyuter  qurilmalari  bilan 
ishlash ko’nikmalari va uning ahamiyati haqida so’z boradi. Bugungi kun axborot asri 
bo’lgani  uchun  har  bir  o’quvchi  kompyuter  qurilmalari  bilan  ishlay  olishi  lozim. 
Bugungi kungi talaba kelajakdagi kadr hisoblanadi va bugungi kun o’quvchilari zamon 
bilan hamnafas bo’lishlari darkor. Zamonaviy O'zbekistonda mutaxassislar tayyorlash 
sifatini oshirish tizimini isloh qilish muammosi tobora o'tkirlashib bormoqda, bu esa 
davlatning  bozor  munosabatlariga  kirib  kelishi  natijasida  yuzaga  keladigan  yangi 
ijtimoiy ehtiyojlar bilan bog'liq. 

Annotatsiya:  Maqolada  elektron  tijorat, elektron  tijoratning  an’anaviy  savdo 
turlaridan farqi,  elektron tijorat tizimining eng keng tarqalgan toifalari, elektron to’lov, 
blokcheyn texnologiyasi, internet to’lov tizimlari, internet do’kon va internet birja  kabi 
tushunchalar batafsil yoritib berilgan.  

  Annotatsiya:  Ushbu  maqolada  rus  tilini  samarali  o‘rgatishning  zamonaviy 
usullari tahlil qilinadi. Til o‘rgatishda kommunikativ yondashuv, innovatsion metodlar, 
axborot texnologiyalarining o‘rni, shuningdek, motivatsiya va individual yondashuv 
kabi jihatlar muhim o‘rin egallaydi. Maqolada nazariy yondashuvlar bilan bir qatorda 
amaliy tavsiyalar ham beriladi. Rus tilini o‘rganish bo‘yicha zamonaviy yondashuvlar 
milliy ta’lim tizimi sharoitida qanday natijalar berayotgani haqida fikr yuritiladi. 

 
Annotatsiya:Maqolada haloкatlarda asosiy shiкastlovchi omillar ta’rifi, aholi 
o‘rtasidagi qurbonlar va shiкastlanganlar miqyosi yoritildi. 

Annotatsiya:  Ushbu  maqolada  kvadrat  tenglamalarning  diskriminant  usuli 
yordamida  yechimini  algoritmik  yondashuv  asosida  amalga  oshirish  masalasi, 
tenglama koeffitsiyentlari berilgan holda Python dasturlash tili yordamida yechimlarni 
aniqlash  algoritmi  ishlab  chiqilgan.  Python  dasturlash  tilining  matematik 
imkoniyatlari,  xususan,  math  kutubxonasi  yordamida  tenglama  ildizlarini  hisoblash 
jarayoni batafsil yoritilgan. 

Annotatsiya 
Ushbu  maqolada  maktabgacha  yoshdagi  bolalarning  tafakkur  jarayonlarini 
rivojlantirishda muhim bo‘lgan psixologik omillar tahlil qilingan. Nutq rivoji, o‘yin 
faoliyati,  ijodiy  mashg‘ulotlar  va  emotsional  muhit  tafakkur  shakllanishida  muhim 
ahamiyat  kasb  etishi  yoritilgan.  Muallif  bolalarning  fikrlash  salohiyatini 
shakllantirishda psixologik-pedagogik yondashuvlarning ahamiyatiga urg‘u beradi. 

Annotatsiya: Paremiologik birliklar, odatda maqol yoki ibora deb ataladigan, 
har  bir  jamiyatda  til  va  madaniyatning  ajralmas  qismidir.  Ushbu  qisqa  va  ma'noli 
bayonotlar an'anaviy donolikni o'z ichiga oladi va ma'lum bir jamoaning fikr tarzini va 
qadriyatlarini  ochib  beradi.  Paremiologiya  tadqiqoti  ushbu  lingvistik  ifodalarining 
semantik,  sintaktik  va  pragmatic  jihatlarini  tushunishga  qaratilgan.Ushbu  kesishma 
tadqiqotida  biz  ingliz  va  o'zbek  tillaridagi  paremiologik  birliklarning  ta’lim  va  ilm 
bilan  bog'liq  ma'nolarini  tahlil  qilamiz,  madaniy  o'xshashliklar  va  farqlarni 
aniqlashgaintilamiz. 

Annotatsiya:Maqolada  zamonaviy  pedagogik  texnologiyalarning  chet  til 
ta'limida tutgan o'rni va ahamiyati keng qamrovli tarzda tahlil qilinadi. Chet tillarni 
o'qitish  jarayonida  innovatsion  texnologiyalardan  foydalanishning  didaktik 
imkoniyatlari,  afzalliklari  va  kamchiliklari  o'rganiladi.  Interaktiv  doskalar,  veb-
resurslar, mobil ilovalar, onlayn platformalar kabi zamonaviy texnologiyalarning til 
ko'nikmalarini  rivojlantirishdagi  roli  misollar  bilan  ko'rsatib  beriladi.  Shuningdek, 
maqolada chet til ta'limida texnologiyalarni joriy etishning muammolari va istiqbollari, 
o'qituvchining o'zgaruvchan roli va kelajakdagi tendensiyalar haqida fikr yuritiladi. 
Maqola chet til o'qituvchilari, metodistlari va tadqiqotchilari uchun qiziqarli bo'lishi 
mumkin. 

Annotatsiya:Bolalarga ona tili bilan bir qatorda chet tillarini qulay usullar orqali 
o‘rgatish  ularning  tilni  o‘zlashtirishga  bo‘lgan  qiziqishini  oshiradi  va  uni  tezda 
o‘rganib oladi.Maqolada   bolalarga ingliz tilini  o‘rgatishda qo‘shiqlardan  samarali 
foydalanish  masalasi yoritildi. 
Abstract:  Teaching  children  foreign  languages  in  addition  to  their  native 
language through convenient methods increases their interest in learning the language 
and helps them learn it quickly. The article discusses the effective use of songs in 
teaching children English. 

Annotation:  The  holidays  and  traditions  of  the  United  States  reflect  a  rich 
tapestry of cultural diversity, mirroring the nation's history and shared  values. This 
article  explores  the  various  celebrations  that  define  the  American  experience  and 
highlights the importance of understanding and appreciating these traditions.  

Annotatsiya:  Mazkur  maqolada  Zahiriddin  Muhammad  Bobur  tomonidan 
yozilgan “Boburnoma” asaridagi mamlakatlararo munosabatlar masalasi tahlil etiladi. 
Asarda  XV–XVI  asrlar  Markaziy  Osiyo,  Eronga  tutash  hududlar  hamda  Hindiston 
bilan bog‘liq bo‘lgan siyosiy, harbiy va diplomatik aloqalar keng yoritilgan. Boburning 
Shayboniylar, Safaviylar hamda hind sultonliklari bilan olib borgan siyosati, elchilar 
yuborish  amaliyoti,  harbiy  ittifoqlar  va  sulh  bitimlari  haqida  muhim  tarixiy 
ma’lumotlar berilgan. Maqolada, shuningdek, mamlakatlararo madaniy va iqtisodiy 
aloqalar, savdo yo‘llarining ahamiyati hamda ilmiy-madaniy almashinuvlar masalasi 
ham  alohida  ko‘rib  chiqiladi.  Tadqiqot  davomida  “Boburnoma”  manba  sifatida 
o‘rganilib, undagi xalqaro munosabatlar haqida tasvirlangan real voqeliklar tarixiy-
kontekstual yondashuv asosida tahlil qilinadi. Ushbu maqola Bobur davrining xalqaro 
munosabatlar  tizimini  chuqur  anglash,  o‘zaro  ta’sir  va  qarama-qarshiliklarni 
baholashga xizmat qiladi. 

 
Аннотация:  Мазкур  мақолада  Сирдарё  вилоятининг  кам  шўрланган 
тупроқлар  шароитда  турли  муддатларда  экилган  соя  навларининг  ўсиши  ва 
ривожланиши  барг  юза  сатхига  ,  экиш  муддатини  меьёрларининг  таьсири 
бўйича маьлумотлар келтирилган. 

Annotatsiya.  Ushbu  maqolada  hozirgi  zamon  boshlang’ich  sinf  o’qituvchisi 
sifatlari,  o’quvchilar  egallashi  kerak  bo’lgan  bilimlar  haqida  fikr  yuritilgan. 
Boshlang’ich  sinf  o’quvchilarida  matematik  savodxonlikni  rivojlantirishning 
ahamiyati yoritilib, topshiriqlardan namunalar keltirilgan. 

Аnnotatsiya.  Maqolada  O‘zbekiston  taraqqiyotining  yangi  bosqichida 
yangilangan milliy g‘oyaning mazmuni, tamoyillari, targ‘ib qilish texnologiyalari va 
uni  rivojlantirishning  obyektiv  zarurati  tahlil  qilingan.  Milliy  g‘oya  va  milliy 
mafkuraning  tamoyillarini  rivojlantirishdagi  ayrim  muammolar  va  ularning 
yechimlariga  doir  mulohazalar  o‘rganilgan.  “Milliy  tiklanishdan  –  milliy  yuksalish 
sari” degan dasturiy g‘oya asosida, yoshlarni ona yurtga sadoqat ruhida tarbiyalash, 
ularda  vatanparvarlik,  tashabbuskorlik,  fidoyilik,  axloqiy  fazilatlarni  shakllantirish  
o‘ta sharafli vazifa ekanligi yoritib berilgan. 

Annotatsiya.  Maqolada  Pop  tumani  Chorkesar  massivida  olib  borilgan 
geobotanik  tadqiqotlar  asosida  dorivor  o‘simliklarning  tarqalish  xususiyatlari, 
ularning  ekologik-farmakologik  ahamiyati  hamda  elektron  raqamli  xaritalashning 
metodik  asoslari  bayon  etilgan.  Ushbu  tadqiqotlarda  olingan  natijalar  asosida 
1:25 000 miqyosli elektron raqamli dorivor o‘simliklar xaritasi yaratildi. Xaritadan 
farmasevtika,  chorvachilik  va  ekologik  tadqiqotlar  sohalarida  foydalanish 
imkoniyatlari tahlil qilindi. 

Bolalarning  oʻzi  himoyalanmagan,  zaif  ijtimoiy  qatlam  boʻlishlariga  qaramay, 
koʻp  hollarda  tabiiy  ofatlar,  harbiy  harakatlar  hududida  qolib  ketadilar,  jismoniy, 
emotsional  va  jinsiy  zoʻrlanish  qurboniga  aylanadilar.  BMTning  bergan 
maʼlumotlariga koʻra har yilda 14 yoshgacha boʻlgan bolalarning 2 mln.ga yaqini ota 
onalar zoʻravonligidan qiynaladilar. Ularning har oʻntadan biri hayotdan koʻz yumadi, 
ikki mingtasi esa hayotni oʻz joniga qasd qilish bilan yakunlaydi. 

Annotatsiya: Mazkur maqolada XX asrning qobiliyatli Ingliz yozuvchilaridan 
biri Ketrin Mensfild ijodida ayol obrazi va ayol taqdirining ifolanishi yoritib berilgan. 
Shu  bilan  birga  uning  qisqa  hikoyalarida  insoniyat  ongining  nozikligi  va  rang 
barangligi ustalik va badiiylik bilan ochib berilgan. 

Annotatsiya:  Maktabgacha  yoshdagi  bolalar  uchun  tabiatshunoslik  faoliyati 
ularning tafakkuri, qiziqishi va kuzatuvchanligini shakllantirishda muhim ahamiyatga 
ega. Mazkur maqolada tabiatshunoslik faoliyatining mazmuni, metodik yondashuvlari 
va  pedagogik  samaradorligi  tahlil  qilinadi.  Amaliy  mashg‘ulotlar,  ekskursiyalar  va 
mavsumiy o‘zgarishlarni kuzatish orqali bolalarda atrof-muhitga nisbatan e’tibor va 
g‘amxo‘rlik tuyg‘ularini rivojlantirish yo‘llari bayon etiladi. 

Annotatsiya:  Ushbu  maqolada  zamonaviy  raqamli  texnologiyalar  yordamida 
investitsion loyihalar samaradorligini oshirish yo‘llari tahlil qilinadi. Sun’iy intellekt, 
blokcheyn,  IoT,  katta  ma’lumotlar  va  bulutli xizmatlar  kabi  raqamli  yechimlarning 
investitsion loyihalarga integratsiyasi orqali resurslardan unumli foydalanish, risklarni 
kamaytirish  va  samaradorlikni  oshirish  mexanizmlari  yoritiladi.  Shuningdek, 
O‘zbekistondagi mavjud amaliyotlar va huquqiy asoslar misolida milliy kontekstda 
qo‘llash tajribalari tahlil qilinadi. 

Annotatsiya.  Ushbu  maqolada  transport  sohasida  axborot-kommunikatsiya 
texnologiyalaridan (AKT) foydalanishning zamonaviy yo‘nalishlari, ularning transport 
tizimining samaradorligi va xavfsizligini oshirishdagi o‘rni yoritilgan. Jumladan, GPS, 
mobil ilovalar, onlayn kuzatuv tizimlari va avtomatik boshqaruv texnologiyalarining 
yo‘lovchi va yuk tashish xizmatlarida qo‘llanilishi misollar orqali tahlil qilinadi. AKT 
yordamida  transport  infratuzilmasini  raqamlashtirish  orqali  xizmat  sifatini  oshirish, 
yo‘l  harakati  xavfsizligini  ta’minlash  va  logistika  jarayonlarini  optimallashtirish 
mumkinligi asoslab berilgan. 

Annotatsiya.  Ushbu  maqola  zamonaviy  moda  sanoatida  moda  uslubining 
rivojlanayotgan rolini va uning vizual estetika bilan mustahkam aloqasini o'rganadi. U 
qanday qilib uslubni vizual hikoya qilish, shaxsni ifodalash va brend aloqasi uchun 
vositaga aylanganini ta'kidlaydi. Maqolada minimalizm, boho va avangard kabi turli 
xil  estetik  yo'nalishlarni  o'rganish  orqali  stilistlar  qanday  qilib  vizual  tarzda  ta'sirli 
hikoyalarni yaratishni muhokama qiladi. Zamonaviy tendentsiyalar, jumladan, ijtimoiy 
media uslubi va tahririyat vizuallari ham tahlil qilinadi. 

 
Аннотация 
Перевод русской грамматики на иностранные языки представляет собой 
одну  из  наиболее  сложных  задач  в  области  лингвистики  и  переводоведения. 
Грамматические  категории  русского  языка,  такие  как  вид  и  время  глагола, 
падежная система, категория одушевлённости, а также порядок слов, часто не 
имеют  прямых  аналогов  в  других  языках,  что  создаёт  трудности  для 
переводчиков и изучающих язык. В данной работе рассматриваются основные 
грамматические  трудности  при  переводе  с  русского  языка  на  английский, 
немецкий и французский языки. Приводятся типичные примеры переводческих 
ошибок  и  способы  их  устранения.  В  качестве  решений  предлагаются 
сравнительный  анализ  грамматических  систем,  применение 
трансформационных  моделей  перевода  и  адаптация  учебных  материалов  с 
учётом  грамматических  различий.  Также  подчёркивается  необходимость 
контекстуального  подхода  при  выборе  грамматических  структур  в  переводе. 
Работа  может  быть  полезна  студентам-лингвистам,  преподавателям  и 
практикующим  переводчикам.  В  статье  рассматриваются  процессы 
проникновения жаргонной и заимствованной лексики в современный русский 
язык,  а  также  анализируется  их  влияние  на  грамматическую  систему.  Особое 
внимание  уделено  изменениям  в  словообразовании,  склонении,  спряжении  и 
синтаксических конструкциях, вызванным употреблением новых слов. 

ANNOTATSIYA:  Ushbu  maqolada  suv  havzalarining  ekologik  holatini 
baholashning zamonaviy usullari va ularni barqaror boshqarish tamoyillari yoritilgan. 
Daryolar, ko‘llar va suv omborlarining ifloslanish manbalari, ekologik ko‘rsatkichlar 
va monitoring usullari tahlil qilinadi. Shuningdek, integratsiyalashgan suv resurslarini 
boshqarish (IWRM), ekologik xavfsizlikni ta’minlash, va aholini jalb etish orqali suv 
resurslaridan  oqilona  foydalanish  yo‘llari  ko‘rib  chiqilgan.  Maqolada  suv 
ekotizimlarining  barqarorligini  saqlab  qolish  va  iqlim  o‘zgarishiga  moslashuv 
strategiyalari muhim o‘rin egallaydi. 

Аннотация: В Рассказах Брюсова особое место занимают метафизика и 
научная  фантастика.  В  его  произведениях  элементы  этих  двух  жанров 
проявляются в аспектах, которые дополняют и контрастируют друг с другом. В 
то  время  как  метафизика  привносит  в  рассказы  глубокое  философское 
содержание, научная фантастика обогащена новыми технологиями, раскрытием 
тайн  Вселенной  и  видением  будущего  человечества.  Сочетание  этих  двух 
направлений в творчестве Брюсова делает его рассказы интересными не только 
в художественном, но и в научно-философском плане. 

Annotatsiya 
Ushbu maqola O'zbekiston Respublikasida gender tengligi sohasidagi so'nggi 
islohotlarni tahlil qilish va xalqaro standartlar asosida yangi strategik yo'nalishlarni 
belgilash  maqsadida  amalga  oshirildi.  Tadqiqotda  CEDAW  konvensiyasi,  Barqaror 
rivojlanish maqsadlari va boshqa xalqaro hujjatlar talablarini inobatga olgan holda, 
O'zbekistondagi gender tengligi siyosatining hozirgi holati baholandi. Natijalar shuni 
ko'rsatadiki, mamlakat gender tengligi sohasida sezilarli yutuqlarga erishgan bo'lsa-da, 
instituttsional mexanizmlarni yanada mustahkamlash va ta'lim tizimini rivojlantirish 
zarur. Tadqiqot doirasida "Ayollar liderligi akademiyasi" tashkil etish bo'yicha amaliy 
taklif ishlab chiqildi. 

Аннотация:  В  настоящее  время  во  многих  странах  проводятся 
исследовательские  работы  по  созданию  новых  видов  моторных  топлив, 
отвечающих  требованиям  эколо-гичности  и  высокой  эффективности. 
Производство моторных топлив из синтез-газа основывается либо на процессе 
Фишера—Тропша,  либо  на  Мобил-процессе  через  промежуточное  получение 
метанола [7, 12—14]. Из 1 м 3  синтез-газа получают 120—180 г синтетического 
бензина.  За  рубежом  производство  синтетических  моторных  топлив  из  при-
родного газа уже освоено в промышленном масштабе. 

Annotatsiya: Ushbu  maqolada huquqiy ong huquqiy  madaniyat tushunchasi, 
uni  maktab  o‘quvchilariga  yoshlikdan  tushuntirish  va  maktab  o‘quvchlarida  odatiy 
huquqiy  ong  va  huquqiy  madaniyatni  shakllantirishning  ahamiyati  va  maktab 
o‘quvchilariga dastlabki huquqiy tushunchalarni berish va bu orqali ularda jamiyat va 
davlatda o‘rnatilgan qonun-qoidalarni hurmat qilish ruhini shakllantirishning davlat 
taraqqiyotidagi o‘rni haqida so‘z yuritiladi.